sırf oor Russies
sırf
tr
Sadece tek bir (özellik) gösteren.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всё
Sheldon ile sırf seni federal hapishaneden kurtardı diye mi bunca yıldır birliktesin?
Ты оставался с Шелдоном всё это время, потому что он не отправил тебя в федеральную тюрьму?
чистый
[ чи́стый ]
Yani Natima ve öğrencilerini sırf parasal çıkarların için serbest bırakmamı istiyorsun.
Ах, так, просьба освободить Натиму и студентов продиктована чисто финансовыми соображениями с твоей стороны.
только
[ то́лько ]
Annem beni buraya sırf senin sorunlarını çözelim diye sürüklemedi.
Знаешь, мама притащила меня сюда не только потому, что у тебя появились проблемы.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лишь · исключительно · сплошной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni buraya sırf genetik olarak mükemmel olan kemik yapım için getirmedin herhalde.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf birçok kişi sana " olmaz " dediği için değil, değil mi?
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sırf ön cephe üstünkörü diye derin olmadığı anlamına gelmez.
Это тебе, на твой первый школьный день!ted2019 ted2019
Füsun ile bir gün hiçbir şeyi dert etmeden, sırf yaşama ve birlikte olma mutluluğuyla bu masalarda oturacak mıydık?
Это распоряжение по всей компанииLiterature Literature
Jo, ekibim sırf istedikleri sonuç çıksın diye dürüstlüklerinden ödün vermezler.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sırf atlamayayım diye söylüyorsun.
Время приема лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf krem peynirli sandviçinin yarısını verdin diye seninle okulu kırmayı kabul ettiğime inanamıyorum.
Вообще- то, я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf bu ikiniz arasında bir gelenek diye bu gecelik aşçıyı evine gönderdi.
Ты просто этого ещё не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf kendisi için düzenlenen bir hayır etkinliğinde onun yerine duracak bir benzerini kiralayıp alem yapmaya gidiyor.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf tekrar çıkayım diye ikinci oyun için dönmeyi düşünmüştüm.
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf dünyamızda var olması bile kazanmasına yetiyor.
Я- Я знаю этого человека ОнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona verdiğini hatırlamadığın şeyi sırf sen verdin diye, nasıl çalınır öğrenmeye çalışıyor.
Я был очень любезен с женой ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf para için!
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf San Junipero'yu tercih ettikleri için milletin çok çabuk öbür tarafa geçmesini engellemek için.
А которая Труди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf sana vesikalık fotoğraf çektirdi diye, onu mu seçiyorsun?
Что ж, попьем кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ve onun adlarınız sırf rastlantı sonucu oraya geçirildi.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
Sırf senin için.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf yatacak karı bulamıyorsun diye millete saldıran eziğin tekisin sen!
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle bir düşünün sırf boş çantayı taşla doldurmak için 450 metre tırmanmak nasıl bir delilik?
Я не могу оставлять их с кем попалоted2019 ted2019
Sırf bir tanığı vurmak için hapishaneye geri dönmeyi göz alacak biri gibi gelmiyor.
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzini sürebiliriz ama sırf mahkeme izinleri bile birkaç haftamızı alacaktır.
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf anne oldum diye kendimden vazgeçecek değilim.
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sırf " Space Ghost " dizisini izletmiyor diye kendi annemi kötü sanırdım.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde bir Samiriye köyü, İsa’yı sırf Yeruşalim’e gitmekte olan bir Yahudi olduğu için kabul etmedi.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиjw2019 jw2019
Sırf daha iyi hissedeyim diye böyle söylüyorsun.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.