yerli halklar oor Russies
yerli halklar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
коренные народы
ru
народы, обитавшие на землях до переселения других
Bu gelişmelerden heyecana kapılan birçok müjdeci, yerli halkların dillerinden birini öğrenmeye veya çat pat konuştuğu dili daha da geliştirmeye uğraşıyor.
Воодушевленные успехом, многие возвещатели Царства стараются выучить какой-нибудь из языков коренных народов или усовершенствовать свое знание этих языков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrupalı milletler, sömürgeci imparatorluklarını kurmaya başladıklarında, yerli halkları sömürmek onlar için ekonomik yönden kârlı bir işti.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиjw2019 jw2019
Onlar da, vergi toplama işini denetlemek üzere yerli halktan kişiler tutuyorlardı.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеjw2019 jw2019
Yerli halkların çektikleri kolay düzeltilecek basit bir konu değil.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуQED QED
TREN, özellikle Mombasa ile Nairobi arasında turistler kadar yerli halkın da rağbet ettiği bir ulaşım aracıdır.
Что с этой картинкой?jw2019 jw2019
Yerli halk şöyle söylüyor: “Palmiye yengeçleri mi?
Я заплачу за чисткуjw2019 jw2019
Meksika’nın Yerli Halkları İyi Haberi Anadillerinde Duyuyor
До входа пять минутjw2019 jw2019
Duyduğuma göre bazı yerli halklar, bu yüzden tabutlarında ruh delikleri, bırakıyorlar, ruhlarının gökyüzündeki... avlağa gitmesine izin vermek için.
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerli halk tarafından işletilen mahalle lokantaları vardı; ama hiçbiri şundan bir tane daha açayım diye düşünmezdi.
Но мы не знаем о его температуреted2019 ted2019
Yerli halkın ve ziyaretçilerin en çok hoşuna giden yemeklerden biri concha salatasıdır. Buna “conch sushi” de denir.
И с чем я остался?jw2019 jw2019
Yerli halktan birtakım insanlar bir ev yapmana yardım edecek.
Вперед, мужик!Literature Literature
Zamanla birçok yerli halk, göçebe hayatını bırakarak köylerde ya da kasabalarda yaşamaya başladı.
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
Şu anda Maya, Aztek halkından ve diğer yerli halklardan birkaç bin kişi, Meksika’daki 572.530 müjdeci arasındadır.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!jw2019 jw2019
Kallang, barajın Baram yerli halklarının ana kitlesini yok edeceği konusunda uyarıda bulundu:
Нам нужно поговорить сейчасgv2019 gv2019
Yerli Halk İçin Tanrı’nın Sözü
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?jw2019 jw2019
Yerli halkın başına da felaketler geldi.
Я вызываю полициюjw2019 jw2019
Bizim teknisyenlerimiz var, ama yerli halk madende çalışmaya devam edecek.
Мама, а сколько тебе лет?Literature Literature
Yerli halkın oradan bahsettiği isimle biliyorsundur belki de.
Он был фермером, пока не убили его женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cemaatler, bir İbadet Salonu inşa edildiğinde, yerli halkın Yehova’nın Şahitlerinin orada geçici olarak bulunmadığını anladığını gördüler.
Эта работа истощит ее жизненные силыjw2019 jw2019
Yerli Halk Yarar Görüyor
Никогда нельзя сдаватьсяjw2019 jw2019
Yerli halkın oluşturduğu “tarla” hasada hazır gibi görünüyordu.
Мне нужен жилец, а тебе жильеjw2019 jw2019
Burada Na' vi adı verilen insansı bir tür yerli halk yaşıyor
Она была несколько нравоучительнаopensubtitles2 opensubtitles2
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .
Но тут прозвенел телефонWikiMatrix WikiMatrix
Endonezya’nın en büyük yerli halklarından olan Bataklar, bu tropikal toprakların muhteşem bir bölgesinde yaşıyor.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиjw2019 jw2019
Yerli halk seviyor ormanı. Alışmışlar.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.