vedalaşmak oor Russies
vedalaşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прощаться
[ проща́ться ]
Son bir kez daha vedalaşmak için gelmen ne kadar da romantik.
Так романтично с твоей стороны придти и сказать окончательное прощай.
распрощаться
[ распроща́ться ]
ru
проститься с кем-либо, расставаясь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonra vedalaşmak üzere ayağa kalktı.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Bu arada M. de Guermantes da kardeşiyle vedalaşmak istiyordu.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростLiterature Literature
"""Yok” dedi Robert Jordan ve Maria ile konuşmaya devam etti: ""Vedalaşmak yok, guapa, çünkü ayrılmıyoruz."
Ты полюбишь ееLiterature Literature
Dostum Albert Kropp’la vedalaşmak zor oluyor.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяLiterature Literature
Ayağa kalkmış şöminenin önünde duruyorlardı, artık ayrılma zamanı gelmiş, vedalaşmak için birbirlerine sarılmışlardı.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
Garip bir duygudur... vedalaşmak.
Это целиком твоё решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesi, onunla vedalaşmak için Montreal'den geliyor.
Она жива.Ваше местонахождение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedalaşmak istedim sadece.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi sabah pek çok insan yakınları ile vedalaşmak üzere istasyona akın etmişti.
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Sizinle vedalaşmak için geldim.
Впрочем, мы должны быть им благодарныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vedalaşmak için geçmesine izin veremez misiniz?
Чего вы так долго, пацаны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni serbest bırakan gardiyan vedalaşmak yerine, “yakında görüşürüz,” dedi.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуjw2019 jw2019
Vedalaşmak için.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek dönmemek üzere uçuyorum, vedalaşmak için uğradım size.""
Я бы всё равно не отдалаLiterature Literature
Vedalaşmak çok zor.
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedalaşmak için
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенopensubtitles2 opensubtitles2
İçeri girip vedalaşmak istemiyor musun?
Понимаешь, я- официанткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedalaşmak için fazla vakit yoktu.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
Kusura bakma, vedalaşmak için kalamadım.
ЭкстремистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedalaşmak istiyordum.
На сегодня! для того я тебя и повысилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de vedalaşmak istedim sizinle.
Эй.... Кое- что значило для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar günü öğleden sonra saat 4’te Jan, Bayan Vevo’yla vedalaşmak üzere Aleziya Sokağına gitti.
Нет, не должныLiterature Literature
Garip bir duygudur... vedalaşmak
Пошевеливайтесь, ребятаopensubtitles2 opensubtitles2
Babam son 24 saatinde huzurla komadaydı, günler süren 24 saatlik bakımın ardından, oturup, elini tutup vedalaşmak için vaktimiz oldu.
Вы меня не помните?ted2019 ted2019
Sadece vedalaşmak istedim.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.