yük dengelemek
распределять нагрузку
yük oor Russies
yük
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
груз
ru
перевозимый товар
Taşıdığım son iki yük için para vermeyecek misin?
Ты мне не заплатишь за два последних груза?
бремя
[ бре́мя ]
Bana öyle geliyor ki ailen Tommy öldükten sonra senin üzerine ağır bir yük yüklemişler.
Знаете, мне кажется, что ваши родители возложили на вас тяжелое бремя после гибели Томми.
обуза
[ обу́за ]
Yük olduğumu biliyorum. Her zaman bunun hakkında konuşmaya gerek yok.
Я знаю, что я обуза. Необязательно всё время об этом говорить.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ноша · товарный · нагрузка · заряд · поклажа · кладь · загрузка · товар · вьюк · полезная нагрузка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer fakirseniz, sıtma olma ihtimaliniz oldukça yüksek.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаted2019 ted2019
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
А то, что придётся изображать геевjw2019 jw2019
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Ты мне мог глазвыколотьjw2019 jw2019
Yüksek biryerlerden geldiğinden beri böyle miydi acaba?
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Teşekkür ederim"" diye yanıtladı ama üzerinden bir yük kalkmış olan Riccardo çoktan uzaklaşmıştı bile."
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюLiterature Literature
Uzay teleskopunun çektiği bu ultraviyole resimler milyon derecedeki yüksek enerjili gazların güneşin yüzeyinden binlerce mil yukarıya çıktığını gösteriyor.
О том, что я сделал с MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangın bombaları hafiftir, yüksek yerlere atılır.
Нам её не поделить, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat yüksek binalardaki parlak ışıklar yüzünden kafaları karışabiliyor.
Думаете, Майкл- гений?jw2019 jw2019
Bundan daha yüksek enflasyon oranları tehlikeli, zira kartopu etkisiyle hızlanarak işler tatsız hale gelebilir.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часQED QED
" En yüksek binanın gölgesinde. "
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Привет, ДжэкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуted2019 ted2019
Nan yüksek ve açık bir sesle, “Bill,” dedi, “bu iş ne zamandır devam ediyor?”
Рас, мы говорим об ЭшлиLiterature Literature
Siz de Davud gibi kaygılarınızı ve yüklerinizi Yehova’ya bırakıyor musunuz?
Наверх.Хорошо, # секундыjw2019 jw2019
Margo’nun battaniyesini bir kenara koyup tüm farelerin duyacağı kadar yüksek sesle, “Burada Bir Şeyler Bulacağım!”
Как я сам- то не догадался?!Literature Literature
Bu ziyareti daha lezzetli hale getiren, papatyanın merkezinin çiçektozu ve balözü dolu olmasıdır; bunlar da böceklere iyi gelen, besin değeri yüksek yiyeceklerdir.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиjw2019 jw2019
Kullanışlı lastik izi göremedim. Ama kumdaki helezonlar, yüksek hızla buradan tüyen bir arabadan geri tepme olduğunu işaret ediyor.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden farklı bir model yaratmalıyız, ailenin sırtına yük olacağı yerde, destek olacak bir model.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилted2019 ted2019
Ve Merrilin’in varlığı, Yüksek Leydi’nin de burada olabileceği anlamına geliyordu.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLiterature Literature
Şimdi, işi halletmek için bana yirmi litre dizel biraz da yüksek oktanlı benzin lazım.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir bilinç seviyesine ve daha yüksek bir ahlaki zemine ulaşmak zorundayız.
что здесь действуют правилаted2019 ted2019
İki hafta önce on sekiz yaşımı bitirdim, onlara yük olmak da istemedim.""
К чему вы клоните?Literature Literature
On Growing Old adlı kitap şöyle der: “Bir insan yüksek değerlere ve özellikle de imanın özünde bulunan güce sahipse, daha dayanıklı olacağı şüphe götürmez bir gerçektir . . . .
Почему не передать их в музей?jw2019 jw2019
Kendisi hasta ve bütün yükü sen taşıyorsun.
Ты повёл их в бойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı yüksek bahisli jenga gibi.
Я много думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.