sorgulamak oor Russies
sorgulamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
допрашивать
[ допра́шивать ]
tr
sorgulamak
ru
допрашивать
Onu sorgulamak istemiyorsan Carter, şahsen senin yerine seve seve yaparım.
Если не хочешь допрашивать его, Картер, я могу сделать это за тебя.
допросить
[ допроси́ть ]
Polis Tom'u sorgulamak istiyor.
Полиция хочет допросить Тома.
вести́ допро́с
расспрашивать
[ расспра́шивать ]
Onu öyle sorgulamak aklımın ucundan geçmez.
Я бы никогда не стал бы его так расспрашивать.
расспросить
[ расспроси́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önümüzdeki iki saati normal olarak sizin cinsiyetinizi sorgulamakla, memleketlerinizi aşağılamakla ve bana çeşitli numaralar söylemenizi istemekle geçireceğiz.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgeliğini sorgulamakla hata ettim leydim ve bunu telafi etmek istiyorum.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer o bir şey yapmazsa bile Catelyn Stark onu sorgulamak isteyecekti.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьLiterature Literature
Onun kendin sorgulamak isterdin, değil mi?
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yerine, farklı görev gruplarının dayanışıklığı nasıldır diye sorgulamak istedim.
Уходите, уходите или я позову охрануted2019 ted2019
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля Брукстритted2019 ted2019
Verdiğim her kararı sorgulamak zorunda mısın?
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları bulduğumuz zaman, sorgulamak için göz altına alacağız.
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıkları buraya getirmek ve onları yeminli ifade altında sorgulamak isterim.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare bu olay örgülerini karakterlerin öz takıntılarını alaya almak ve otoriteyi mizahi bir dille sorgulamak için kullanıyor.
Если передумаешь, я буду уже далекоted2019 ted2019
Meredith ve o aptal memur seni sorgulamakla o kadar meşguldü ki bana hiç dikkat etmediler.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevlerini sorgulamak sana düşmez.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan biri Alpe olabilir, ama mesele uyku yemesi olunca onları sorgulamak için haklı gerekçemiz ne olacak?
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim işim kendimi sorgulamak
Изменение направления вектораopensubtitles2 opensubtitles2
İyi niyetli ziyaretini sorgulamaktan hoşlanmıyorum ama Lex'in sağlığıyla gerçekten ilgileniyor musun?
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorgulamak, benim aklıma geliyor.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç yıl sonra geriye dönüp baktığımızda, neden tonlarca zehirli et tüketilmesine göz yumduğumuz için kendimizi sorgulamak zorunda kalabiliriz.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sorgulamak mantıklı olmaz mı?
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sorgulamak istemiyorsan Carter, şahsen senin yerine seve seve yaparım.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Teo Braga'yı " almak " istiyorsun onu sorgulamak mı, hapse atmak mı yoksa kafasına bir kurşun sıkmak mı?
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sorgulamak istiyordum.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni sorgulamak için emir aldım.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sorgulamak için daha çok vaktimiz var.
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu öyle sorgulamak aklımın ucundan geçmez.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.