sonuç kümesi
результирующий набор
sonuç oor Russies
sonuç
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
результат
[ результа́т ]
Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu.
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
вывод
[ вы́вод ]
Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.
Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.
последствие
[ после́дствие ]
Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.
Хорошенько обдумайте все последствия, прежде чем принять решение.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конец · следствие · итог · исход · развязка · плод · ответ · произведение · расчёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sonuç
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
результат
[ результа́т ]
ru
итог какого-либо действия либо события
Sonuç ne iyi ne kötü.
Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
конец
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?jw2019 jw2019
Şu an için iyi temellendirilmemiş olan bu farkına varış doğrulanacak olursa, büyük sonuçları olacaktır.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Bu. kendimi getire bileceğim en ileri nokta oldu, ve bütün bir yaşamın bu acınası sonucunu lanetliyorum.
Чё у меня с часами?Literature Literature
Sonuçta yaşamam gereken bir hayatım var ve konuşacak pek bir şeyimiz yok.
Шесть месяцев спустя, город в СербииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta hala uğraşmamız gereken bir köstebeğimiz var.
Ну, давай приступим к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваjw2019 jw2019
İşte budur! Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.
У меня есть братted2019 ted2019
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.
Боец Красной армии Дмитрий Соколовjw2019 jw2019
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Всего понемногуted2019 ted2019
Tabii, bunun iyi sonuç vermesi çok ender rastlanan bir durumdur.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?jw2019 jw2019
Belki de bana küstür, ben ona küsmedim; sonuçta, ben ona ne yaptım ki?
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
Sonuçta ölüm her zaman aynıdır.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin özgürlüğü, görmezden gelinmesi olumsuz sonuçlar doğuran yerçekimi yasası gibi fiziksel yasalarla kısıtlanmış durumdadır.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьjw2019 jw2019
Bazı durumlarda bu yöntemle güzel sonuçlar elde edildi.
Я узнал о себе всёjw2019 jw2019
Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
Нет, еще не встретилисьQED QED
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!QED QED
10 Sonuç olarak harikulade bir Kitap meydana gelmiştir.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Çünkü çoğu insan gibi sonuçlara katlanacak aklı ve yüreği yok.
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scientific American dergisinin yetkili yazarlarından biri şu sonuca vardı: “Evren’i tüm görkemli ayrıntılarıyla daha net görebildikçe, bu şekliyle nasıl oluştuğunu basit bir kuramla açıklamamız daha da zorlaşacak.”
Все кончится очень быстроjw2019 jw2019
Jo, ekibim sırf istedikleri sonuç çıksın diye dürüstlüklerinden ödün vermezler.
Спокойно.Будешьбежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben numaralara baktım, bilimsel olarak inceledim ve bir sonuç çıkardım.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PM: Eger simdi baska bir TEDWomen konusmasi yapmak icin cagirilsaydin kisisel tecrubenden cikarttigin sonucun ne oldugunu ve kadinlar ile erkekler hakkinda neler ogrendigini soylerdin bu yolculuk suresince?
Извини, что свалила это на тебяted2019 ted2019
Sonuçta, ben bir marangoz çırağıyım.
О, это абсолютно недопустимо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bugün bu ayrıntıların hikâyemizin sonucunda çok önemli bir etkisi olmadığını düşünüyorum.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
Herhangi bir kumar türü böyle kötü sonuçlara neden olabilir, fakat gençler için en büyük tehlikelerden biri kumar makineleridir.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.