sırayla oor Russies
sırayla
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поочерёдно
один за другим
[ оди́н за други́м ]
Ben de her erkek gibi gizli Hıristiyan iç çamaşırlarımı giyerken ayaklarımı sırayla sokuyorum.
И как все мужики, я засовываю ноги в свои правоверные трусы одну за другой, а не сразу.
по одному
[ по одному́ ]
Sonra sırayla peşimize düşecek ardından da Amthor'u haklayacaktın.
Ты могла кокнуть нас по одному и потом получить Амтора.
последовательно
[ после́довательно ]
Ancak, sırayla kullanılırsa, gerekli zaman için yeterli gücü sürdürmesi mümkün.
Однако, используя последовательно, их, возможно, будет достаточно для обеспечения требуемой мощности в течение необходимого времени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Да, мы повзрослелиза время полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sırada giydiğin önlük.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim sıram.
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pop art" terimi ilk defa kitleler için üretilen ürünlerin estetik değerini tanımlamak üzere ortaya çıktı ve bu tanımıyla o sırada devam eden (erken dönem Pop art ikonlarından olan Elvis Presley de dahil) rock and roll fenomenine uygulanabilir durumdaydı.
Прислушайся, как люди говорятWikiMatrix WikiMatrix
Rehberimiz meşe fıçıların öncelikle köpüksüz şarapların üretimi sırasında kullanıldığını, daha küçük metal fıçıların ise köpüklü şarapların hazırlanışında kullanıldığını söylüyor.
Происходит что- то непонятноеjw2019 jw2019
Kavga sırasında buraya düşmüş olmalı.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаjw2019 jw2019
Şimdi de sırada, 100 farklı şekilde pişirilmiş domuz pirzolası var.
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sıradan oldukları için emir değil, rica edilmesini tercih etmekteler.
Ты пытаешь меня, изнутри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturma sırasında Jack'in şubesine gittim.
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930’lu yıllardaki Büyük Bunalım sırasında üç çocuğuyla göçmen bir anne
И тогда я сказала:" У меня рак "jw2019 jw2019
Top ayrıca Kış Savaşı sırasında kullanıldı.
Эвелина друг семьи.Эвелина?WikiMatrix WikiMatrix
Bu sırada Dick ile Bill'in bira almak amacıyla daldıkları mutfaktan güven verici, gevrek gürültüler gelmeye başladı.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьLiterature Literature
Bir tarafa gay'likle ilgili maddeleri sıralarız.
Странное место для телефона.- Да ужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkasının sırasını almak istemem.
Он нам всем целовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terapi sırasında bütün duygularımı ve arzularımı itiraf ettim.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradaki kurban
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмopensubtitles2 opensubtitles2
İşgal sırasında, ufak bir direniş hücresini üyesiydim.
А тебе хорошо в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşırı heyecanlı bir şekilde sıradan sorular sordu.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradan bir piyon krallıkları yıkabilir.
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftalık tartılma sırasında ortaya çıkarsa.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müzakere sırasında, ele alınan kısmın Kutsal Kitabı inceleyen kişiler için neden yararlı olabileceğini düşünün.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказjw2019 jw2019
O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
Не было денегjw2019 jw2019
Dörtlü sıralar hâlinde gideceğiz ki nişan hatlarımız açık olsun.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine'in aniden eve gelmesiyle Sinclair'i öldürmesi bu sırada oldu.
Вы, ребята, просто волкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.