Sırbistan-Karadağ
Сербия и Черногория
sırbistan oor Russies
sırbistan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сербия
Sırbistan bu taleplerin hepsini kabul edemeyince Avusturya diplomatik ilişkilere derhal son verdi.
Поскольку Сербия не могла принять все условия, Австрия немедленно прекратила с ней дипломатические отношения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sırbistan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Сербия
[ Се́рбия ]
Sırbistan bu taleplerin hepsini kabul edemeyince Avusturya diplomatik ilişkilere derhal son verdi.
Поскольку Сербия не могла принять все условия, Австрия немедленно прекратила с ней дипломатические отношения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turnuvada oynanan Polonya ve Ekvador, Arjantin ve Sırbistan, Portekiz ve Meksika, ABD ve Çek Cumhuriyeti maçlarına şehir ev sahipliği yapmıştır.
Что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
Merkez Güçler Sırbistan'dan dalacaklar - ki bunu bir tek biz durdurabili riz.
Это совсем рядомLiterature Literature
Sırbistan'da devrim olduğunda Belgrad'a giden ilk kişilerden birisi bendim.
Чтоб я помог тебе слинять?ted2019 ted2019
2012 Avrupa Güreş Şampiyonası, 7-11 Mart 2012 tarihleri arasında Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da yapıldı. ^ Entry
Ты мне, блядь, ногу сломал!WikiMatrix WikiMatrix
Orada 20 değişik topluluk, dört resmi ve birkaç da küçük dil, iki değişik alfabe (Latin ve Kiril) ve üç büyük din—Katoliklik, Müslümanlık ve Sırbistan Ortodoks Kilisesi—var.
И есть только один способ сделать этоjw2019 jw2019
Üç rejimde de –ikinci dünya savaşı öncesi Macaristan’daki Faşistlerden, Sırbistan’daki Alman Nasyonal Sosyalistlerden ve soğuk savaşta Macaristan’daki Komünistlerden– sürekli zulüm gördü.
Нет!Нет, она выживет!jw2019 jw2019
Hale'in Sırbistan Cumhuriyeti adına diplomatik görevde olduğunu gösteren bir kanıt bulunmadığını söylediler.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan'a, eğer hayatta kalırlarsa.
Прощай, пришелец.Так, детки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ay sonra, İmparator Franz Josef, Sırbistan’a karşı savaş ilan etti ve ordularına Sırp Krallığını istila etme emrini verdi.
Неуклюжий идиот!jw2019 jw2019
Anlarsın ya, uzun zaman önce Memlüklüler Sırbistan'a gelmişler, ve halkı esir etmişler.
Это один из тех парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden, Sırbistan’da savaş esirlerinin bulunduğu bir kampta tifüs salgını patlak verdi.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореjw2019 jw2019
Sırbistan’daki bu mahkûmlar Hitler’in Üçüncü Reich yönetiminin kontrolü altındaydı.
Что у тебя на уме?jw2019 jw2019
Sırbistan 'da her köylü asker hangi gaye uğruna savaştığını gayet iyi bilir.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаLiterature Literature
Gerçi Hırvatistanla Sırbistan arasında çatışmalar vardı ama, her ikisi de şu ortak arzuda birleşmişti: kendilerini tiksindikleri yabancı efendilerden kurtarmak.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимjw2019 jw2019
Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarak Sırbistan Kosova'ya saldırdığında, uluslararası eylem çok daha kararlı geldi.
Хорошо. Замечательноted2019 ted2019
Sence Ruanda'da, Sırbistan'da,.. ... hatta Suriye'de iyi insanlar yok mu?
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya, Sırbistan ile Yunanistan arasında bölündü.
Тони, пожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
NATO güçleri girdi ve Sırbistan geri çekildi.
Итак, это и есть гарвардский бар?ted2019 ted2019
Bogićević, ilk "Čudo" ı piyasaya sürdükten sonra 2013 yılında Sırbistan'da büyük beğeni topladı.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Valjevo bütün Sırbistan 'da en korkunç tifüs yuvalarından biri olmuştu.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLiterature Literature
Petrol ve dizel yakıt: Romanya ile Sırbistan arasındaki Danube Nehri üzerinden tekneyle petrol ve dizel yakıt kaçıran kaçakçılar bir gecede 2.500 dolar kazanabildiler.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?jw2019 jw2019
""" (Sırbistan on dördüncü yüzyılda gerçekleşen Kosova muharebesinde Türklerin eline geçmişti.)"
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждениемспинного мозгаLiterature Literature
2009 yılında Sırbistan Millî Meclisi ülkeyi 7 istatistiksel bölgeye ayıran “Eşit Bölgesel Kalkınma Kanunu” çıkarmıştır.
Почему вы не бросите пить?WikiMatrix WikiMatrix
Şehir aynı zamanda Sırbistan ve eski Yugoslavya'nın en büyük ekonomik ve kültürel merkezlerinden biridir.
Я чуть в обморок не упалаWikiMatrix WikiMatrix
Konum olarak Sırbistan'a ve biraz daha uzaktan da Makedonya'ya yakındır.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?WikiMatrix WikiMatrix
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.