tablet oor Russies

tablet

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

таблетка

[ табле́тка ]

naamwoord vroulike

форма лекарства

Alerjinizi günde bir tablet antihistaminle kontrol altına alabiliriz.
Мы можем это контролировать с помощью антигистаминов, по одной таблетке в день.

плитка

[ пли́тка ]

naamwoord

пилюля

[ пилю́ля ]

naamwoord vroulike

таблетки

naamwoord

Alerjinizi günde bir tablet antihistaminle kontrol altına alabiliriz.
Мы можем это контролировать с помощью антигистаминов, по одной таблетке в день.

Soortgelyke frases

Tablet Ayarları
параметры планшета

İşlev tablet düğmesi
кнопка "Функция" планшетного компьютера

Tablet bilgisayar
планшетный компьютер

grafik tablet
планшет

Windows Tablet ve Dokunma Teknolojisi
технология планшетного и сенсорного ввода Windows

Tablet (ilaç)
таблетки

tablet düğmesi
кнопка планшета

voorbeelde

Güneş battığında... tablet parlamaya başlıyor ve her şey canlanıyor.
Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.

Sizler devamlı dizlerinizde çökün diye ihtiyarlar bin yıl önce bunları tabletlere yazdılar.
Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.

Elçiyi dünyadaki en tehlikeli yere getirip tableti ezberletmek mi, geyik?
Притащить Пророка в самое опасное место на Земле, запомнить письмена, а потом сделать всем ручкой?

Bunun üzerine yükseltme hakkında birkaç kelime söylemek ve güncel projemden, bir öncekinden farklı olan kısa bir görüntü paylaşmak istiyorum. Fakat kendi kendine öğrenmenin, yaparak öğrenmenin, kendi kendine keşfetmenin ve topluluk kurmanın aynı özelliklerini tamamen paylaşıyor ve bu proje matematiğin ilk dönemlerinden başlayarak, K-12 matematik eğitimini ele alıyor ve bunu tablet üzerinde yapıyoruz. Çünkü inanıyoruz ki matematik, her şey gibi uygulamalı öğretilmelidir.
Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.

Çözünür tablet şeklinde ve şimdi Amerika'daki her banyonun rafında bir şişe var.
Это - растворимая таблетка, и в каждом американском доме есть пузырек таких таблеток в шкафчике в ванной комнате.

Ellerine tableti tutuşturup spor haberlerini izliyorsun.
Ты суешь им планшеты и смотришь спортивный канал.

Bilgisayar, tablet veya başka bir telefonu kullanarak kilitli telefonunuzu silebilirsiniz.
Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

Simon'ın erişim sağlayabileceğimi düşündüğüm bir tableti var.
У Саймона есть планшет, к которому думаю я смогу получить доступ.

Melekler arasında tabletle ilgili konuşuyorlar mı?
Что говорят о скрижале по ангельскому радио?

Üniversiteden bahsetmişken kayıp tablet bilgisayarımız, John Hamilton Üniversitesi'nde görünüyor.
Кстати о колледже, наш пропавший планшет сейчас онлайн в университете Джона Гамильтона.

Tabletleri ayarlıyorum, anne.
С смешиваю дозы, мам.

Kızın tabletindeki kamerayı aç.
Включи камеру на планшете девочки.

Sonra o tablet bana gelecek.
И я заберу планшет обратно.

Hücresel hizmet almaya başlamak için tabletinizi yeniden başlatmanız gerekebilir.
Возможно, вам потребуется перезагрузить устройство, чтобы появился сигнал сети.

Tabletin yazarı bütün ay tutulmalarını gözlemlemediği için, daha öncekilerin ne zaman olduğunu belirlemek için matematik hesapları yapmış olabilir.
Поскольку писец не мог наблюдать все затмения, он, скорее всего, воспользовался математическими вычислениями, чтобы определить, когда произошли первые затмения.

2010 yılında Micromax, Funbook serisi ile tablet bilgisayar pazarına girdi.
В 2011 году Micromax поступил на планшетный рынок с серией Funbook.

Klor tabletleri fren yağına karışınca bom.
Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум.

Tableti nereden aldınız?
Где ты взял пластину?

Ve tabletin kamerasını görmek istediğmiz tabloya yöneltiyoruz, bunun gibi.
Направляем фотокамеру планшета на интересующее нас полотно, вот так.

(Gülüşmeler) Google gibi şirketler de bu teknolojiyle cep telefonları, tabletler ve gerçek dünyayı bağlayan arayüzleri yapıyorlar.
Такие компании, как Google, используют технологии для создания интерфейсов между мобильными телефонами, планшетами и реальным миром.

Uyanıp tabletimi elime aldım ve Keisha'nın babaannesinden gelen e-postayı gördüm.
Когда я проснулся, то взял свой Айпад и увидел письмо от бабушки Киши.

Bu Spencer'ın gerçek tableti.
Вот это настоящий рабочий стол Спэнсера.

Yakın zamanda parçalar halinde ortaya çıkarılan ve Sanherib’den sonra yerine geçen oğlu Esar-haddon’un yazıtlarını içeren prizma tablet üzerine yorumunu bildiren tarihçi Philip Biberfeld şunları söylüyor: “Bir tek Mukaddes Kitabın kaydı doğru çıktı.
Комментируя более позднюю находку фрагмента призмы, принадлежащей сыну и престолонаследнику Сеннахирима Асардану (Асархаддону), историк Филип Биберфельд писал: «Оказалось правильным только библейское сообщение.

Tableti okur okumaz beni öldüreceksin.
Да ты меня убьёшь, как только я прочту Слово.

Talbot’un bu yorumunun yayımlanmasından sadece bir yıl sonra, başka birçok çiviyazısı tablet bulundu. Bu tabletlerde Belşatsar’ın kâtipleri ve ev hizmetlileri olduğuna değiniliyordu.
Спустя всего лишь год после опубликования замечаний Толбота были найдены клинописные таблички, сообщавшие, что у Валтасара были секретари и прислуга.