Altın oran oor Albanees

Altın oran

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Prerja e artë

voorbeelde

Ne aldınız oradan?
Çfarë keni?

9 Ammonoğulları çıkıp şehrin girişinde savaş düzeni aldı. Oraya gelmiş olan krallar+ da onlarla birlikte açık arazide bulunuyordu.
+ 9 Bijtë e Amonit dolën dhe u rreshtuan për betejë në hyrje të qytetit, ndërsa mbretërit+ që kishin ardhur rrinin mënjanë në fushë.

Sanatçılar, altın oranın gözümüze en hoş gelen oran olduğunu uzun zaman önce keşfetmişlerdir.
Artistët e kanë kuptuar prej kohësh që këndi i artë është më i bukuri për sytë tanë.

Prezervatif kullandı ve ben de bu sabah duş aldım, orada hiçbir şey bulamazsınız.
Ai përdori prezervativ dhe unë bëra një dush këtë mëngjes, nuk ka asgjë.

Teslis'e bir referans, ama daha önemli olan Altın Oran'a göre ayarlanmış olması.
Duke iu referuar Trinit, por mendoj më shumë e organizuar sipas prerjes së artë.

Kardeşini yanına al, orada ve orada yüksekte mevzilenin.
Merri vëllezrit tuaj dhe merri ppozicionin atje lartë, aty dhe aty

Bu izin rengi, altın miktarı belli olan örneklerin bıraktığı izin rengiyle karşılaştırıldığında paradaki altın oranı ortaya çıkar.
Ngjyra e kësaj shenje krahasohej me ngjyrën e shenjave të tjera të bëra nga gjilpëra që dihej se kishin një përmbajtje të mirë ari, dhe kështu zbulohej sasia e arit të pastër në monedhë.

O yaz, bölge ibadetinden hemen önce, Gilead programının ikinci dönemine katılma daveti aldım; orada dolgun vakitli vaizlik için eğitilecektim.
Atë verë, pak para kongresit krahinor, mora një ftesë për të ndjekur klasën e dytë të Shkollës së Galaadit ku do të stërvitesha për veprën misionare.

* Sonra 1996’da Fiji bürosunda benzer bir görev aldık. Orada da Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma ve Tuvalu dillerindeki tercümeye destek verdik.
* Më vonë, në vitin 1996 morëm një caktim të ngjashëm në degën e Fixhit, ku dhamë një dorë në përkthimin në gjuhët fixhiane, kiribati, nauruane, rotumane dhe tuvaluane.

Bu nedenle altın oran yaklaşık 13/21 (yarıdan fazla) olduğu halde, altın açı genellikle 137,5 derece olarak (yarıdan az) ifade edilir.
Prandaj, ndonëse pjesa e artë është afërsisht 13/21 (më shumë se gjysma ), këndi i artë në përgjithësi shprehet me 137,5 gradë (më pak se gjysma ).

Bir değer bile, bu çağda ve bu yeni ahşap üzerine konur ne dikkat çekiyor ülke, altın oranla daha kalıcı ve evrensel bir değer.
Është shquar se çfarë vlerë është vënë ende mbi dru edhe në këtë moshë dhe në këtë të ri vendit, një vlerë më e qëndrueshme dhe universale se ai i arit.

İnternette yayımlanan bir kaynak şunları söylüyor: “Altın açı, tüm açıyı [360°] altın orana bölen açıdır (fakat 180°’den küçük olması için ters yönden ölçülür).”
Në burimin MathWorld në Internet thuhet: «Këndi i artë është këndi që ndan një kënd të plotë [360°] sipas një raporti të artë (por i matur në drejtim të kundërt, kështu që është më pak se 180°).»

Büyük sayıları küçük sayılara bölmeye devam ederseniz, bu oranlar 1.618'e daha da yakınlaşır, yüzyıllardır matematikçilerin, bilim insanlarının ve sanatçıların büyülendiği çoğu kişinin Altın Oran olarak bildiği o sayıya.
E nëse pjesëtoni numrin më të madh me numrin më të vogël, atëhere raporti i afrohet gjithnjë e më tepër numrit 1.618, i njohur nga shumë si Raporti i Artë, një numër që i ka mahnitur matematikanët, shkencëtarët dhe artistët për shekuj me radhë.

Hatta Clemens’in Birinci Mektubu diye adlandırılan ve MS 95’te Roma’dan Korintos’a gönderilen bir mektupta Birinci Korintoslular’a değinildiği ve en az altı kez oradan alıntı yapıldığı söylenmektedir.
Në fakt, thuhet se 1 Korintasve përmendet dhe citohet të paktën gjashtë herë në një letër të quajtur «E para e Klementit», e dërguar nga Roma në Korint rreth vitit 95 të e.s.

37 Orayı aldılar ve kralını, tüm kentlerini, oradaki her canı kılıçtan geçirdiler.
37 Ata e morën dhe shkuan në teh të shpatës atë, mbretin, tërë qytezat e tij dhe çdo shpirt që gjendej atje.

Matt, telsizi al ve oraya git.
Met, merre këtë radion e dorës dhe shko atje.

Dağ gibi altın vardı orada ahbap.
Atje kishte male me të, shoku.

Bob haftada altı kez oraya gidip annene göz kulak oldu.
Bobi ishte atje 6 herë në javë duke u siguruar që ajo ishte mirë.

Elişa’nın Dotan şehrinde olduğunu haber alınca ordusunu oraya gönderdi.
Ai zbuloi se Eliseu ndodhej në qytetin e Dotanit dhe dërgoi atje ushtrinë e tij që ta kapte.

Diğer altı ülkedeyse oranların Türkiye' deki % # ile Sırbistan' daki % # arasında değişmesi bekleniyor
Në gjashtë vendet e tjerë, ai pritet të shkojë nga # % në Turqi në # % në Serbi

Ülkede yüksek eğitim almış vatandaşların oranı yüzde # nin altındayken # milyonluk nüfus içinde # milyondan fazla kişi temel eğitimden yoksun
Më pak se # % e banorëve kanë arsim të lartë, ndërsa më shumë se # milionë nga # milionë e popullsisë gjithsej, u mungon arsimi thelbësor fillor

Diğer yakaya varınca, yakınlardaki bir tepede görünen bir ışığa doğru yol aldık ve oraya vardığımızda birkaç çadır bulduk.
Me të vënë këmbë në breg, u orientuam nga një dritë që dukej në një kodër aty afër, ku gjetëm ca çadra.

Al şunu oraya geç.
Merre këtë dhe shko më lartë.

Oradan altı ay öncülük yaptığımız Peterborough’a (Ontario), oradan da Gilead programı için güneye gittik.
Që aty, shkuam në Pitërborou, Ontario, për të shërbyer gjashtë muaj si pionierë, para se të shkonim drejt jugut, në Shkollën e Galaadit.

Herhangi bir kira ödemeden altı yıl orada kaldık.
Qendruam aty per gjashte vjet pa paguar qera.