sonucunu çıkarmak oor Russies
sonucunu çıkarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вывести
[ вы́вести ]
выводить
заключить
[ заключи́ть ]
Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?
Что вы заключили из этого?
сделать вывод
[ сде́лать вы́вод ]
Büründüğün insan suretinin dikişlerinin arasından görebildiğim kadarıyla bir sonuç çıkarmam gerekti.
Мне пришлось сделать вывод, основываясь на том, что увидела через стежки костюма человека, который вы носите.
сделать заключение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deneyin olguları karşısında, böyle bir sonuç çıkarmaktan pek de kaçınamayız.
Заходите ещёLiterature Literature
Bu nedenle, ana babası gibi Kain’in de öldüğünde Hinnom Vadisi’ne gittiği sonucunu çıkarmak makuldür (Matta 23:33, 35).
Так раздражающеjw2019 jw2019
Sınırlı bilgimize rağmen, bazı sonuçlar çıkarmak mümkündür.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
O yüzden yapabileceğimiz tek şey beraber çalışmak ve mantıklı bir sonuç çıkarmak, tamam mı?
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşanma oranlarından, evlilik dışı doğum istatistiklerinden, gençlerin ve eşlerin istismarı olaylarından farklı bir sonuç çıkarmak mümkün değildir.”
Почему вы бросили нас?jw2019 jw2019
Seldon, açıklamalarınızdan şu sonucu çıkarmak zorundayız.
Чем ты так хороша?Literature Literature
Yaptığımız şey kayıt etmek, hesaplamak, sonuç çıkarmaktır.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat baĢka bir çeyrek saat sonra annesinin mektubunun geri kalanının gittiği sonucunu çıkarmak zorunda kalmıĢtı.
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
(iv) Sonuçlar Savunmaya çalıştığım savlardan birkaç sonuç çıkarmak kalıyor geriye.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
"Bu tarz ""çürütme""ye ilişkin hiçbir sonuç çıkarmak zorunda değiliz."
Можно мне тарелку овсянки?Literature Literature
Nicel sonuçlar çıkarmak için matematik dilini kullanmamız gerekir.
Не решай в одиночкуLiterature Literature
Benim serimse yargıda bulunmak ve bundan sonuç çıkarmak için dizayn edildi.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bulgularımda bir hata vardıysa, bu, sonuç çıkarmak hususunda kendimi baskı altında hissetmemdendir.
На самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat kadınlar da, hemen sonuç çıkarmaktan kaçınmak için dikkatle dinlemelidirler.
Я закончил мединститутjw2019 jw2019
Cevap verirken prensiplere bağlı kalmak, bizi aceleyle sonuçlar çıkarmaktan korur.—Süleymanın Meselleri 18:13.
Я говорю немного испанскийjw2019 jw2019
Bahçıvanlık ile ilgili yerinde öğüdün diğer bir kısmı toprağı kazmadan önce dikkatlice düşünüp sonuçlar çıkarmaktır.
Это было божественное вмешательствоjw2019 jw2019
Ama belki de bu işaretlerden, Albertine’in yaşında insanın çok çabuk değiştiği sonucunu çıkarmak gerekiyordu sadece.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Tasvir, desteklediği muhakemeden sonuçlar çıkarmak gayesiyle de uygulanabilir.
Что еще в твоем предсмертном списке?jw2019 jw2019
Yaptığımız şey kayıt etmek, hesaplamak, sonuç çıkarmaktır
Убила.Какая разница кого?opensubtitles2 opensubtitles2
O halde Platon'un felsefesinde İyilik İde'sinin tanrı olduğu sonucunu çıkarmakta niçin tereddüt etmekteyiz?
Перемены требуют времениLiterature Literature
Ama sanırım senin için oturduğun yerden sonuç çıkarmak olayları eğip bükmek daha kolay.
Вы бы не купили такой- это подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aman, yavaş... böyle sonuçlar çıkarmakta acele etmemesi gerekti, her şeyin doğal bir açıklaması olabilirdi.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
Mezmur yazarı hangi mantıklı sonucu çıkarmaktadır?
Еще один долбанный докторjw2019 jw2019
Deneyimlerinizden bir sonuç çıkarmak ve içinizde, derinlerde hissettiğiniz değerleri ifade etmek anlamına gelir.
Артур, открой дверьted2019 ted2019
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.