edebiyat oor Albanees

edebiyat

/edebijat/, /edebiˈjat/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

literaturë

naamwoord

Kafamı dağıtmak için klasik Rus edebiyatından bazı kitaplar okumaya başladım.
Që ta çoja mendjen diku tjetër, fillova të lexoja literaturë klasike ruse.

letërsi

Etkinlik, çocuklara yönelik çeşitli sanat dallarını başlatıyor ve destekliyor: drama, kuklacılık, müzik, film ve edebiyat
Ai nxit e mbështet lloje të ndryshme të artit për fëmijë: drama, tetarër kukullash, muzikë, filma dhe letërsi

letërsia

Çeteciler daima isimlerini yasaklı bir şiirden ya da edebiyattan alırlar.
Partizanët shpesh i marrin emrat nga poezitë dhe letërsia e ndaluar.

Edebiyat

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Letërsia

Edebiyatı ve sporu severim. Özellikle tenis ve atletizmi.
Më pëlqen letërsia dhe sporti, tenisi dhe atletika.

Soortgelyke frases

arap dili ve edebiyatı uzmanı
arabist

Arap dili ve edebiyatı alimi
arabist

voorbeelde

" Benim Adım Kırmızı " ve " Kar " romanlarının ödüllü yazarı ve aynı zamanda Nobel edebiyat ödülünün olası bir adayı olarak da görülen Orhan Pamuk, bu yılın başlarında bir İsviçre gazetesine Ermeni ve Kürtlerin toplu halde öldürülmeleri konusunda söylediği sözler üzerine # ğustos' ta " Türk ulusal kimliğini lekelemekle " suçlandı
Në # gusht, autori i " Emri im është Kuqo " dhe " Dëbora " të nderuara me çmime, i cili është parë gjithashtu si kandidat i mundshëm për çmimin Nobel në letërsi, u akuzua për " denigrimin e identitetit kombëtar turk " rreth vërejtjeve të bëra në një gazetë zvicerane më parë këtë vit rreth vrasjes masive të armenëve dhe kurdëve

Bu yılki birinciyi açıkladığı bildirisinde vakıf, Kadare' yi " Arnavut edebiyatının, köklerini unutmadan sınırları aşarak totaliterliğe karşı evrensel bir ses olarak yükselen zirvesi " olarak nitelendirdi
Në njoftimin e fituesit të këtij viti, fondacioni e quajti Kadarenë " majën e letërsisë shqipe, i cili pa harruar rrënjët e tij, kapërceu kufijtë për t' u ngritur si një zë universal kundër totalitarizmit "

Pamuk # yılında okuyucuları # yüzyıl Türk edebiyatının en tanınmış isimlerinden biri olan şair ve oyun yazarı Nazım Hikmet' e tükürmeye teşvik eden bir başlığı yayınladı
Ai citoi një titull nga viti # që nxiste lexuesit të pështynin mbi një nga figurat më të shquara të letërsisë turke të shekullit të # poetin dhe dramaturgun Nazim Hikmet

8 Daha sonraki dönemde Yahudi mistik edebiyatı Kabala, ruhgöçünü bile öğretti.
8 Literatura mistike judaike e mëvonshme, Kabbalah, shkon madje aq larg sa mëson rimishërimin.

Edebiyat sevdası basım alanındaki ilerlemelerle birleşince tam bir kültür patlaması yaşandı.
Etja për literaturë, së bashku me përparimet në shtypje, solli një shpërthim kulturor.

Koleksiyonda Zagrep' ten resimler, kentin önde gelen kişileri, kurumlar, müzisyenler, edebiyat ve # ve # yüzyıldan Hırvat başkentiyle ilgili olaylarla ilgili bilgiler yer alıyor
Koleksioni përmban imazhe të Zagrebit, informacion rreth figurave të shquara publike të qytetit, institucioneve, muzikantëve, letërsisë dhe ngjarjeve lidhur me kryeqytetin kroat që nga shekujt e # të dhe # të

Pilot proje, Belgrad' daki bir lisedeki Sırp edebiyatı derslerinde uygulandı
Projekti pilot u zbatua në klasat e letërsisë serbe në shkollën e mesme

Bu nedenle, The Jewish Encyclopedia “ bu [Yahudi apokalips] edebiyat[ın]a girmiş mitolojik unsurların çoğunda bulunan belirgin Babil karakterinden” söz etti.
Prandaj, The Jewish Encyclopedia flet për «karakterin tipik babilonas të pjesës më të madhe të elementeve mitologjike të kësaj literature [apokaliptike judaike]».

Örneğin eğer oğlunuz son zamanlarda matematik veya edebiyat sınavına girmişse sonuçları önceki sınav sonuçlarıyla karşılaştırsın.
Për shembull, nëse djali juaj kohët e fundit ka bërë ndonjë provim në matematikë ose diktim, thuajini ta krahasojë rezultatin e tanishëm me rezultatin që arriti në një provim të mëparshëm.

Bulgar yazar Theodora Dimova, " The Mothers " (" Anneler ") adlı romanıyla, ilk defa verilmeye başlanan Doğu Avrupa Edebiyat Ödülü' nü kazandı # bin avroluk ödül, Bank Austria Creditanstalt, KulturKontakt Austria ve Wieser yayınevinin ortak girişimiyle verildi
Shkrimtarja bullgare Theodora Dimova ka fituar çmimin e sapo krijuar të letësisë për Evropën Juglindore për romanin e saj " Nënat ". Çmimi # euro u dha nën nismën e përbashkët të Bank Austria Creditanstalt, KulturKontakt Austria dhe shtëpisë botuese Wieser

Çeteciler daima isimlerini yasaklı bir şiirden ya da edebiyattan alırlar.
Partizanët shpesh i marrin emrat nga poezitë dhe letërsia e ndaluar.

