tabir oor Russies
tabir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фраза
[ фра́за ]
Sadece birkaç önemli tabir.
Просто знаю парочку основных фраз.
идиома
[ идио́ма ]
идиоматический оборот
[ идиомати́ческий оборо́т ]
идиоматическое выражение
[ идиомати́ческое выраже́ние ]
выражение
[ выраже́ние ]
Bu, benim geldiğim yerde çok yaygın bir tabir.
Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кроме всего прочего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabiri caizse.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fiyatı kırmak " tabiri başta söylediğim makul fiyatı alıp...... yavaşça kabul edilemez bir miktara indirmekle olur
Да.Скоро мы будем у негоopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında geleneksel bir rüya tabiri arıyordum.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tabiri kullanman hoşuma gitmiyor.
Меня не запугаешь пушкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zeminden yukarı ́ diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералQED QED
Peki, biz, tabir-i caizse, dünyayı sarsan bu buluşu nasıl gerçekleştiriyoruz?
Ещё по одной?ted2019 ted2019
Sadece bir tabir Max.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, insanoğlunun konuştuğu her dilin esas temelidir; tabir caizse, dayandığı granit kitlesidir.
Да, все хорошоLiterature Literature
Amyrlin’in raporları Elaida’nın Kule’deki önderliğinin, en iyi tabiriyle... istikrarsız olduğunu gösteriyor.”
Ну, в общем, даLiterature Literature
Bakire ve azizlerin ikonlarıyla ilgili durum da aynıdır; onların ikonları, tabiri caizse burada yeryüzündeki yaşamlarını uzatır.”
Было так приятно вернутьсяназад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаjw2019 jw2019
Gelecekte insanlar " erkek arkadaş ", " kız arkadaş " gibi modası geçmiş tabirler kullanmayacak.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırmızı kaşkollü adamı ya da Kai'ın tabiriyle herifi bulmak zormuş.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Western California Üniversitesi'nin "Ceset Çiftliği"nde, daha doğru bir tabirle, bir "vücut çürüme tesisi"ndeydim.
Ещё один вопрос меня беспокоитted2019 ted2019
İnsan beyni tabiri caizse kalın bir sinir kablosuyla birbirine bağlı iki yarıküreden oluşur.
Я хотел вас припугнутьLiterature Literature
O da kendisinin tabiriyle küçük çaplı fedakarlık.
Надо еще постаратьсяQED QED
Yıllar önce bir "transeksüel" olarak -İngilizce tabiri ile tabi çünkü Setwana dili cinsiyet-nötr bir dil ve transeksüele en yakını sadece bir yaklaşım, Motswana topluluğunu hikâyeme davet ettim.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхted2019 ted2019
Fakat (modası geçmiş) Kant felsefesi tabirlerinden kim ne anlar?
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Bundan iyi bir tabir olmaz.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyacım olabilecek bazı Fransızca tabirleri bana öğretir misiniz?
Это всё твоя затея?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sen "köprüye yatkın" diye tabir ettiğim tiplerdensin.
Возьми, если сможешь!ted2019 ted2019
Ya da emlakçı tabiriyle, " eşcinsel yakını. "
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеted2019 ted2019
Evet, " torbacı " tabirine aşinayım.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş, tabiri caizse Yıldızların Kralıymış gibi merkezde olmalı.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Puma " avını cezbetmek için yüksek miktarda çatal diye tabir ettiğimiz kısmını gösterir.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.