yatkınlık oor Russies
yatkınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
склонность
[ скло́нность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acaba suçlulara genetik kod kurbanları olarak davranılıp, kalıtsal bir yatkınlık nedeniyle sorumluluklarının azaldığını öne sürmelerine olanak mı tanınmalı?
Это просто недопустимоjw2019 jw2019
Bizde olabilen herhangi bir kalıtsal yatkınlığa ve bizi etkileyebilecek herhangi bir dış etkiye rağmen, ‘eski kişiliği alışkanlıklarıyla beraber üzerimizden çıkarabilir ve tam bilgi sayesinde onu Yaratan’ın suretine göre yenilenmekte olan yeni kişiliği giyebiliriz.’—Koloseliler 3:9, 10.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаjw2019 jw2019
Ve bizim düşündüğümüz şizofreni ile ilgili yatkınlık genleri var ve bu yatkınlığa sebep olanlardan biriyse -- ve sonrasında populasyonun içinde sadece ufak bir grup şizofren olma potansiyelini taşıyor.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикQED QED
Soygunculukla ilgili bir şey, aynı kurbanı seçmeye olan yatkınlıkları.
Ну хорошо, это проблемаQED QED
Çeşitli kaynaklardaki deneysel veri...... suçun genetik yatkınlık derecesi üstüne...... birbirine yakın sağlam delillere işaret ediyor
Лапша может быть столь разнойopensubtitles2 opensubtitles2
Anneleri Rosamund'un büyüye yatkınlığı vardı ki bunu da oğluna geçirmişti.
У меня никого нетLiterature Literature
Sanatçının yaşadığı dönemin değer yargıları, kültürü rasyonel görüşlere ve akla yatkınlığa önem veriyor dolayısıyla da Rönesans döneminin ve hatta Barok dönemin sembolizmalarını kullanma fikri akla yatkın değil.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьQED QED
Ve aslında, biz yaşamın ilk iki yılıyla çok ilgiliyiz, çünkü bu yatkınlıklar otizme dönüşmeyebilir.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоted2019 ted2019
Çünkü Gustav, senin heyecanlanma yatkınlığın var.
Я хочу быть первымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum bu saçma işlere Yatkınlığım var, Karen.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işe doğal bir yatkınlığın var.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba genetik yatkınlığı yok.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetik olarak kansere yatkınlığım var.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depresyonun asıl sebebi tam olarak bilinmese de, araştırmalar çoğu ruhsal bozukluğun, en azından bir kısmının, beyindeki kimyasal bir dengesizlikten, ve/veya genetik yatkınlıktan dolayı meydana geldiğini gösteriyor.
Я все сделаюted2019 ted2019
Ve aslında bu noktada bir sorumuz var, çünkü eğer otizmin bu denli farklı sebepleri varsa, bütün bu yatkınlıklardan geçip asıl sendroma nasıl geleceksiniz?
Твой отец убил ееted2019 ted2019
Onunki Alzheimer'e olan yatkınlığını tedavi ediyordu.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü risk faktörü var, ama ayrıca genetik yatkınlık da söz konusu.
Этот лифчик испортится, как и все другиеQED QED
Olaydan sonra kendim şahsen kafatasını iyice inceledim ve suça yatkınlığına dair hiçbir belirti görmedim.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatkınlık belki; ama doğuştan gelen kabiliyet son derece nadir rastlanan bir şeydir.”
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноLiterature Literature
Bununla birlikte, veriler bu hastalığa yatkınlığın kalıtımsal olduğuna işaret ediyor.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияjw2019 jw2019
Sebebi, doğanın farklılıklarını ve çeşitliliğini göz ardı etmeye yatkınlığımız.
Я согласен с судьёйted2019 ted2019
Bu gibi meyil ve hatalara yatkınlık durumları, bilim felsefesinin ana ilgi noktası olmuş ve bilimsel metodun en titiz çalışmalarını bile sıklıkla etkilemiştir.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексWikiMatrix WikiMatrix
Çeşitli kaynaklardaki deneysel veri suçun genetik yatkınlık derecesi üstüne birbirine yakın sağlam delillere işaret ediyor.
О, да, это тебе поможет смыть ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde dikiş için ne büyük bir yeteneğim, ne de büyük bir sabrım vardı ama küçük ve ince işlere el yatkınlığım vardı.
И я задаюсь вопросомLiterature Literature
Çocukların şiddete yatkınlığını.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.