iklim oor Albanees

iklim

/ic'lim/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

klima

Sivri tepeler ve çetin iklim koşulları en güçlü türler için bile hayat koşullarını zorlaştırır.
Terreni i rrëpirët dhe klima e ashpër e bëjnë klimën sfiduese edhe për speciet më të forta.

klimë

vroulike

Gürcistan’ın batısında, yani Karadeniz kıyısı boyunca turunçgillerin bol yetiştiği astropik bir iklim hâkimdir.
Kurse bregdeti i Detit të Zi në Gjeorgjinë Perëndimore ka klimë subtropikale. Aty rriten me bollëk agrumet.

İklim

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Klima

İklim Adanın ılıman ve tropikal bir iklimi vardır; yıllık ortalama sıcaklık 25 derecedir.
Klima: Ishulli ka klimë të butë e tropikale, me një mesatare të temperaturës vjetore 25 gradë celsius.

Soortgelyke frases

karasal iklim
Klima kontinentale

iklim bilimi
klimatologjia

voorbeelde

HDR, gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan ulusların iklimle ilgili risklerle başa çıkma becerilerini güçlendirme amaçlı programları desteklemek üzere # yılına kadar yılda # milyon avro kaynak sağlamaları gerektiğini belirtti
Vendet e zhvilluara, thoshte HDR, duhet të japin # miliard euro në vit deri në # për të mbështetur programet që kanë për qëllim forcimin e aftësive të vendeve në zhvillim për t' ja dalë rreziqeve lidhur me klimën

Örneğin kendileri gibi çocuklarının, hatta torunlarının da savaş, suçlar, kirlilik, iklim değişikliği ve salgın hastalıkların olduğu bir dünyada yaşamak zorunda kalmasından endişe duyuyorlar.
Ata vrasin mendjen: «A do të jetojnë edhe fëmijët ose nipërit tanë në një botë me luftëra, krime, ndotje, ndryshime klime dhe epidemi?»

Özellikle iklimin ılıman olduğu yerlerde, tozlaşma büyük ölçüde böcekler sayesinde gerçekleşiyor.
Insektet kryejnë pjesën më të madhe të pjalmimit, sidomos në vendet me klimë të butë.

Güneydoğu Avrupa, iklim değişimi sonucunda kuraklık ve seller de dahil olmak üzere uç hava şartlarını daha sık yaşayabilir. [ Getty Images ]
Evropa Juglindore mund të ndeshet me më tepër herë të motit eksterm si rezultat i ndryshimit të klimës, duke përfshirë thatësirat dhe përmbytjet. [ Getty Images ]

Küresel iklim değişimiyle ilgili bir komisyon, Balkanlar' da sıcaklıkların artacağını öngördü
Një panel mbi ndryshimin e klimës globale parashikon ngritjen e temperaturave në Ballkan

Darwin’in ispinozlarından çıkarılan en kesin sonuç, bir türün, iklim değişikliklerine uyum sağlayabildiğidir
Harabelorët e Darvinit, e shumta mund të tregojnë se një lloj mund të përshtatet me ndryshimet e klimës

Bir bilimadamı iklimin değiştiğini düşünüyor diye ülkenin yarısını boşaltamayız.
S'mund të shpërngulim gjysmën e vendit sepse një shkencëtar mendon se klima po ndërron.

Hırvatistan' ın Adriyatik kıyısı ile Bosna dağları arasındaki Hersek' te iklim, yıllık ortalama # derece sıcaklık, bol güneş ve bahar ayları ile sonbahar başlarındaki yağmurlar dolayısıyla daha çok Akdeniz iklimine yakın. [ Dosya ]
Hercegovina-- që gjendet ndërmjet bregdetit Adriatik të Kroacisë dhe maleve të territorit të Bosnjës-- ka një klimë mesdhetare, me një temperaturë mesatare vjetore prej # gradë Celcius, mjaft diell dhe shi, që kryesisht bie në pranverë dhe në fillim të vjeshtës. [ Arkiv ]

2005 ́te başlamış olsaydık, gezegensel enerji dengesini yeniden sağlamak ve iklimi bu yüzyıl içinde stabilize etmek için yıllık yüzde 3 ́lük bir emisyon azaltımına ihtiyaç duyacaktık.
Po të kishim filluar në vitin 2005, do kërkonte zvogëlime të emetimit deri n 3% në vit për të ripërtërirë balancin e energjisë së planetit dhe të stabilizojmë klimën në kvtë shekull.

Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.
Pjesa më e madhe e Gjermanisë ka një klimë transitore, në të cilën dominojnë erërat e lagështa perëndimore.

