Yerleşme coğrafyası
география населённых пунктов
yerleşme oor Russies
yerleşme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
размещение
[ размеще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buraya yerleşme sebebi bu mu?
Для тебя все люди одинаковыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep böyle bir yere yerleşmeyi düşünmüşümdür.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni Zelanda, insanlar oraya yerleşmeden önce çok zengin bir ekosisteme sahipti.
Вера, помоги сестреjw2019 jw2019
Tam buraya yerleşmeyi düşünüyorum...
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca daha sonra gitsem de, sizin eve yerleşmem tuhaf kaçmaz mı?
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
Bu da söz konusu malzemenin zihnine yerleşmesine yardım edecek.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияjw2019 jw2019
Ayrıca mesele sadece bizim yerleşmemizi engelleyen laneti kaldırmak değil.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun inzivaya çekildiği gibi, zamanla buraya yerleşmeyi düşünüyorum. Evet, beyler.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çift hain gitmek için hazırlanırken diğer bir çift de yerleşmeyi planlıyor.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık buraya yerleşme fikrine alışsak iyi olacak.
Так, спокойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaliforniya'ya yerleşmenin her şeyi düzelteceğini sahiden düşünüyor musun?
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danzig, bir yere yerleşmeyi pek sevmediğimi iyi bilirdi.
Хорошая реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür hap, yumurtanın yerleşme olasılığını azaltacak şekilde “endometriumda [rahmin mukozasında]” değişikliklere yol açabilirse de, bu, hapın ikincil bir mekanizması sanılmaktadır.
Я очень хорошо играюjw2019 jw2019
Herkesin yerleşmesine yardım edelim.
Службу отменилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık 10 yıl önce, muazzam bir ısı dalgasıyla gelen bir kuraklık geçirdik ve onun da bu olayın her yerinde parmak izleri var. Çünkü bu olay gerçekten iklim değişikliği ile alakalıydı. Bu 1 milyon çiftçinin 4'te 3'ünün aynı şehirlere yerleşmesine sebep oldu.
Нет, не про сексted2019 ted2019
Galina gönülsüzce başını salladı; planları riske atmaktansa evlenip bir çiftliğe yerleşmeyi tercih ederdi.
Я не хотела от него подарков!Literature Literature
Zulüm ayrıca Valdocuları kırsal bölgelere yerleşmeye zorladı ve bu durum vaaz etme faaliyetlerini sınırladı.
Вы были совершенно правыjw2019 jw2019
Yakın zamanda bir yere yerleşmeyi planlamıyorsunuz gibi geliyor.
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompartımanınıza yerleşmemize izin verir misiniz?""
Ну, он же астронавтLiterature Literature
Neredeyse son 30 yıldır süregelen, Yeni Şehirleşmenin şekillendirici bir belgesi olan bu slaytı, dağınık yerleşmenin ve geleneksel mahalle algısının aynı şeyleri içerdiğini göstermek amacıyla sizlerle paylaşıyorum.
Посмотри на эту настойчивостьted2019 ted2019
“Yerleşmemiz ne kadar sürer, dersin – birkaç hafta mı?”
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
İspanya’ya Yerleşme Kararımız
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомjw2019 jw2019
Apartmana dönünce, Bay Hines’ın verdiği anahtarla kapıyı açtık ve yerleşmeye başladık.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Turgut Bey'in şehre gelmesine, baba ve iki kızının Karpalas'a yerleşmesine kadar sürdü bu.
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
Buna rağmen, ailem yeni eşimi sevdi ve yerleşmeye başladı.
На что это похоже?gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.