İngiliz edebiyatı.
Literaturë angleze.

Kültür haberlerinde ayrıca: Arnavut yazar Kadare' ye # sturias Edebiyat Ödülü verildi ve Türk hükümeti tarihçi Kemal Karpat' a ödül verdi
Gjithashtu në lajmet kulturore: shkrimtarit shqiptar Kadare i jepet çmimi letrar Asturias # dhe qeveria turke nderon historianin Kemal Karpat

Zagorka' nın ölümünün # yıldönümü münasebetiyle düzenlenen etkinlikte yazarın Hırvat edebiyatı, gazeteciliği, toplumu ve kültürüne olan katkılarıyla ilgili bir panel tartışması yer alacak
Ngjarja, organizuar për të përkujtuar # vjetorin e vdekjes së saj, do të ketë një panel diskutimi mbi kontributin e autores në letërsinë, gazetarinë, shoqërinë dhe kulturën kroate

Fransız tarihçi ve klasik edebiyat uzmanı Serge Bardet, son dört yüzyıl boyunca karmaşık bir düğüm haline gelen bu tartışmanın iplerini çözmeye çalıştı.
Serzh Bardeja, historian francez dhe specialist në literaturën klasike, është përpjekur të zgjidhë nyjën gordiane të këtij debati që është bërë lëmsh gjatë katër shekujve të shkuar.

Spor karşılaşmaları, sanat ve edebiyat yarışmaları içeren imparatorluğun dinsel kutlamalarını izlemeye imparator bile gelirdi.
Edhe vetë perandorët shkonin për të ndjekur festimet e kultit të perandorit, ku përfshiheshin gara atletike, artistike dhe letrare.

Babylonian Life and History kitabında şunlar bildiriliyor: “Babillilerin, birçok tanrıya tapınmanın yanı sıra ruhlar inancına da düşkün olduklarını görüyoruz. Bu tutkuları öylesine büyük boyutlara varmıştı ki, onlardan korunmak amacıyla hazırladıkları dualar ve büyülü sözler dinsel edebiyatlarında çok geniş bir yer tutuyordu.”
Libri Jeta dhe historia e Babilonisë vëren: «Përveç perëndive të shumta që adhuronin babilonasit, vërejmë se ata ishin shumë të dhënë pas besimeve te frymërat, dhe kjo gjë është në një masë kaq të madhe, saqë lutjet dhe yshtjet kundër tyre përbëjnë një pjesë shumë të madhe të literaturës së tyre fetare.»

Makedonya, Sırbistan ve Bosna- Hersek' ten gelen katılımcılar edebiyat mirasını koruma ve veritabanı oluşturmadaki deneyimlerini paylaştılar
Pjesëmarrës nga Maqedonia, Serbia dhe Bosnjë dhe Hercegovina diskutuan mbi përvojën e tyre në ruajtjen e trashëgimisë letrare dhe dixhitalizimin e saj

Müzik, tiyatro, film, sanat ve edebiyat etkinliklerinin yer aldığı program Eylül ayı sonuna kadar devam edecek
Programi përfshin veprimtari muzikore, teatri, filmi, arti e letërsie dhe do të vazhdojë deri në fund të shtatorit

Yahudi apokalips edebiyatı MÖ ikinci yüzyılın başından MS ikinci yüzyılın sonuna dek gelişti.
Literatura apokaliptike judaike lulëzoi që nga fillimi i shekullit të dytë p.e.s. e deri në fund të shekullit të dytë të e.s.

Sonra da tarih kitapları, ayrıca eski Yunan ve Roma edebiyatı okumaya devam etti.
Më pas, ai vazhdoi të lexonte libra historikë dhe literaturë klasike.

Edebiyatı ve sporu severim. Özellikle tenis ve atletizmi.
Më pëlqen letërsia dhe sporti, tenisi dhe atletika.

Aralarında # obel edebiyat ödülü sahibi Orhan Pamuk, romancı Elif Şafak ve daha sonra bir suikasta kurban giden Türk- Ermeni gazeteci Hrant Dink' in de yer aldığı pek çok aydın bu maddeden yargılanmıştı
Shumë intelektualë dolën në gjyq nën këtë artikull, duke përfshirë laureatin e çmimit Nobel për letërsinë në # rhan Pamuk, romancieren Eli Safak dhe gazetarin turk- armen Hrant Dink i cili më pas u vra

8 Benzer şekilde, bir kitapta bir olayın birden fazla kez kaydedilmesini, eski Sami edebiyatında da buna benzer başka tekrarlama örnekleri olduğu halde, o kitabın birden fazla yazar tarafından yazıldığının kanıtı olarak gösterirler.
8 Po ashtu, nëse një ngjarje përmendet më shumë se një herë në një libër, merret si provë e ndërhyrjes së një shkrimtari tjetër, ndërkohë që edhe shkrimet e lashta semitike paraqitin raste të ngjashme përsëritjeje.

Eserleri pek çok dile çevrilen Petrov, Bulgar edebiyatına olan katkılarından ötürü Altın Asır ödülüne layık görülmüştü
Petrov, vepra e të cilit është përkthyer në shumë gjuhë, ishte nderuar me çmimin e artë të shekullit për kontributin e tij në letërsinë bullgare