ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
и жили они долго и счастливо
sonsuza kadar oor Russies
sonsuza kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бесконечно
[ бесконе́чно ]
Mavi gökyüzü sonsuza kadar uzanıyor gibi görünüyordu.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.
вечно
[ ве́чно ]
Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.
Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно.
всегда
[ всегда́ ]
Seni sonsuza kadar seveceğim.
Я всегда буду любить тебя.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
навеки · навсегда · навечно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonsuz kadar bu çocuk Navi'sini kullanamazsın.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeli gelişmeler suç dünyasını sonsuza kadar değiştirmiştir.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat sana sonsuza kadar aklından çıkmayacak üç şey söyleyeceğim.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar benim paramla yaşamayı mı, Jen?
Все нормально, миссис ДраксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatından sonsuza kadar çıkıyorum.
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar saklanamayız.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki, ilerde doktorlar bakirelerden sonsuza kadar nefret edecekler.
И я делала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni sonsuza kadar kaybettiğimizi sandık.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek hayat, sonsuza kadar mutlu yaşamaktan çok daha ilginçtir.
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danışman beni sonsuza kadar esir aldı.
Да, но я забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen, kızcağız Hale'le sonsuza kadar tıkılı kaldı.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlık tavşan probleminden sonsuza kadar kurtulacak
Нарушена безопасность, северо- восточный секторopensubtitles2 opensubtitles2
Ve gerçekten bu şekilde sonsuza kadar mutlu yaşarlar.
Сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta sonsuza kadar bakire kalamam, değil mi?
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellie'yi sonsuza kadar kaybetmeden önce durumu toparlaman lazım.
Этот человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkça konuşun ya da sonsuza kadar susun.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyorum, her nasılsa bu güzel.Gözlerin, ellerin ve sıcak gülüşün... onlar benim hazinem. Unutması zor
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияopensubtitles2 opensubtitles2
Buna sonsuza kadar minnettar olmalısınız ama size daha fazlasını veriyorum.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar bunlarla uğraşamazsın.
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиtatoeba tatoeba
Sonsuza kadar yaşayacaklarına, ölmeye başlamışlardı.
Вы ведь знаете их дочь?jw2019 jw2019
Sonsuza kadar Casablanca'da kalabilirsiniz.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3050 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.