omurga oor Albanees

omurga

naamwoord

Kafa ve gövdeyi tutan ve sinirlerin içinden geçtiği bir kanala sahip olan, bir dizi omurdan oluşan vücut parçası.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

vertebra

Omurga

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Vertebra

voorbeelde

Kendisine yapılan saldırılara karşılık vermeyen bir Şahit, arkadan omurgasına vurularak hastanelik edildi.
Kur një Dëshmitar e sulmuan dhe ai nuk ia ktheu në të njëjtën mënyrë, e goditën kaq fort pas shpine, saqë iu desh të shtrohej në spital.

Bel ağrımın da omurgadaki bir sorun ve kötü duruşumdan kaynaklandığı söylendi.
Faji për dhembjen e shpinës iu vu një problemi në shtyllën kurrizore dhe pozicionit të gabuar të mbajtjes së trupit.

Omurganı hissedebiliyorum Johnny.
Mund të dëgjoj kollonet e tua vertebrale, Xhoni.

Omurgasında deformasyon var
Deformitete në kurriz

RS’li birçok kız çocuğunda nöbet, skolyoz (omurga eğikliği), diş gıcırdatma ve başka fiziksel sorunlar da görülüyor.
Shumë vajza me RS kalojnë kriza epileptike, vuajnë nga skolioza, kërcasin dhëmbët dhe kanë probleme të tjera fizike.

Muhtemelen omurga incinmesidir.
Ndoshta dëmtim i zverkut.

O, omurga veya istihbarat olmadan, patron minion oldu.
Ai ishte njeri i përkëdhelur bosi, pa shtylla kurrizore apo të shërbimit të fshehtë.

O şunları diyor: “Belkemiğim için dört kez ameliyat oldum ve omurgamın eğriliğinden dolayı ciğerlerim zayıf.”
«Kam bërë katër operacione në shtyllën kurrizore, —thotë ajo —dhe ngaqë shtylla është me hark kam mushkëri të dobëta.»

Sarmalların aksine, omurga dihedral açıları dönüşteki her kalıntı için (yaklaşık) sabit değildir.
Në të nuk ka kurrgjë ta pandryshueshme- gjithçka lëviz, ndërrohet dhe zhvillohet.

Biraz kambur durduğum için annem omurga eğriliğin var diyor ama bu çok farklı bir şey.
Mamaja ime më fliste sikur të kisha skoliozë, ngaqë jam pakëz i kërrusur, por ajo është diçka tjetër.

İnsanlarda normal olarak iki böbrek vardır; sırtın alt kesiminde omurganın iki yanında yer alırlar.
Njerëzit normalisht kanë dy veshka: secila e vendosur në njërën anë të shtyllës kurrizore në pjesën e poshtme të kurrizit.

Omurgasında deformasyon var.
Deformitete në kurriz.

Çoğunlukla omurga ameliyatı yapıyorum.
Kryesisht i shtyllës kurrizore.

Beyin-omurilik sıvısının (BOS) incelenmesi: BOS, omurgadan çekilir.
Analiza e lëngut truno-shpinor (LTSH-së): LTSH-ja merret nga shtylla kurrizore.

Omurgamdaki eğriliğin yol açtığı ağrı o kadar arttı ki maalesef 2004’te öncülüğü bırakmak zorunda kaldım.
Mjerisht, më 2004, dhimbja që më shkakton shtylla kurrizore arriti deri në atë shkallë, sa nuk kisha rrugë tjetër veç të ndërpritja shërbimin si pioniere.

Ve gerçekten de, günün sonunda, kabul edilebilir bir kafatasım, kısmen iyi bir omurgam ve yarım bir pelvisim vardı.
Faktikisht, gjate fundit te dites, une kisha nje kafkë te arsyeshme, nje pjese te mire te rruazave dhe gjysmen e legenit

4 Balıkları omurgasızlardan ayıran özellik omurgaydı.
4 Është pikërisht shtylla kurrizore që e dallon peshkun nga jovertebrorët.

Uzmanlık alanım omurga eğriliği cerrahlığıdır.
Specialiteti im është kirurgjia e skoliozës.

Örneğin, Forbes isimli bir iş dergisi, video oyunları yapımcısı şirkete ait çok popüler bir savaş oyunundan söz etti; savaşçı düşmanlarının başını ve omurgasını çalarken izleyiciler “Bitir işini!
Për shembull, një revistë biznesi (Forbes) raportoi se një prodhues i video-game ka një lojë lufte mjaft të njohur, në të cilën një luftëtar u çan kundërshtarëve kokën dhe kurrizin, ndërsa spektatorët bërtasin: «Vrite!

Gerçekten de kemik dokusunun miktarı o derece azalabilir ki, kişi yalnızca vücut ağırlığından dolayı omurgasını kırabilir.”—“Osteoporosis—A Guide to Prevention & Treatment,” John F.
Në fakt, sasia e indit kockor mund të jetë kaq e ulët, saqë personi thyen shtyllën kurrizore vetëm duke mbajtur peshën e trupit të vet.»—“Osteoporosis—A Guide to Prevention & Treatment,” nga Xhon F.

Çünkü omurga cerrahları var.
Kjo ngaqë ka kirurgë të shtyllës kurrizore.

Yaklaşık üç yıl boyunca iki doktor hastalığımın seyrini takip etti, fakat omurgamdaki eğrilik artmaya devam etti.
Për tri vjet isha nën kujdesin e dy mjekëve, por shtylla ime kurrizore vazhdonte të harkohej.

Omurga tedavim DNA'mı etkiliyor.
Terapia për shtyllën kurrizore ndikon në ADN-ën time.

Balıkların ve kurbağaların omurgaları çok farklıdır
Shtylla kurrizore e peshkut është shumë e ndryshme nga ajo e bretkosës

Durumum öyle kötüleşti ki, omurgam kalbime ve akciğerlerime baskı yapmaya başladı, bu nedenle nefes almakta zorlanıyordum.
Në fakt u harkua kaq shumë sa filloi të më shtypte zemrën e mushkëritë dhe mezi merrja frymë.