tabii ki oor Russies
tabii ki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
а как же
[ а ка́к же ]
Tabii ki yer alıyorsun.
А как же иначе.
ещё бы
Tabii ki yapmazsın Michael.
Ну ещё бы, Майкл.
конечно
[ коне́чно ]
Ben Japonya'yı ve tabii ki Japon kızlarını severim.
Я люблю Японию и, конечно, японских девушек.
естественно
[ есте́ственно ]
Böylece polis ofisinizi arayabilecek Kongre Üyesi Salazar'ın izniyle tabii ki.
Это для того, чтобы полиция могла обыскать ваш офис, естественно с разрешения конгрессмена Салазар.
разумеется
[ разуме́ется ]
Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
Ты можешь делать всё, что хочешь, разумеется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabii ki, kimseyi hemen evine yollayamayız ama yeni yıl gibi, evimizi geri alacağız.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki neden ağladığımı anlamamıştı. O an, kendime acımayı ve olumsuz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdim.
Индекс ленты удалёнjw2019 jw2019
Tabii ki.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki artık kendime bir iş bulacağımı ve hayatın ciddi bir mesele olduğunu anlayacağımı düşünüyorlardı.
Вы видели мой приказLiterature Literature
15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяjw2019 jw2019
Tabii ki, öğrencileri de, İblis’in acımasız düşmanlığının farkındaydı, fakat İsa bu durumun daha çok bilincindeydi.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019
Tabii ki!
А может, это возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki, Yehova’yı memnun etmek isteyen her genç böyle ideal aile koşulları içinde yaşamıyor.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!jw2019 jw2019
Yani tabii ki güveniyorum.
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, tabii ki hayır.
Любишь берег... или море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ben . . . "" Bir adım öne çıkıp bağır dı, ""Tabii ki o."
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
Tabii ki, haklısın.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki de gelmez!
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki seviyorsun.
И я тебя тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki bırakmayacağız.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tabii ki İsa ya da Kurt Cobain gibi müthiş biri değil.
Превратило простое представление в кровопролитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybetmemişizdir tabii ki.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki var ama benimle gelmezsen çok uzun süre var olmayacak.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki.
Не продуй это, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, evet, tabii ki, Elçi Miller.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki de senin için yaparım.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen aklandığınız için tabii ki komutanlık görevinize devam etmelisiniz.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13303 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.