tatbik etmek
заниматься · осуществлять · прилага́ть · применять
tatbik oor Russies
tatbik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
реализация
[ реализа́ция ]
осуществление
[ осуществле́ние ]
воплощение в реальность
[ воплоще́ние в реа́льность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Spock, Enterprise'ın komutasını üstlenerek, Yıldız filosu komodoru olarak kendi opsiyonumu tatbik edeceğimi size resmi olarak bildiriyorum.
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatbik edilebilecek her türlü faal büyüyü yapmaya uğraştık.
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir köpek üzerinde tatbik edebiliriz.
Папка не имеет значения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm sorumluluğumun bilincinde olarak hükûmet programının gerçek olduğunu ve üç olmadı dört yıl içinde tatbiki mümkün olduğu iddia ediyorum ve hedeflenen amacı değiştirmeye gerek yoktur." dedi.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомWikiMatrix WikiMatrix
Bazen masraflı ve tatbiki mümkün bir şakanın parçası olduğumuzu falan düşünüyor musun?
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neler olduğunu bilmek için tatbiki saçmalıklar diploma aldırmaz.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllardır ilk kez, Şiiler hacı olabilmek için Kerbela'ya Aşura için gidebildiler, ve ben ne kadar çok insan olduğundan, onların dinlerini ne kadar şiddetli tatbik ettiklerinden çok etkilenmiştim.
Мы остаёмся, милаяted2019 ted2019
Fırsatı derhal yakaladım ve iki gün evvelden tasarladığım plânı tatbika başladım: — Evet, buna ben de üzülüyordum.
Парень на этаже!Literature Literature
Nörobiyolojideki gerçek dünya tatbikleriyle kıyaslandığında teorik fizik...Hangi kelimeyi kullansam? Buldum, şeker kalıyor
Вы- Нейтан Скоттopensubtitles2 opensubtitles2
Öğretilerini yaşamımızda tatbik etmekle ilgili olarak İsa hangi meseli verdi? Bu mesel, Filistin diyarında oturanlar için neden yerindeydi?
Проигрыватель боковой панелиjw2019 jw2019
Sonra, neler olduğunu anlamak için gerçek zamanlı verideki modelleri incelememize olanak sağlayacak uygulamalara tatbik ederek değişimlerin ne zaman başladığını saptayabiliyoruz.
Её тоже увезлиQED QED
İyi ve sevgi dolu bu tür prensipler, İsa’nın takipçilerinin tüm evlerinde tatbik edilmemeli mi?
Это твоя машина на нашем газоне?jw2019 jw2019
Sıvıya tatbik edilen kimyasal madde, onu plastik gibi sertleştirir.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek başına kamu hizmeti entegrasyon davalarında tam manasıyla tatbik edilmesi hâlinde sermayedarların binlercesi etkilenebilir.
Я так по тебе скучаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yeni planı tatbik edeceğiz.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve buna verilecek karşılık, aklı başında her insan tarafından düşünme tatbikine gereksinim duymamız.
Преобразование в KPartted2019 ted2019
Adalet çabuk ve ayrım gözetmeden tatbik edilecek.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
850-1700 nanometre aralığı fiber optik tatbiklerinde en çok rastlanan dalga boyları.
Никогда меня не слушаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz muallimler, bu yenilikleri tatbik edivermelisiniz.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеLiterature Literature
Tatbiki öyle.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elihu gibi, onlar da, böyle kimseleri sabırla dinler ve sonra onlara Tanrı’nın Sözünün sakinleştirici yağını tatbik ederler.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеjw2019 jw2019
Anayasa ile korunan eyalet hakları tutku ve neşeyle tatbik ediliyor.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиLiterature Literature
Zaman açısından, tatbiki atlayışların değmeyeceğini söylüyorlar.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun atlamacı ve dalgıç gibi sadece sürekli tekrarla manevra öğrenilip en yüksek standartlarda tatbik edilebilir.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?QED QED
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.