Tüm Kişiler
все контакты
tüm oor Russies
tüm
tr
Bir seyin tamamında.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
весь
Ben zaten Tom'a borçlu olduğum tüm parayı geri ödedim.
Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
всё
Mary geleceğe gitti ve iklim değişikliğinin dünya üzerindeki tüm yaşamı tahrip ettiğini gördü.
Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
все
Ben zaten Tom'a borçlu olduğum tüm parayı geri ödedim.
Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
целый · полный · сплошной · целостность · тотальный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radyolojik bir saldırıya karşı, tüm yerel güçlerin tetikte olmasını istiyorum.
Он из... глубинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm Taşıyıcı filmlerinde Statham onlardan takıyordu.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender'a koymuş.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu yol boşuna!
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak onların tüm çabaları boşa gidiyor.
Выделить всёjw2019 jw2019
Burası Parlemento Binası ülkedeki tüm gerzekleri tuttumuz bir dizi bina.
Что тебе подарил Доминик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Herkese söylemeliyim,” dedi, gülümseyerek, “tüm o okuldaki öğretmenlere.
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Başta olayları tüm açıklığıyla göremiyordum.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?jw2019 jw2019
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаWikiMatrix WikiMatrix
Tüm anlaşma değil, sadece ilk sayfa.
Ты корчил эти ужасные гримасы всюпеснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çözüm bulamazsak ve bu hızla yayılmaya devam ederse bir yıla kalmadan tüm dünyayı yok eder.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemle babam, tüm kumsalı kazdılar ama bir türlü bulamadılar.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dili anadil olarak konuşanlar bile tüm kelimelerini bilmezler.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ardından tüm sırtına sıcak mum damlatırken dizleri ve elleri üstünde emekleteceğim.
Все до единогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyürken, annem ve babam beni tüm tehlikelere karşı uyarırdı.
Научу его, как пить воду из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanında oraya vararak, hem öncüler buluşmasına büyük bir zevkle katıldık, hem de tüm ibadet programını izledik.
И как он отреагировал?jw2019 jw2019
Bu çift sanki tüm parayı bağışlıyormuş gibi yapıp ‘paranın bir kısmını kendilerine sakladılar’ (Elçi.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеjw2019 jw2019
Tüm bu karanlık zaman geride kaldı
Модуль abbrevopensubtitles2 opensubtitles2
Piron hisseleri 30 puan düştü ve sen evrendeki tüm finans kanallarında taşak konususun.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm hatalarına rağmen hiçbir pişmanlık hissetmedi.
Хватит придуриватьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bütün bu sebeplerden, tüm bu ekosistem hizmetlerinden ötürü, iktisatçılar, dünyadaki mercan resiflerinin yıllık ekonomik değerinin yüz milyarlarca dolar olduğunu düşünüyorlar.
Снежная лошадьted2019 ted2019
Üzgünüm, sahip olmuştur istisnai bir ekip, ve tüm ödenecektir sonraki iki hafta.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.