sira oor Russies

sira

voorbeelde

Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.
И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.

Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
Территории не перенаселены, но Африка лидирует в мире по смертности, часто по предотвратимым причинам: нехватка питания, простые инфекции и осложнения при родах.

Albay Raymond, siradan bir albay degil.
Аарон Рэймонд не просто полковник морской пехоты.

Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz, tam o sirada...
Вы в пустыне, идете по песку, и вдруг

Eger beni bir catidan firlatirsa ucuşum sirasinda oldukca fazla miktar para da boşa gidecek.
Если он сбросит меня с крыши, будет потеряна чертова туча денег.

Sirada ne var.
И что дальше?

Fakat, bu siradan bir film degildir.
Но это не обычный фильм.

Digerlerinin yani sira bana demisti ki, yapilan arastirmalara göre sarap kadinlarda cinsellik uyandiriyor, erkeklerin cinsel tutkularini bastiriyor.
И наряду со всеми другими вещами, она сказала мне, что исследования обнаружили, что вино сексуально пробуждает женщину и подавляет сексуальные желания мужчины.

Simdi sira sende.
Настало время сделать то же самое и тебе.

Bu yorum, benim haberi yapan kisiye, arada sirada bazi maddelere girisi engelledigimizi soylemem uzerine yapildi.
Эти слова появились после того, как я заявил журналистам, что нам в некоторых случаях пришлось пару раз закрыть статьи.

Onlari gerçeklesme sirasina dizmelisin.
Ты можешь расположить их в том порядке, в котором они происходили.

Kalabaliğin içinde Yüzbasi Hill'in, Irak'a gönderileceği sirada cinsel kimliği öğrenilirse, gitmesine izin vermeyeceklerini söylediğini duyanlar da oldu.
Среди зрителей были люди, которые слышали, как капитан Хилл сказал что когда его отправляли в Ирак, он переживал, что если обнаружат его сексуальную ориентацию, его могут не пустить служить

Ve Mary ile benim hangi sirada oturdugumuzu görebileceksiniz!
И вы сможете увидеть, где мы с Мэри сидим.

Dediklerini onaylayabilecek, o sirada odada olan biri?
Кто-нибудь может подтвердить, что он сказал?

Andie ile ara sira iliski yasadigimiz yerlerden biri.
Там мы тоже с Энди время от времени " пересекались ".

Eliot...... ilk sirada sen varsin
Итак, Элиот... ты первый

Bu, ölümle tehdit edilen birinin gösterecegi çok sira disi bir tepki.
Это необычная реакция на кого-то, кто угрожает вас убить.

Nobet sirasinda yanimizda olanlar... bizim bir seyler soyledigimiz anlattilar.
Все люди, которые это видели... утверждают, что мы говорили что-то.

Sira bende.
Теперь моя очередь.

ARA SIRA, bazı insanlar açıkça Yehova’nın Şahitlerini yuva yıkmakla suçlarlar.
ИНОГДА некоторые люди выдвигают язвительные обвинения Свидетелям Иеговы в том, что они разрушают семьи.

Eğer St. Petersburg'da... BU SIRADA RUSYA'DA... kalıp kalmadığımı merak ediyorsan...
Если вам интересно, остался ли я в Петербурге...

Amy ve senin için sirada ne var?
Что теперь ждёт вас с Эми?

SIRADAN bir balarısı ne kadar zekidir?
НАСКОЛЬКО сообразительна обыкновенная медоносная пчела?