simge oor Albanees

simge

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

simbol

O simge sizin için bir şey ifade ediyor mu?
Do të thotë ndonjë gjë ky simbol për ty, zotëri?

shenjë

naamwoord vroulike

15 Gökte muhteşem ve olağanüstü başka bir simge+ gördüm; ayrıca, yedi bela+ getiren yedi melek+ vardı.
15 Unë pashë në qiell një shenjë+ tjetër, të madhe e të mrekullueshme: shtatë engjëj+ me shtatë plagë.

ikonë

Soortgelyke frases

simge durumuna küçültmek
minimizoj

üst simge
shkrim i sipërm

alt simge
shkrim i poshtëm

voorbeelde

Binicisi açlığı simgeler.
Ky kalorës nënkupton zi buke.

Bu insanligin simgelerinden.
Është një peizazh njerëzor.

Daniel kendisi bunun cevabını veriyor: “Gördüğün iki boynuzlu koç Med ve Pers krallarını simgeler.
Vetë Danieli u përgjigj: «Dashi me dy brirë përfaqëson mbretin e Medisë e të Persisë.

• Yehova, günümüzde Gökteki Krallığı ilan edenlerin sayısındaki artışı hangi simgelerle önceden bildirdi?
• Si e paratha Jehovai rritjen e sotme të numrit të lajmëtarëve të Mbretërisë, duke përdorur simbole të ndryshme?

Böylece öğrencileri, şimdi, İsa’nın mayayı bir simge olarak kullandığını ve kendilerini, bozucu etkiye sahip ‘Ferisilerle Sadukilerin verdiği öğretime’ karşı uyanık olmaları konusunda uyardığını anladılar.
Kështu, tani, dishepujt e kuptojnë se Jezui po flet në mënyrë simbolike dhe se po i paralajmëron që të qëndrojnë vigjilentë ndaj ‘mësimit të farisenjve dhe të saducenjve’, mësim i cili ka ndikim korruptues.

Örnekteki adam Krallığı ilan eden bireyleri simgeler.
Njeriu në ilustrim paraqet lajmëtarët e Mbretërisë si individë.

Kısmen demir, kısmen kilden ayaklar ise, Anglo-Amerikan dünya gücü hüküm sürdüğü sırada yaşanan siyasal ve toplumsal uyuşmazlıkları simgeler.
Këmbët, një përzierje hekuri e argjile, simbolizonin mungesën e kohezionit politik e shoqëror gjatë sundimit të fuqisë botërore anglo-amerikane.

“M” Masoretik metni simgeler.
Simboli «M» do të thotë teksti masoretik.

Birinci yüzyılda işkence direği acı çekmeyi, utancı ve ölümü simgelerdi.
Në shekullin e parë, një shtyllë torture nënkuptonte vuajtje, çnderim, si edhe vdekjen.

Kutsal Kitapta dağlar bazen krallıkları, yani yönetimleri simgeler.
Në Bibël, malet mund të përfaqësojnë mbretëri ose qeveri.

Web sitelerinde normal içerik yerine Kosova yanlısı mesajlar ve Arnavut simgeleri gösterildi
Në vend të përmbajtjes normale, uebsajtet tregonin mesazhe pro- Kosovës dhe simbole shqiptare

9. (a) Yedi şamdan neyi temsil eder ve şamdan neden uygun bir simgedir?
9. (a) Çfarë paraqitin shtatë shandanët dhe pse janë një simbol i përshtatshëm?

Böylece ondalık, Yehova’ya karşı olan sevgimizin bir belirtisi ve O’na ait olduğumuz gerçeğini kabul ettiğimizin bir kanıtı olarak, sahip olduğumuz şeylerin O’na sunduğumuz veya hizmetinde harcadığımız kısmını simgeler.
Prandaj, e dhjeta përfaqëson atë pjesë të asaj që ne kemi dhe ia sjellim Jehovait, apo e përdorim në shërbim të Tij, në shenjë të dashurisë tonë për të dhe të faktit se e dimë që i përkasim atij.

Öyleyse İsa’nın ekmek ve şarabı birer simge olarak kullandığı açıktır.
Pra, kuptohet se Jezui i përdori bukën dhe verën si simbole.

(Vahiy 1:20; 2:1) Yıldızlar bazen, ruhi varlıklar olan melekleri simgeler, fakat Mesih kuşkusuz, ruhi varlıklara vereceği mesajları kaydettirmek üzere bir insanı kullanmazdı.
(Zbulesa 1:20; 2:1) Yjet disa herë simbolizojnë krijesat frymore engjëllore, por Krishti nuk do të përdorte një njeri për të dokumentuar mesazhe për krijesat frymore.

(Vahiy 1:1) Neyi simgeler?
(Zbulesa 1:1) Por, çfarë simbolizon?

Bu olayda, sporcular bir simge, tüm ulusun temsilcileridir ve herkes bu başarıda katkısı olmuş gibi hissediyor
Në këtë rast, atletët janë një simbol, përfaqësuesit e mbarë vendit dhe të gjithë ndjehen sikur nëpërmjet tyre janë duke marë pjesë në atë sukses

Ve bazı özel simgelere saygı duysa da, ne davranışlarıyla ne de içinden onlara tapınmaz.
Po ashtu, ndonëse i respekton emblemat kombëtare, ai nuk i adhuron ato, as me veprime e as në zemrën e tij.

8 Ekinci kimi simgeler?
8 Kë përfaqëson mbjellësi?

Yer, Yeraltı (öte-âlem) ve “spiritüel Gök”ten oluşan üç ortamı birbirine bağlayan ekseni temsil eden yaşam ağacı ezoterik bilgilere göre alemler-arası irtibatı simgeler; yani, yeryüzü, öte-alem denilen süptil (esîrî) plan (spatyum) ve semavi alem (tezahür etmemiş alem) arasındaki irtibatı, her bakımdan simgeler.
All-llahu është vërtet Ai i larti, i madhi. 63 A nuk e di se All-llahu e lëshoi shiun prej qiellit, e toka agon e gjelbëruar, vërtet, All-llahu është i kujdesshëm, mirënjohës. 64 Vetëm e Tij është çka ka në qiej dhe çka ka në tokë, All-llahu është Ai që s'ka nevojë për asgjë, është i plotfuqishmi, i falënderuari. 65 A nuk sheh se All-llahu nënshtroi çdo gjë që gjendet në tokë, për të mirën tuaj, Ai nënshtroi anijet që sipas dëshirës së Tij të lundrojnë në det.

Oraya küçük bir simge yerleştiriyor.
Vendos nje ikon te vogel aty.

Yüzey üzerinden integral alabiliriz; ve kullanılan simge genelde büyük sigmadır.
Mund të integrojmë mbi sipërfaqe, dhe simboli zakonisht është një sigma e madhe.

Kadranın üzerindeki yazıların bir takvime benzediğini, yani günleri, ayları ve burç simgelerini gösterdiğini fark etti.
Ai kuptoi se mbishkrimet në fushën e pajisjes tregonin ndarjet kalendarike, ditët, muajt dhe shenjat e zodiakut.

8 Dağların bakır olması neyi simgeler?
8 Pse janë prej bakri malet?

(Matta 16:24; 27:32) Bu simge Watch Tower dergisinin kapağında yıllarca görüldü.
(Mateu 16:24; 27:32) Për dekada ky simbol u shfaq edhe në kapakun e revistës Kulla e Rojës.