sömürgeci oor Russies
sömürgeci
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
колонизатор
[ колониза́тор ]
Geleceğin istilacı ve sömürgeci zihniyeti.
Наши вчерашние захватчики и колонизаторы.
колониалистский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrupalı milletler, sömürgeci imparatorluklarını kurmaya başladıklarında, yerli halkları sömürmek onlar için ekonomik yönden kârlı bir işti.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
Bu Orta Doğu'daki durumla kesinlikle aynı şey değil. Orda ülkeler hala oldukça rahatsız Avrupalı sömürgecilerin kendilerine bıraktıkları sınırların arkasında.
Чем ты так хороша?ted2019 ted2019
Kendimi yuvaya dönmüş bir sömürgeci gibi görüyorum.
Ты знаешь, нам не быть вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sömürgeci bir adam benim iyi yaşlandığımı söylemişti.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiliseler, sömürgeci bir tutumun istekli aletleri olup, milliyetçiliği teşvik ederek yurtseverliklerini kanıtlamak için, birbirlerinin önüne geçtiler.
Я их вышибу тебе на хуйjw2019 jw2019
Geleceğin istilacı ve sömürgeci zihniyeti.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizlisiz, saklısız,, pervasız vahşet ve zorbalık, yeni - sömürgecilerin en son silahıdır.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?QED QED
Kralın buraya tekrar sömürgeci kuralları getireceğini söylüyorlar.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmaklar bizi gösteriyor; sömürgeci bakanların toplantısında kınanan biziz.
Онинаверняка, ставят эту статую обратноLiterature Literature
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var: Onlara ya dayatmacı (Patronize) ya da babacan(Paternalistic) davranabiliriz.
& Добавить дорожки в очередьted2019 ted2019
Ve bu da yaya bölgesi için çok büyük bir koruma, bazı sömürgeci topların farklı bir amaç için yeniden tasarlanması blokajlar ve engeller yüzünden
Постой, это- клиентQED QED
(Daniel 7:24) Sonuç olarak, Britanya dünyanın en büyük sömürgeci ve ticari gücü olarak ortaya çıktı.
Что скажешь, сынок?jw2019 jw2019
Genç bir sömürgeci polis memuruydum.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk başlarda, özgürlük hareketlerine karşı savaşmaları için sömürgeci otoriteler tarafından tutuluyorlardı.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Ağaç ise, gerçek sömürgecilerin bayrağından geliyor.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sömürgeci efendilerimizden çok şey öğrendik.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşırı sömürgecilerin... / i... baskılarına rağmen hükümet, son çare olmadıkça silah kullanılmaması emrini verdi.
Нет, не можетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah, konferansın açılışını gerçekleştiren beyefendi yere bir çubuk koydu ve dedi ki: "Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?"
Уходите, уходите или я позову охрануted2019 ted2019
Hareketin yapısı temel ideolojisi anti-sömürgeci olmasına rağmen, laik, demokratik, cumhuriyetçi, özgürlükçü ve sivil-politik ile birleşen bağımsız kapitalist bir ekonomik gelişme vizyonu ile desteklenmiştir.
Глупый сукинWikiMatrix WikiMatrix
Beş sömürgeci öldürüldü.
Попробуйте восточные сладостиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sömürgeci Amerika'nın belkemiğiyim.
Вы защищаетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz sömürgeci kauçuk tüccarları 19. yüzyılda buraya geldiler.
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sömürgeci propagandası işte.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.