Sırp Cumhuriyeti
Республика Сербская
sırp oor Russies
sırp
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
cерб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sırp
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
серб
ru
житель, гражданин или уроженец Сербии
Müvekkiliniz Sırp arkadaşlarının eroine çok para ödediklerini biliyordu ve ihtiyaçlarını karşılamak için her yola başvuruyordu.
Ваш клиент знал, что сербы дорого заплатят за героин, поэтому постарался им угодить.
сербский
[ се́рбский ]
Pek çok Sırp, Boşnak ve Hırvat soyadı "iç" le bitiyor.
Многие сербские, боснийские и хорватские фамилии оканчиваются на "ич".
сербка
[ се́рбка ]
Üç ay önce, hastanenin koridordunda bagel satan Sırp bir kıza aşık oldu.
Три месяца назад, он встретил и полюбил какую-то сербку, которая продает бублики в больничном фойе.
сербиянин
[ сербия́нин ]
сербиянка
[ сербия́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonuç olarak onların kardeşliği Yahudilerle Arapları, Hırvatlarla Sırpları, Hutularla Tutsileri birleştiren harika bir kardeşliktir.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейjw2019 jw2019
Kardeşler Hırvat, Sırp ve değişik Müslüman kuvvetlerine tarafsızlıklarını açıklamak zorunda kaldılar.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаjw2019 jw2019
Yani Sırp suç çetesine sızacağız.
Ты только что подписал себе смертный приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırplarla birlikte Türklere karşı savaştılar.
Он ударил полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırp Özgürlük Ordusu, Avusturyalılar ile birlikte 1787 sonunda ve 1788 yılının başında, Belgrad'a yönelik 2 saldırı gerçekleştirmiş ancak iki saldırdı da başarısız oldu.
Джек и ябудем работать тутWikiMatrix WikiMatrix
Sırplar, Srebrenica'nın zaptından iki gün sonra Jepa'ya karşı Stupčanica 95 Operasyonu başlattı, ancak 25 Temmuz'da kenti zapt edebildi.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьWikiMatrix WikiMatrix
Amerika'da yarım milyon Sırp yaşıyor, Marvin.
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırp çocuk!
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Sırp'ı, Hırvat'tan ayırt edebilir misin... ya da bir Boşnak'tan?
За кого я имела честь Выйти замуж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Lukic Sırp asıllı.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir Yeni Belgrad Sırp Mafyası dövmesidir.
Ты можешь расслабитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırplar #. #' den fazla Bosnalı Müslüman' a...... karşı etnik temizliğe girişti
Почему ты спрашиваешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Bir ay sonra, İmparator Franz Josef, Sırbistan’a karşı savaş ilan etti ve ordularına Sırp Krallığını istila etme emrini verdi.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРjw2019 jw2019
Ziyarete gelen Sırpları takip ettik.
Из- за меня умер человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırplar iki kez ümitsiz bir karşı duruşta bulunmuşlar ama ikisinde de geri çekil mek zorunda kalmışlar.
Я знала, что у тебя получитсяLiterature Literature
Bu alfabe, bugünkü Rus, Ukrayna, Sırp ve Bulgar yazı karakterlerinin kaynağı oldu.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Biz bu kasabayı Sırp ulusuna veririz.
Почему ты не оставишь ее в живых?tatoeba tatoeba
Ve Sırp ekmeği yanında Uruguay alabalığı.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir Sırp ismi.
Пойдем, когда стемнеетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Hükümet gazeteleri Sırplara karşı çifte bir nefret besliyordu: ""Makedonyalılar!"
Это твоя новая подружка?Literature Literature
Dünya Savaşı sonunda Sırp Krallığı, Hırvatistan ve Slovenya [Yugoslavya’nın eski adı] ortaya çıktığında anlaşmazlıklar zaten vardı.”
Питер, ты должен услышать этоjw2019 jw2019
Aslında Osmanlılar belli bir dereceye kadar Sırp kültürünün tesiri altında kalmışlardı.
Он живет один, это правдаLiterature Literature
Sırp Kral Vukašin ve oğlu Marko'nun sarayı da burada bulunmaktadır.
Может быть он не так уж и далек от истины?WikiMatrix WikiMatrix
Şu Sırp satışının nerede olduğunu söylemezsen sana klasik taktiği göstereceğim.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asyalı değil, Sırp ya da Bosnalı gibi bir şey.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.