açık yürekli oor Russies
açık yürekli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
откровенный
[ открове́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizi temin ederim ki Zenobia, benim sevgili, açık yürekli kızım...""
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Onlar hep çok daha açık yüreklilermiş gibi görünüyorlardı, en azından kişisel zevk anlamında.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыLiterature Literature
Öte yandan bazıları sessiz veya çekingendir; başkaları ise, açık yürekli ve arkadaş canlısıdır.
У нас отняли наши грамоты и флагjw2019 jw2019
Çok açık yürekli değilsin.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.
Думаешь он погиб?QED QED
Mesela Tony. Açık yürekli, yetenekli, olgun.
Думаю это из- а мэлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimseye karşı açık yürekli değilim.
Я позову медсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savunmam gerekirse baştan beri bu yolculuk konusunda açık yürekliydim.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık yürekli ol.
Хоггл, как я могу верить тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus sahte inançların kör ettiği insanlardan bazılarının açık yürekli olabileceğini biliyordu.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуjw2019 jw2019
Açık yürekli işitme engelli kişileri aramak dağlarda saklanmış hazineleri aramaya benzetilebilir.
Джимми, как там с телефонами?jw2019 jw2019
Biraz açık yürekli olalım ve kabul edelim; İstilacılar isteselerdi dünyamızı çağlar önce yok ederlerdi.”
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?Literature Literature
Birlikte yaşlılığa doğru ilerleyen bir çiftin açık yürekli ve dürüst olması neler başarır?
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяjw2019 jw2019
Vay be Jake, kokaini bırakınca epey açık yürekli bir insan olmuşsun.
Что там у нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, ama ben de niyetim konusunda açık yürekliydim.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık yürekli ol Martin.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы тыотправил его домой ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom çok açık yürekliydi.
Мне было сложно видетьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dürüstlüğüme karşılık -onları memnun etmek için gösterdiğim açık yürekli gayrete karşılık- her yönden saldırıya uğradım.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Soğukkanlı ve açık yürekli erkek ve kadınların müzakere masasında gerçekleşmek zorunda.
Кошачье мясо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana karşı her zaman açık yürekli değildim.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, bebeğim şu anki ruh halin açık yürekli bir hal.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır Todd, açık yürekliyim
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
Çünkü o açık yürekli bir insandır, “doğru sözlü” bir insandır.
Жозефин... ты измениласьLiterature Literature
Ama açık yürekli adam, söyle bana: Bu kadar saf olan bu tutku seni daha az mı boyunduruğu altına aldı?
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.