Haliç (coğrafya) oor Albanees

Haliç (coğrafya)

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Estuarët

Soortgelyke frases

haliç
estuarët

voorbeelde

Bunlardan biri, çevresinde yaşayanlarca " Demir Kilise " olarak bilinen kilise, Haliç' in güney kıyısında bulunuyor
Njëra prej tyre, e njohur nga vendasit si " Kisha e Hekurt ", gjendet në bregun jugor të Bririt të Artë

Ekümeniklik Patriği Bartholomeos # cak Yortusunu İstanbul' da Haliç' in sularını takdis ederek kutladı
Patriarku ekumenik Bartholomeos bekoi ujin në Bririn e Artë në Stamboll, duke festuar Ujët e Bekuar më # janar

Haliçte yürürken kafasını köprüye çarpmış.
Doli nga gjiri e përplasi kokën në çimento, duke e ndarë në dysh.

En sonunda da, yaklaşık 30 kilometre genişlikteki bir haliçten Kuzey Denizi’ne dökülür.
Ndërsa gjarpëron 350 kilometra drejt lindjes, bashkohet me lumenj të tjerë derisa në fund derdhet në Detin e Veriut me një grykëderdhje rreth 29 kilometra të gjerë.

İravadiler, sıcak ve nemli kıyılarla haliç ve ırmak bölgelerinde yaşamayı yeğler.
Iravavët lulëzojnë në rajonet e nxehta e të lagështa bregdetare, të grykëderdhjeve dhe të lumenjve.

Bulgarlar kiliselerini Haliç yakınlarında, Rum Ortodoks Patirkliği' ne fazlaca uzak olmayan bir yerde kurmayı kararlaştırmışlar
Bullgarët vendosën t' a ndërtonin kishën në një vend pranë Patriarkanës Ortodokse Greke në bregun e Bririt të Artë

Halice döndüğünde de doğduğu nehri ‘kokusundan’ ya da nehrin içindeki kimyasal maddelerden bulduğu düşünülüyor.”
Mendohet se menjëherë sapo kthehet në grykëderdhje, salmoni e njeh lumin ku ka lindur nga ‘era’ e tij, ose ndryshe nga përbërja e tij kimike.»

Ayrıca 1976’da Urquiola da aynı haliçte battı ve 100.000 tondan fazla petrol denize yayıldı.
Gjithashtu, në vitin 1976, anija-cisternë Urquiola u mbyt në të njëjtën grykëderdhje, duke derdhur një sasi nafte prej më shumë se 100.000 tonësh, gjë që solli pasoja shkatërrimtare.

Akşam geç saatte Haliçte bir parti olacak.
Me vone sonte eshte nje feste e " Rrihe Boten " ne Posporus.

Fakat belki de en büyük potansiyel tehlike, ırmaklara ve haliçlere bırakılan kirletici maddelerin giderek çoğalmasıdır.
Megjithatë, kërcënimi më i madh e më i fuqishëm mund të jetë masa në rritje e ndotësve që derdhen në lumenj dhe në grykëderdhjet e tyre.

Moray Haliçi doğuda, Loch Gölü batıda.
Morey Firth eshte ne lindje, E liqeni Lochyna ne perendim.

Başladığı noktanın kırsal güzelliğinden denize karıştığı hareketli halice kadar, görecek, yapacak ve öğrenecek o kadar çok şey var ki!
Që nga burimi i tij deri te grykëderdhja e bollshme, ka shumë bukuri për të shijuar, gjëra për të bërë e për të mësuar.

* Bu kıyı kuşları Kuzey Yarıküredeki daha soğuk aylarda, pek insanın bulunmadığı çamurlu haliçlerde, kumsallarda, çamur düzlüklerinde veya kayalık kıyı şeritlerinde toplanırlar.
* Në muajt e ftohtë të Hemisferës Veriore, këta zogj grumbullohen në grykajat plot baltë të lumenjve, në plazhe, në kënetat ose brigjet shkëmbore, atje ku pak njerëz guxojnë të enden.

O zamanlar Thames Irmağının her iki tarafı bataklıktı, ancak daha sonra Roma ordusu halicin yaklaşık 50 kilometre yukarısına tahta bir köprü yaptı.
Në atë kohë, kënetat shtriheshin në të dyja anët e Tamizit. Mirëpo atje ku deti bashkohej me lumin, gati 50 kilometra larg grykëderdhjes, ushtria romake më vonë ndërtoi një urë druri.

Soyu tükenmekte olan bu balık, Hint Okyanusu ve Büyük Okyanus’un batısının yanı sıra bu okyanusların etrafındaki körfez, haliç ve ırmakların kıyılarında da bulunur.
Ky peshk i kërcënuar me zhdukje gjendet në Oqeanin Indian e në perëndim të Oqeanit Paqësor, si dhe në gjiret përgjatë tyre në lumenjtë dhe grykëderdhje.

Haliç, rüya gibi bir atmosfer sağlayan doğal bir olay olan, mavi ve gümüşi gölgelerin yanardöner yansımalarıyla ünlü " Adriyatik' in incisi " lakaplı Mavi Mağara' yı içinde barındırıyor
Gjiri është streha e Shpellës Blu, e ashtu- quajtur " xhevahiri i Adriatikut ", e famshme për pasqyrimin irideshent të saj të ngjyrave blu dhe argjend, një fenomen natyror që krijon një atmosferë si në përrallë

Micheal sözlerine şöyle devam ediyor: “Mayıs ile Haziran ayları arasında, artık smolt adı verilen balık bazı içsel dürtülerle harekete geçerek, haliçlere çıkan akıntılar doğrultusunda yüzen başka binlerce balığa katılır.”
Majkëlli vazhdon: «Midis majit dhe qershorit, peshku, tani i quajtur smolt, shtyhet nga disa sinjale të brendshme dhe bashkohet me mijëra të tjerë në një lëvizje masive në drejtim të rrymës drejt grykëderdhjeve.»