Sayın meslektaşlar! oor Russies
Sayın meslektaşlar!
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Уважаемые коллеги!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizim Sayın meslektaşım Jane şüpheli dahası da var sana korlaşan.
О, да, это тебе поможет смыть ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın meslektaş, Augusta Terzi'nin öldürüldüğü gün 15 ile 19 arasında neredeydin?
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sayın meslektaşım (kocaman bir ünlem işareti).
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Bu canavarın leşini sermeseydim, sayın meslektaşım, bugün benimle tanışmak şerefine eremeyecektiniz asla.
Все в порядке?Literature Literature
Lütfen görevinizi yapın sayın meslektaşım.""
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
Sayın meslektaşımın panda hayatı yerine doğrular tercih ettiğini gördüğünüz için üzgünüm.
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomamı alın benden, artık hak etmiyorum onu sayın meslektaşlarım.
Я никогда не видел никого преобразившегося, илиоставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниLiterature Literature
Bu sorunuzun cevabı için izninizle sözü İngiliz meslektaşımız Sayın Simon Foster'a bırakıyorum.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç acaba meslektaşlarımla...
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve meslektaşlarınızdan biri de, Sayın Yargıç... şimdi sizin oturduğunuz yerde oturmuş şöyle diyordu...
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç, bu noktada yerimi meslektaşım Charles Gunn'a bırakmak istiyorum.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meslektaşımın adına konuşamam,... fakat First Midcentral'ın bu sefer yardımcı olabileceğini zannetmiyorum, Sayın Başkan.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.