tabiatta oor Russies
tabiatta
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в дикой природе
[ в ди́кой приро́де ]
Bunlar, bir kar leoparinin vahsi tabiatta cekilmis ilk ayrintili goruntuleridir.
Это первые близкие кадры снежного барса, когда-либо снятые в дикой природе.
на воле
[ на во́ле ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu söylemek onların tabiatına bağlı olacaktı.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?Literature Literature
Rip'in tabiatındaki tek büyük eksiklik, her neviden kazançlı işe karşı duyduğu aşılması güç isteksizlikti.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
Cleo insan tabiatını diğer ünitelerden daha iyi anlama yetisine sahip.
Давай я отвезу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkeklerin tabiatında bizde olmayan bir zayıflık var.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, işte tabiat, senin ve ailenin malıdır tabiat!
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновLiterature Literature
Tabiattaki en eşsiz dönüşümlerden birine başlamak üzere.
Э, просто пинту самого дешевогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa tabiatını nereden bileceğim?
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi işte, ya Rab, zayıflığı yüzünden hizmetkârına öfkelenme; çünkü senin kutsal olduğunu ve cennetlerde yaşadığını biliriz ve bizim senin önünde değerimiz yoktur; düşüşten dolayı insanlık tabiatımız sürekli olarak kötüleşmiş olsa da, ya Rab, sana yakarmamız için bize emir verdin; öyle ki arzu ettiklerimizi senden alabilelim.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часLDS LDS
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаQED QED
Böylece Tabiat arzularımızı uyandırır.Ve onun ' suç ' emri, ilham verir... Tatlı oyunlara ve tensel eğlencelere
Есть хочешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Bununla beraber bazı kişiler, bir şahıs olarak Şeytan’ın varlığını inkâr etmeyi tercih ederek şöyle derler: “İnsan tabiatıyla günah işleme arzusu, Mukaddes Yazıların İblisidir.”
Если там гной- Форман правjw2019 jw2019
Tabiat seslendiği zaman, cevap veririm.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırılıp bozulmak eşyanın tabiatıdır.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gördün mü gününü, seni salak Tabiat Ana
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?opensubtitles2 opensubtitles2
Ama bunu duyunca gözümüzü bile kırpmıyoruz, çünkü bu tür cümleleri çok işittik, ve bir şekilde yaratıcılık ve çile çekmenin, tabiatları gereği birbirleriyle bağlantılı olduğunu, dolayısıyla sanatsal faaliyetin, nihayetinde, hep ızdıraba dönüşmesi gerektiğini içselleştirdik ve kabul ettik.
Не смей это трогать!ted2019 ted2019
Fakat tabiat ananın yaşam kaynağı olan, gezegenimizi dolaşan yeraltı sularının yollarına kıyasla uzay hakkında daha fazla bilgiye sahip olduğumuz ortaya çıktı.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеted2019 ted2019
Belki tabiat ana benim gibi birine bir bebek emanet etmek istememiştir.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ansiklopediler için herhangi bir şeyi seçebilirdim, ama özellikle tabiat resimlerini seçtim.
Его, конечно, а меня нетted2019 ted2019
5 Fakat şunu hatırlayın ki bedensel tabiatında kalmakta direnen ve Tanrı’ya karşı günah ve isyan yolunda yürümeye devam eden düşmüş halinde kalır ve şeytan onun üzerinde tüm güce sahiptir.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!LDS LDS
Ama önce, merhamet o gücünden ödün verir ki ancak bu şekilde açıkça acı çekmenin tabiatını görebilsin.
Очевидно, нетted2019 ted2019
demek oluyordu ve artık tabiatına göre ya alaycı bir tavırla tebessüm ediyor veya üzgün görünüyor ya da küfrediyordu.
Где Шеф Тэлли?Literature Literature
İnsan tabiatını inceleyenler, mutlu olmak istiyorsak, yaşamak için bir nedene, hayatta bir amaca sahip olmamız gerektiğini söylemişlerdir.
Его отправили домой много часов назадjw2019 jw2019
Tabii, bunu yapmak için tabiat anadan daha iyi neresi var ki?
Экcпeллиaрмуc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, dedikodu sık sık insan tabiatının çok karanlık bir yüzünü, isimleri lekelemekten, gerçekleri saptırmaktan ve kişilerin yaşamına zarar vermekten zevk alan bir yüzünü açığa çıkarmaktadır.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на Рождествоjw2019 jw2019
Tabiat Ana gereken her şeyi sağlamış...... tıpkı sen ve Andrew' un bir araya gelmenizi sağladığı gibi
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.