sınırlı oor Russies
sınırlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ограниченный
[ ограни́ченный ]
Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
граница
[ грани́ца ]
Şu ana kadar, hareketleri kordonun iç tarafıyla sınırlı.
Как кажется сейчас, её передвижения были внутри границ кордона.
имеющий границу
границы
Şu ana kadar, hareketleri kordonun iç tarafıyla sınırlı.
Как кажется сейчас, её передвижения были внутри границ кордона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
Ну что, когда начинаем?jw2019 jw2019
16 Gösterdiğimiz sevgi yalnızca çevremizdeki kişilerle sınırlı değildir.
Чего ты хочешь?jw2019 jw2019
Ama gayet kibirli, kendini beğenmiş, hayatı ancak kendi sınırlı açısından gören ve gayet dindar bir kişi idi.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеWikiMatrix WikiMatrix
(Cemaatinizdeki ihtiyarların sayıları sınırlıysa, bu kısmı yeterli bir hizmet görevlisi de yapabilir.)
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиjw2019 jw2019
Nikita ile uğraşmak için sınırlı vaktim var.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanya Meteoroloji Bürosu yöresel hava durumunun daha ayrıntılı ve doğru tahmini için Kuzey Atlas Okyanusu ve Avrupa kesimini içine alan Sınırlı Alan Modelini kullanmaktadır.
Ну, твоей жене нравитсяjw2019 jw2019
Ve özgür irade algım bu sanal dünyalarda hala sınırlı olabilirse de, öğrendiklerim gerçek hayatımda da geçerli oluyor.
О, это абсолютно недопустимо!QED QED
Ancak sınırlı bir başarı elde edebilmiştir.
А где твой муж?WikiMatrix WikiMatrix
Yuhanna 2:15-17) İbrahim, Gökteki Krallık hakkındaki bilgisinin sınırlı olmasına rağmen, Tanrı’ya güvendi ve bu Krallığın kurulmasını özlemle bekledi.—İbraniler 11:10.
Отойдите, пожалуйстаjw2019 jw2019
Bu özdeyiş, duygusal destek aramak için duygudaş bir dosttan yardım almak teselli edici olsa da, insanların sunabileceği tesellinin sınırlı olduğunu öğretir.
Мы сразимся плечом к плечуjw2019 jw2019
Tutkumuz sınırlı olunca, sevinçle çalışıyoruz.
Вы... вы перерабатываете мясо?QED QED
Bütçemiz çok sınırlı.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eğer atalarımıza bakarsanız, Neandertaller ve Homo erektus, bizim yakın atalarımız, dünyanın sınırlı bölgeleri içindeydiler.
Вера, помоги сестреQED QED
Seçeneklerini sınırlı tutmanı istemiyorum o kadar.
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Yehova İbrahim’le konuşurken, onun ‘soyunun’ bir kişiyle sınırlı kalmayacağını belirtmişti.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмитекнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалитьjw2019 jw2019
Nadya az yiyordu, imkanları çok sınırlı olan fakir bir kızdı belki de.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Sınırlı üretimdi.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerif Daggett ve ben bu dosyanın, Paulie Şerif Departmanı'nın sınırlı kaynakları için fazla önemli ve karmaşık olduğunu düşünüyoruz.
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımızdaki cuma geceleri sınırlı.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sınırlı bir ilişkiyi ne yapayım?
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Zaten bugüne kadar araştırmacılar da okyanustaki hayat hakkında ancak sınırlı bir bilgiye sahip olabildiler!
У тебя под столом наверняка есть болторезjw2019 jw2019
Buraya, sorunlarının üstesinden gelmek amacıyla katılan herkesin sınırlı bir süre için burada bulunduklarını biliyoruz.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karnı aç fakat yiyecek sınırlı.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bülten annelere çocuklarını sınırlı görme imkanı tanıyan 1 839 yasasının çıkarılmasına katkıda bulundu.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
Ama sınırlıydı.
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.