Bu, Güneş'in değişimlerinin iklim üzerindeki etkisinin genel olarak fosil yakıt yakmaktan kaynaklanarak artan sera gazları tarafından bastırıldığını gösteriyor.
Kjo tregon se efekti i ndryshimit të diellit në klimë është i përshkuar nga rritja e gazrave serë, kryesisht nga djegia e karburanteve fosile.

Tavşan Geçirmez Çiti belki Batı Avustralya’daki çiftlikleri tavşan istilasından kurtaramamış olabilir ama, iklim üzerindeki görünür etkisi ve toprağı sağgörülü kullanmanın gereği hakkında verdiği dersler bakımından hâlâ yararlıdır.
Ndoshta Gardhi Kundër Lepujve mund të mos i ketë shpëtuar bujqit e Australisë Perëndimore nga dyndja e lepujve. Por ndikimi i tij i dukshëm te moti dhe mësimet që nxjerrim rreth nevojës për të qenë largpamës kur administrojmë tokën mund të jenë ende të vlefshme.

İtalya’nın orta kesiminde, Roma’yı da içine alan Lazio bölgesinde büyük kedi, suaygırı ve ceylan fosillerine rastlandığından, o bölgenin bir zamanlar Afrika’nınkine benzer bir iklime sahip olduğu düşünülüyor.
Nga fosilet e zbuluara në Lacio, rajon i Italisë Qendrore ku futet edhe Roma, mund të mendohet se në atë zonë klima do të ketë qenë si ajo e Afrikës sot, pasi atje jetonin kafshë si hipopotami, gazela, e madje edhe kafshë të mëdha nga familja e maceve.

Türk Zaman gazetesinde yayınlanan bildiride STK, " [ Türkiye ] iklim değişikliğinden en çok etkilenen ülkeler arasında yer almasına karşın, ilgili makamlar bu değişikliğin getirdiği gerekli tedbirleri gündemlerine almıyorlar. " dedi
" Pavarësisht faktit që ne [ Turqia ] jemi midis vendeve më të prekura nga ndryshimi i klimës, autoritetet e duhura nuk po marrin masat e nevojshme parandaluese të nxitura nga ky ndryshim në rendin e tyre të ditës, " citonte e përditshmja turke Zaman të thoshte OJQ në një deklaratë

Bundan dolayı iklim değişiklikleri onlar için korkunç olacak.
Pra ndryshimet klimaterike do të jenë të tmerrueshme për ta.

Otçul bir dinozor türüne ait fosilleşmiş ayak izleri de burada önceden iklimin daha ılıman, bitki örtüsünün de daha zengin olduğunu gösteren bir diğer kanıttır.
Edhe gjurmët fosile të një dinosauri barngrënës provojnë se dikur ky vend kishte klimë më të butë dhe bimësi më të pasur.

Henüz iklime alışamamışsın.
Akoma nuk je kriminelizuar.

ABD Başkanı Barack Obama gelecek ay yapılacak iklim zirvesine katılacak. [ Getty Images ]
Presidenti i SHBA Barak Obama do të ndjekë samitin e klimës muajin tjetër. [ Getty Images ]

Sıcak bir iklime ve yeni bir başlangıca ne dersin?
A keni thene ne nje fillim te ri te nxehte?

OECD ülkeleri -- yüksek gelirli ülkeler -- iklim değişikliklerine neden olanlar onlardı.
Vendet e OZhBE ( OECD ) -- vendet me të ardhura të larta -- ato e kishin shkaktuar ndryshimin e klimës.

Tüm yıl boyunca tarıma elveriþli iklimi sayesinde ülke, Avrupa' nın diğer bölgelerine çeþitli ürünler ihraç edebilecek durumda
Me një klimë që favorizon rritjen e prodhimeve bujqësore gjatë gjithë vitit, vendi është në gjendje të eksportojë një shumëllojshmëri prodhimesh në pjesët e tjera të Europës

Mevsimler, iklim ve hava, yaşamı sürdüren, birbirine bağlı, bileşik sistemin bir kısmıdır.
Stinët, klima dhe moti janë të ndërlidhura mes tyre në një sistem të ndërlikuar që bën të mundur jetën.

Öncelikle küresel iklimin altında yatan fiziksel süreçler karmaşıktır ve bunları her ayrıntısıyla anlamak mümkün değildir.
Një arsye është se proceset fizike që krijojnë klimën globale janë komplekse dhe nuk janë kuptuar plotësisht.

Bugun enerji ve iklim hakkında konuşacağım.
Sot do të flas për energjinë dhe karboninë.

Planda ayrıca, sera gazı emisyonları # lardaki seviyelerinden % # oranında azaltılarak bloğun iklim ve enerji hedeflerinin tutturulması yönünde çağrıda da bulunuluyor
Projekti parashikon gjithashtu përmbushjen nga blloku të qëllimeve të klimës dhe të energjisë, duke pakësuar emetimet e gazit të efektit të serës deri në # % të niveleve të