manzara-i tabii
ландшафт · пейзаж
Tabii oor Russies
Tabii
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Разумеется!
Tabii, oraya seninle gideceğim.
Разумеется, я пойду туда с тобой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tabii
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
естественный
[ есте́ственный ]
Politikayı keşfetti ve tabii ki bu da babamı çok öfkelendirdi.
Она занялась политикой. Отец, естественно, бушует.
натуральный
[ натура́льный ]
конечно
[ коне́чно ]
Ben Japonya'yı ve tabii ki Japon kızlarını severim.
Я люблю Японию и, конечно, японских девушек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabii, patron.
Телефон шерифа там жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı babamın gözlerine sahipsin onun otomotiv bayisini yakmadan önce tabii.
Мы сможем позаботиться о малышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki, kimseyi hemen evine yollayamayız ama yeni yıl gibi, evimizi geri alacağız.
Не верю своим ушамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, bunun iyi sonuç vermesi çok ender rastlanan bir durumdur.
Летаешь по космосу в ракете?jw2019 jw2019
Keşke FBI da sivillerin girip çıkmasına daha çok izin verse diye düşündüm. Ama bize daha sıkı bir güvenlik lazım tabii.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki neden ağladığımı anlamamıştı. O an, kendime acımayı ve olumsuz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdim.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
İşe yarıyorsa tekerine çomak sokacak değilim tabii.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii kurtardım.
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortalık kızıştı tabii biraz.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, evet. Biz 5 yaşımızdayken Lafayette sokaklarında bozuk paralarla oyun oynardık.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki artık kendime bir iş bulacağımı ve hayatın ciddi bir mesele olduğunu anlayacağımı düşünüyorlardı.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?Literature Literature
Ve tabii ki, sesi icra eden kişi olarak ve ne çeşit bir ses üretmek istediğim fikrinden yola çıkarak örneğin, bu ses.
Притормози- каQED QED
15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
Пошли спатьjw2019 jw2019
Tabii ki, öğrencileri de, İblis’in acımasız düşmanlığının farkındaydı, fakat İsa bu durumun daha çok bilincindeydi.
Он все еще может прийтиjw2019 jw2019
Tabii ki!
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki, Yehova’yı memnun etmek isteyen her genç böyle ideal aile koşulları içinde yaşamıyor.
Я ничего не сделалаjw2019 jw2019
Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?ted2019 ted2019
Yani tabii ki güveniyorum.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ ilgileniyorsan tabii.
переключение между связанным и плавающим изображениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tabii birkaç yüzlük hafızamı tazeleyebilir.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ben kendimi öldürüp senin hikayeni tamamlamazsam.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, tabii ki hayır.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ben . . . "" Bir adım öne çıkıp bağır dı, ""Tabii ki o."
Я очень занят!Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.