kompartımana yerleşmek
устроиться в купе
yerleşmek oor Russies
yerleşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
селиться
[ сели́ться ]
O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.
Члены этого племени селились вдоль реки.
оседать
[ оседа́ть ]
Az miktarda halı elyafı havaya yayılıyor... ve yakın çevresindeki nesneler üzerine yerleşiyor.
Мельчайшие частички его волокон попадают в воздух и оседают на предметах, находящихся поблизости.
обосновываться
[ обосно́вываться ]
Yeni bir ülkeye yerleşiyordum.
я обосновывалась в новой стране,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
помещаться · поселяться · расселяться · располагаться · устраиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama dün gece çok garip bir şey düşündüm: eğer yaşanabilir bir yerse buraya yerleşmek istedim birden.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК всферуLiterature Literature
Bir yere yerleşmek istemiyor musun?
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gülüşmeler) Ama yerleşmek yerine, Arizona’ya gittim.
Привыкни к немуted2019 ted2019
Oraya yerleşmek için aldığını varsayıyorum.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki bir kaç gün evine yerleşmek için izin aldı.
Вчера вечером я впервые почувствовала,что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehire rahatça yerleşmek ve ölmek.
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da Odysseus'un yaşlı bir adam olarak güneşli bir eve yerleşmekten ve karısı Penelope'yle birlikte Ithaca'nın dışında yaşamaktan başka bir şeyi düşünmeyen hali.
Пять маленьких пакетиков?QED QED
Ve yeni bir otele yerleşmekle.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik 70 yıl boyunca ıssız kalmış ülkeye yerleşmek ve orayı yeniden inşa etmek büyük fiziksel güç isteyecekti.
Раздваиваться под пилойjw2019 jw2019
Dakota Fanning ve adamları, bu odaya yerleşmek istiyorlarmış.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burda insanın amacı ihtiyaçları önceliklendirmek suretiyle yeniden yerleşmek için kamplar belirlemekti.
Значит, вот такая это будет дракаQED QED
Missouri'ye yerleşmek zorundan kalmıştık.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?QED QED
Duygusal ve cinsel korkularımı yenmek, evlenmek, çocuk sahibi olmak istedim, yerleşmek istedim.
Прошу прощения за вторжениеLiterature Literature
Ben bir çocukken, ben de başına bir biraz benzer bir durum hatırlıyorum bana; bir gerçekliği ya da bir rüya olup olmadığını, ben tamamen yerleşmek olabilir asla.
Когда будет следующий?QED QED
Birkaç ay sonra Şah – 100.000 sterlinin üstünde bir fiyata – gayrı menkulü bir şehir planlayıcıya satar ve getiriyi kendi yerleşmek ve çalışmalarını sürdürmek için Tunbridge Wells yakınında Langton Green’de bir zamanlar izciliğin kurucusu olan Baden-Powell’e ait olan 50 dönüm arazi içinde yer alan Langton House adlı malikaneyi almakta kullanır.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеWikiMatrix WikiMatrix
Kızılderililerin yeni terketmiş olduğu bu vahşi bölgeye yerleşmekten de korkmadı.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
Sonuç olarak, Bajorya'ya yerleşmek istiyor.
Посмотри, что ты наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar ölü bir akrabanın evine yerleşmek için hayatlarını alt üst etmezler.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1939 yılında o, Afganistan’a çıkmak ve Kabil’de temelli yerleşmek niyetiyle Hindistan’a yine yollandı, fakat sömürge makamlarınca tutuklanarak bir buçuk – iki yılı Peşaver hapisanesinde geçirdi.
УвековечиватьWikiMatrix WikiMatrix
Yerleşmek için çok kötü bir yer seçmişsin.
тысяч за ногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerleşmek için harika bir yer.
Прошу прощенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oturmaktan çok izinsiz yerleşmek deyebiliriz.
Люди.У нас в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşleri düzene koymak, yeni bir eve yerleşmek ve yeni bir ülkede vaaz etmeye başlamak, beni çok geçmeden meşgul etmeye başlamıştı.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымjw2019 jw2019
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?QED QED
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.