sömürü oor Russies
sömürü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
эксплуатация
[ эксплуата́ция ]
Artan mantigi gerektiren sey ayni zamanda hiyerarsik sömürü ve baskinin mantiksizligini besler.
То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Kapitalist girişimciler ""sömürü nün ayrıcalıklarına katılıyorlardı."""
Ты должно быть МаксLiterature Literature
Anlatmak istediğim, bu benim dünyamı sömürdü, hayatımı değştirdi, şaşırtı.
Есть подтверждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan Jim Garrison'a baktıkça görüyor ki... insanların onurlarını lekelemiş, korku ve şüphe tohumları ekmiş ve en kötüsü... bu milletin acısını ve kuşkularını sömürmüştür.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sen de son dört senedir bu hediyeyi acımasızca sömürdün.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolu kesişen her yılan yağı satıcısı onu sömürdü.
Спокойной ночи ДаниэльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehirde memesini sömürten her orospuyu, her süt anneyi bulun bana.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ikisinde, özellikle de Locke'da, sömürü teorisi henüz doğrudan doğruya ekonomik içerikle bağlantılıdır.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоLiterature Literature
Cömertliğimizi utanmadan sömürdü ve iyi niyetli tavsiyelerimizi dikkate almayı reddetti.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor beni onların sıfır gün sömürü kodlarına yönlendirdi.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kapitalizm büyük bir çoğunluk için sömürü, aşağılanma ve baskı anlamına geliyor.
Они помогли мне в АкадемииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden önce Barney damlaları sömürdü.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu korku durumunu o yaratmadı o sadece bunu sömürdü ve gayet başarılı olarak.
Я не делаю ничего!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, tarihte örneklerinin bol olduğu şu ekonomik sömürünün tipik örneklerinden biridir.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
(Daha yüksek bir sömürü derecesi ile daha az sayıda işçi çalıştırması halinde bu gene böyle olabilir.)
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаLiterature Literature
Cinselliğin ifade edilmesini hoş bir yaşam tarzıyla bağlantılı gösteren reklamcılar seksi sömürdüler, işte bu durum, Family Relations dergisinin söylediği gibi, “20. yüzyılın cinselliğe bakış açısındaki bir başka çarpıklığı” oluşturdu.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееjw2019 jw2019
Artan mantigi gerektiren sey ayni zamanda hiyerarsik sömürü ve baskinin mantiksizligini besler.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilith sömürsün benimkini.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açgözlülük, bencillik, sömürü, zulüm ve şiddet, gezegenin her yanma yayılmış durumdadır.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
Ve ekonomik sömürü uğruna, 80 yaşındaki kadınların zincirlere bağlanıp, kuşatılıp bulundukları yere gelen bir grup erkek tarafından düzenli olarak tecavüze uğrayışlarının ve bu şekilde Batı'nın çalınan minerallerden kar elde etmesinin hikayesini dinledim.
Пять литров лимонада и пирог на десертQED QED
Ticareti ve pa rasal serm,ıyeyi burjuva toplumun daki sömürü ve asalaklığın başlıca nedeni olarnk görüyordu.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалLiterature Literature
" Mal artışıyla birlikte kadınlar birer sömürü aracı olmuşlardır. "
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisi bütün fındık ezmelerini sömürmüş.
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan ailesinin en narin ve hassas bireyleri olan çocukların artık sömürü ve sefalet içinde yaşamak zorunda bırakılmayacağı bir zaman gelecek mi?
Просто дай мне подержать его последний разjw2019 jw2019
Zamanımı, düşüncelerimi, enerjimi sömürdün. Hepsi kendi çıkarın için!
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu kapıları açın ki sırlarınızı öğrenip zenginliklerinizi sömüreyim.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.