sonsuza dek oor Russies
sonsuza dek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вечно
[ ве́чно ]
ru
всегда, бесконечно
Birçok gökbilimci evrenin sonsuza dek büyümeye devam edeceğini varsayıyor.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
всегда
[ всегда́ ]
Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.
Дети не всегда будут оставаться детьми.
навеки
[ наве́ки ]
Evlilik yapılıp da kurtlar sonsuza dek değişikliğe gidince Jackson'ın kaderi bu kadar net olmayabilir.
Как только свадьба свершится, и волки навеки изменятся, участь Джексона станет предрешена.
навсегда
[ навсегда́ ]
Mary'yi sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.
Я думал, что потерял Мэри навсегда.
навечно
[ наве́чно ]
Eric, güneş yanığım geçer, ama senin utancın sonsuza dek kalır.
Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek kaybolmuş bir film.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, чтона самом деле важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ve şimdi yaptığınız seçimler sonsuza dek önemlidir.
Нам нужно приготовить тебяLDS LDS
Sonsuza dek burada kalamam.
Это-странный мир, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapmamış olsam, bugün gitmiş olurdu ve kızımı sonsuza dek kaybederdim.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok daha uzun süre, belki sonsuza dek yaşayabilir miyiz?
Не вздумай сдаться!jw2019 jw2019
Adil ve sevgi dolu Tanrımız buna sonsuza dek hoşgörü göstermeyecek.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьjw2019 jw2019
Sonsuza dek bilgi almaya devam etmek üzere tasarlanmış olmamız mümkün mü?
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиjw2019 jw2019
Âdem’le Havva’nın sonsuza dek yaşaması neye bağlıydı?
Мы сразимся плечом к плечуjw2019 jw2019
Sonuçta, Tanrı haklı olarak Âdem ve Havva’nın sonsuza dek yaşamaya layık olmadıklarına karar verdi (Tekvin 3:1-6).
Ладно, но большеникого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
İsa’yla konuşan zengin adamın istediği şey yeryüzünde sonsuza dek yaşamaktı.
Там внутри # евро!jw2019 jw2019
Bombay'ı sonsuza dek terk edeceğiz.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan uzaklaşırsan, sonsuza dek kapalı kalır.
Ты подружка ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki " peki " bizim " sonsuza dek " imiz olur.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi sabah akşamdan kalma ve kendimden utanarak uyandım. Hayatımı sonsuza dek değiştirecek gün olduğunun farkında değildim.
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Ethan Allen Hawley olmuştu ve sonsuza dek öyle kalacaktı.
Меня допрашивалиLiterature Literature
Sonsuza dek işe yaraması lazım.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı insanların hem şimdi hem de sonsuza dek mutlu olmasını istiyor
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьjw2019 jw2019
Bu müzelerde sonsuza dek- her zaman.
Собственно, настоящий ученыйQED QED
19 Sadık kişilerin çoğu, Mesih ve 144.000 ortak hükümdarının yönetimindeki cennet yeryüzünde sonsuza dek yaşayacak.
Невозможно вставитьjw2019 jw2019
Senin küçük serserilerini düzene sok ve senin pis sakalından sonsuza dek uzak durayım.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek neşeye boğar
чтобы не радовались дочери филистимлянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek, değil mi?
Пять литров лимонада и пирог на десертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru ses tonu, kalıp ve ritimle sonsuza dek sürecek kelimeler.
Я спросил, потому что ты очень выносливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek iyi geceler, minik kumrum.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4688 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.