sayısal oor Russies

sayısal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

числовой

[ числово́й ]

adjektief

Sayısal bir düzende oluşuyorlar.
Они появляются в числовой последовательности.

численный

[ чи́сленный ]

adjektief

Anahtardaki çıkıntılar sayısal yükseklik ve genişlik ile kodlanmış.
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту

цифровой

[ цифрово́й ]

adjektief

Biliyordur ki her İbranice harfin bir sayısal karşılığı vardır.
Знает, что каждая буква в иврите имеет цифровой эквивалент.

Soortgelyke frases

Sayısal elektronik
Цифровые технологии

sayısal tuş takımı
панель набора номера

sayısal ifade
числовое выражение

Sayısal işaret işleyici
Цифровой сигнальный процессор

Sayısal kütüphane
электронная библиотека

abece-sayısal
буквенно-цифровой

Sayısal sistem
cистема счисления

sayısal dizi
числовой массив

kişisel sayısal yardımcı
КПК · карманный персональный компьютер

voorbeelde

" Elit " de olduğu gibi " Liit " kelimesinin sayısal hecelemesidir.
Числовое обозначение слова " Лита ", от слова элита.

Çünkü sayısal olarak işliyor.
Работает численно.

Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!
Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!

Ben-ben eve gittiğimde bazı sayısal değerleri karşıtırdığımı fark ettim.
Дома я поняла, что напутала с числами.

IBAN numaraları ülke kodu veya hesap numarası gibi öğeleri de içeren 34 alfa sayısal karakterden oluşur.
Номер IBAN может содержать до 34 букв и цифр, в том числе код страны и номер счета.

Peki, bu sayısal uçurumu nasıl kapatacağız?
И как же нам разрушить этот цифровой барьер?

ISNUMBER () işlevi ile parametrenin sayısal bir değer olması durumunda True değeri alınır. Diğer durumlarda False
Функция ISNUM () возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUMBER

Sadece bir kelimenin sonunda kullanılır ve hiçbir sayısal değeri yoktur.
Стоит только в конце слова и не имеет числового значения.

Sayısal Bağlantı Koruması Bulundu
Обнаружена цифровая линия

Herkese numaralar verdim ki sayısal değerlerini ölçebileyim.
Я дал всем номера так, что я могу подсчитать их значимость. Я

[Göründüğü kadarıyla] yalnızca insanda bulunan, sayısal sistemin soyut özelliklerinden yararlanma kapasitesini de düşünün.”
Подумайте о способности мозга оперировать абстрактными понятиями системы счисления... [которой] по всей видимости, пользуются только люди».

Sizin gibi tipler hacklemesin diye bunları sayısal ortama aktarmayız.
Мы держим это в тайне, чтобы такие как вы, не смогли взломать.

Bir hafta içinde ordunun sayısal gücü üç katı na çıkmıştı.
Через неделю она увеличила свой численный состав в три раза.

Biliyordur ki her İbranice harfin bir sayısal karşılığı vardır
Знает, что каждая буква в иврите имеет цифровой эквивалент

Birden evinizde DVD sahibi oldunuz, yüksek kaliteli sayısal videonuz oldu, büyük ekran televizyon almak için bir nedeniniz oldu, Dolby 5.1 çevresel ses için bir nedeniniz oldu.
У вас появляется DVD, цифровое видео хорошего качества. Появляется смысл приобрести широкоэкранный телевизор и звуковую систему со звуком Dolby 5.1.

Bir numune alıp hibridize ettiğimizde numune içinde hangi genlerin aktive olduğunun sayısal olarak, özgün bir parmak izini elde ederiz.
Когда мы берем образец и скрещиваем его, мы получаем уникальный отпечаток, гарантировано показывающий, какие гены включены в конкретном образце.

Bütün sözel bağlantıların, sayısal ve niceliksel olarak, son 20 yıla kadar erişkin yaşa ulaştığımızda sabitlendiği düşünülüyordu.
Лет 20 назад считалось, что все именные нейронные связи, их число и интенсивность, более или менее стабилизировались к моменту достижения взрослого возраста.

Ve herhangi bir şirketin finans hesabı eninde sonunda sadece sayısal bir dizindir.
А финансовые отчеты компаний — это всего лишь цифры.

Pagerank (PR): Google’ın sayfalara verdiği sayısal değer.
PageRank — это числовая величина, характеризующая «важность» веб-страницы.

Kaydırma veya zum işlemi sayısal sınırlamalardan ötürü gerçekleştirilemiyor.
Из-за численных ограничений не удается изменить масштаб графика или переместить его.

Bu kez yeni bir konuya başlangıç yapıyoruz: Biyolojiyi sayısallaştırmaktayız, ve şimdi yaşamı tasarlayıp onu sentezlemek üzere bu sayısal koddan, biyolojinin yeni bir evresine geçmeye çalışıyoruz.
Мы начинаем новое направление: мы пытаемся оцифровать биологию, и сейчас мы пытаемся перейти от этого цифрового кода к новой фазе биологии, которая проектирует и синтезирует жизнь.

Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.
По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.

Ve bu özellikle dünya nüfusunun gelişme gösterirken sadece sayısal olarak değil aynı zamanda sağlık seviyesi olarak artıyor olmasından ve kişi daha sağlıklı oldukça daha fazla yemek yiyor ve daha fazla et tüketiyor.
И это потому, что население планеты растёт, и растёт не только численно; мы становимся более состоятельными, а любой, кто стал богаче, начинает есть больше, и также начинает есть больше мяса.

1980’Lİ YILLARIN başlarında piyasaya sürülüşünden bu yana, lazerle okunan sayısal kompakt disk, Edison’un 1877’de icat ettiği, ince kalay yaprağı sarılı silindiri olan fonograftan veya 1960’lı yılların başlarında ortaya çıkan stereofonik sesten sonra ses kayıt alanında yapılan en büyük ilerleme olarak görülüyor.
КАК только в начале 80-х годов нашего века на массовом рынке появились цифровые лазерные компакт-диски, их сразу же нарекли самым великим открытием в истории звукозаписи со времен Эдисона, изобретшего в 1877 году фонограф с валиком, обернутым оловянной фольгой, или со времени появления в начале 60-х годов стереофонической звукозаписи.

Bir başka kavram ise dijital( sayısal ) klinik tablosu, şayet gerçek hastalar hakkında konuşuyor olsaydık, kulağa çok tanıdık gelirdi, ama sanat eserleri söz konusu olduğunda, malesef, bir fikir olarak asla aday olmadı.
Ещё одна концепция — цифровая клиническая карта, что вполне нормально для пациентов. Но, к сожалению, в случае с произведениями искусства, эта идея ни разу не была выдвинута.