meslektaş oor Albanees
meslektaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
koleg
Harika bir meslektaş ve gerçek bir vatansever.
Një koleg i shkëlqyer dhe një patriot i vërtetë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İngiltere Dışişleri Bakanı Jack Straw (ortada solda), Türkiye Sanayiciler ve İş Adamları Derneğinin (TÜSİAD) kendisine vermiş olduğu Boğaziçi Avrupalı Anlayış Ödülünü # cak Çarşamba günü Türk meslektaşı Abdullah Gül' den (ortada sağda) aldı
E dimë edhe që vrau gruan tënde, s' duhet ta kishe fshehurSetimes Setimes
Eğer ben meslektaşlarımla dolu bir odaya girip te onların desteğini isteyip ardından da size biraz önce anlattıklarımı anlatsaydım, muhtemelen onlar gerçekten rahatsız olmadan hikayelerimden iki tanesini bile aktaramazdım bazıları şaka yapmaya başlar, konuyu değiştirirler ve onun üzerinde konuşurduk.
Eshte e ngushte prap, por mund te kalojQED QED
Trkulja şöyle devam etti: " Her kadın meslektaşın işyerinde daha iyi konuma, statüye ve daha yüksek maaşa sahip olması, gazeteci, doktor veya bayan doktor olarak çağrılmasından daha önemli. "
Unë kam qenë i mërziturSetimes Setimes
Meslektaşım Joe Rogan, bu harika bir maç olacak.
Më fal, Imzot, mesazh nga TORAKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meslektaşlarımızdan ikisi onları Yuejiang beri takip etti ama iletişim kayboldu.
Dua të them, rezervist, por shkoi me detyrë të posaçmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanistan Savunma Bakanı Yiannos Papantoniou ayrıca ülkesinin, AB ve NATO' ya katılım hedeflerinde ülkelerine destek olacağına dair meslektaşlarına söz verdi
Hajdeni, mjetet e identifikimit, të dyjaSetimes Setimes
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi, "Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
Telefono në shtepited2019 ted2019
Kardeşler bugüne kadar İspanya' nın güneyindeki La Sagra Gözlemevindeki meslektaşlarıyla birlikte # den fazla asteroid keşfettiler
Nuk ka problemeSetimes Setimes
Swissinfo ajansı tarafından aktarılan sözlerinde başyazar, meslektaşlarının istifalarını Romanya' da zaten kırılgan olan basın özgürlüğüne vurulmuş bir darbe olarak nitelendirdi
Tani, çdo gjë do bëhet mirëSetimes Setimes
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.
Tani do informojne kolonelinted2019 ted2019
Hırvat cumhurbaşkanı ile Sırp meslektaşı Boris Tadiç' in karşılıklı ziyaretleri # yıldan sonra ilk kez uzlaşma yönünde atılan bir adım olarak değerlendiriliyor
Dua dikë që ta shohë vetëm një herë skenën e krimit dhe të na thotë se çfarë mungon dhe çfarë nuk duhet të jetë e pranishmeSetimes Setimes
Meslektaşı ise, Maliye Bakanı Milen Velçev de, Hükümet üyesi olmak için Londra' da Merill Lynch' in Gelişmekte Olan Piyasalar Başkan Yardımcılığı gibi cazip bir işi bırakmış
Dhe ku shkuat?Setimes Setimes
Britanya Başbakanı Tony Blair Perşembe günü Bulgar meslektaşı Simeon Sakskoburgotski' ye gönderdiği bir mektupta Bulgaristan' ın AB' ye üyelik çabalarını destekleme taahhüdünde bulunmuştu
Oh, Zot i madh, e pe?Setimes Setimes
Öte yandan Yunanistan Dışişleri Bakanı Stavros Lambridinis de Türk meslektaşı Ahmet Davutoğlu' nu telefonla arayarak acısını paylaştığını söyledi
Montgomeri Braun!Setimes Setimes
Elimizde şüphelilerin hareketleriyle ilgili bilgi vardı ve bu bilgileri İspanyol meslektaşlarımıza ilettik. Onlar da tutuklamaları son derece profesyonel bir şekilde gerçekleştirdi ve bunun için onlara teşekkür ediyorum. " dedi
Do të më tregosh për Xholin?Setimes Setimes
Altı yıldan sonra, arkadaşlarım ve meslektaşlarım beni yayımlamaya zorladılar, böylelikle " Yaban ördeklerinde ilk eşcinsel ölü sevicilik vakası " nı yayımladım.
Me fal.Nuk doja te te trembjaQED QED
Sırf bu bile, batıdaki meslektaşlarına seslerini duyurabilmek için, daha kuvvetli ve ikna edici bir tavır takınmaları gerektiğini anlayan siyasi aydinlarin uyanışını göstermek açısından yeterli
Çfarë dikton lëvizjen e planeteveSetimes Setimes
Meslektaşım bozuktur.
Nuk merr frymëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMS mesajlarıyla kısa süre içinde düzenlenen Liberal Parti yönetim toplantısı sonrasında Tariceanu, basın mensuplarına savunma bakanı ve Liberal Parti' den bir meslektaşına asker çekme önerisini Yüksek Savunma Konseyi' ne sunmaları talimatı verdiğini söyledi
Kam një konferencë t' iu adresohem të rrëzikshmëve që të mos bëjnë biznes me njerëz sikur tiSetimes Setimes
Rusya Dışişleri Bakanı İgor İvanov # cak Salı günü Moskova' da Makedon meslektaşı İlinka Mitreva ile bir araya gelerek, onunla gelecekte karşılıklı ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi planları üzerine görüş alışverişinde bulundu
E bëra.Tha, dërgoi të fala, para kësajSetimes Setimes
“ Benden sonra göreve gelecek olan meslektaşıma, komşuları ile işbirliği yapan ve yolsuzlukla mücadele eden bir ülke bırakıyorum. ” [ Getty Images ]
Dil jashtë makinës me duar pas kokës!Setimes Setimes
BH' li mevkidaşı Nikola Spiriç ile bir araya gelen Karamanlis, Yunanistan' ın BH' nin AB ve NATO üyelik yolunda ilerlemesini desteklediğini ve Yunanlı yetkililerin BH' li meslektaşlarına Avrupa- Atlantik entegrasyonu hedefine ulaşmalarında yardım edeceklerini söyledi
Quhet William Turner. krejt qka zbulovaSetimes Setimes
Hırvat jeologlar, ABD, İtalya ve İngiltere' den meslektaşlarıyla birlikte, Hırvatistan' ın her yıl İtalya' ya # mm yaklaştığını ortaya çıkardılar
E gjetëm sot në mëngjesSetimes Setimes
Makedonya Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov (solda) # ayıs' ta Sofya gezisi kapsamında Bulgar meslektaşı Georgi Parvanov ile bir araya geldi. [ Reuters ]
Çfarë mendon?Setimes Setimes
Arkadaşım Melissa ve ben oturduk ve birkaç arkadaşa ve meslektaşa gönderdiğimiz bir e-posta yazdık.
Ke ardhur të më vrasësh?Edhë në ditët e sotme nuk është shumë e lehtëted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.