Aslan Yürekli Richard
Ричард I Львиное Сердце
yürekli oor Russies
yürekli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отважный
[ отва́жный ]
Tüm hiddetine ve tüm o öfke dolu kudretine rağmen yürekli lideriniz birkaç damlayla söndü gitti.
Несмотря на весь её запал и яростную силу, вашего отважного лидера отрубили несколькими каплями жидкости.
смелый
[ сме́лый ]
Muhterem Peder Lucas ilk oğluna soyadını verecek kadar yürekli değildi.
Великий преподобный Лукас не был достаточно смел, чтобы дать первому ребенку свою фамилию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yürekli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun, sanki ahşaptan oyulmuş kendine özgü kocaman güzel yüzü, akıllı ve iyi yürekli komik ifadesi insanları etkiliyordu.
Не поздно, тоLiterature Literature
" Bertie ağabeyinden katbekat daha yürekli. "
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Gustav kendisine savaş halinde bulunduğumuzu açıkladı, mert ve yürekli bir kız olduğunu göstermesini istedi.
Не очень то я тебе доверяюLiterature Literature
Tertullianus daha sonra şunları yazdı: “Arenadaki gösteri sırasında kötü yürekli canilerin taze kanını açgözlü bir susamışlıkla alıp . . . . sara tedavisi için içen insanları bir düşünün.”
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихjw2019 jw2019
Dürüst yürekli insanlara, Mukaddes Kitabın güçlü mesajı çekici geliyor.
Эй, посмотри на этоjw2019 jw2019
“Çok yürekli bir davranış bu, sana hayran oldum...
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?Literature Literature
Çok yufka yürekli.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Evet,"" dedi Calzado, ""ruraleler yüreklidir."
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
LUKA İNCİLİ iyi yürekli zeki bir adam tarafından kaleme alınmıştır. Yazarın bu güzel nitelikleri Tanrı’nın ruhunun rehberliğiyle birleşince ortaya titiz, sıcak ve duygulu bir kayıt çıkmıştır.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияjw2019 jw2019
İyi yürekli kişilerin, Yaratıcımızın, amaçları ve güzel kişiliği hakkında tam bilgi edinmelerine yardım ederek de Yehova’yı yüceltmiş oluruz.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?jw2019 jw2019
Zaten gerçekten iyi yürekli bir insandı ve yardım etmekten de hoşlanırdı.
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Dediğim gibi, kendimle tartıştım ve ardından yaşamımın en yürekli davranışı saydığım şeyi yaptım.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Ya daha güçlü hale geliriz ya daha zayıf, ya daha akıllı ya daha ahmak, ya daha yürekli ya daha korkak.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняLiterature Literature
Ben yürekli bir memeliyim Tyler. Zamanının yarısını harcadığın o yumuşakçalar gibi değilim.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yürekli bir adammış ve en çok bu karısının yanında yatmayı severmiş.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаLiterature Literature
Bizimkilerin içinde bana hep dadı gibi bakan iyi yürekli bir Çingene kadın vardı, geçen yıl öldü.
Вы не сможете выступить на следующей неделеLiterature Literature
(b) Dürüst yürekli insanlara hangi öğüt verilmektedir?
Мой отец его виделjw2019 jw2019
4 Gayretli elçiler Petrus ile Pavlus, sevgili hekim Luka, cömert Barnabas, cesur İstefanos, iyi yürekli Ceylan, konuksever Lidya ve başka birçok sadık şahidin yaşadığı dönemin üzerinden neredeyse 2.000 yıl geçti.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняjw2019 jw2019
Bu yürekli ekibi harekete geçiren konuşman sayesinde.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yılların ihtilfil kargaşalıkları, en yetenekli ve yürekli evlatlarından birinin başını yedi.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
Bu arada, iyi yürekli şeyhi durmadan sıkıştırıyor ve atalarının bütün masalsı hikâyelerini anlatmasını istiyordum.
Нам надо проголосовать?Literature Literature
3 Cesaret, güçlü, gözüpek, yürekli olma niteliğidir.
Огромные рога, большие глазаjw2019 jw2019
Saf, açık yüreklidir o, kuşku nedir bilmez, meçleri yoklama kalkmaz, onun için kolayca, ya da biraz kurnazlıkla, ucu düğmesiz bir kılıç seçiverirsin, ve yanlışlıkla söze, alırsın babanın öcünü.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini kör ettiği ve ruhi esarette tuttuğu dürüst yürekli insanlar uğruna bunu yapacağız.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадjw2019 jw2019
Manastırdakilerin çoğu seviyordu başrahibi, hiç düşmanı yoktu, iyi yürekli, saf ve alçakgönüllüydü.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.