özlü oor Sweeds

özlü

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

koncis

adjektief

kortfattad

adjektief

Bir özlü " yorum yok " onu vazgeçirmedi mi?
Ett kortfattat " igen kommentar " avråde inte honom?

lakonisk

adjektief

Soortgelyke frases

özlü söz
aforism · sentens · talesätt · visdomsord

voorbeelde

Ama bu bir özlü söz.
Det är ett citat.

Çok Özlü İksir
Polyjuiceelixir

Bilgi kitabı hakikati daha ayrıntılı ve aynı zamanda basit, açık ve özlü şekilde öğretmemizi mümkün kılar.
”Kunskapsboken” hjälper oss att undervisa om sanningen mera ingående, men ändå på ett enkelt, klart och koncist sätt.

Farklı ve olumlu bir bakış açısına sahip bu özlü tarih sayesinde, onlar Yehova’nın Kendi ismi ve Davut’la yaptığı Krallık ahdi uğruna halkına gösterdiği sevgiyi ve merhameti takdir ettiler.
När de hade denna kortfattade historiska redogörelse med dess nya och optimistiska synsätt, kunde de uppskatta den kärleksfulla barmhärtighet som Jehova visade dem på grundval av sin lojalitet mot förbundet med kung David om kungariket och för sitt eget namns skull.

Şimdi bu özlü sözlerden yedisini daha inceleyelim.
Nu ska vi se på ytterligare sju sådana uttalanden.

İsa Krallığın önemini nasıl özlü bir şekilde anlattı?
Hur sammanfattade Jesus betydelsen av Guds kungarike?

Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.
Det finns ett citat som räddat mig det gångna året av Theodore Roosevelt.

Ama çok ufacık bir miktarı şarap özlü bir sosa çok hoş bir koku katar.
Men med små doser kan man använda den till vinbaserade såser.

18 aminoasit bir antimikrobik, flavonoid'le dolu bal özlü bir sıvıda toplandı. Seni semptomlarından arındıracak, siğilleri iyileştirecek, moralini yükseltecek ve performansını artıracak.
Arton aminosyror packade i ett antimikrobialt, flavonoidfyllt honungsbaserat medel som botar dina symptom, och vårtor och förbättrar ditt humör och din prestanda.

Sayısı giderek artan bir yığın araştırma ilham altında yazılmış şu özlü sözün doğruluğunu teyit etmektedir: “Umumdan ayrılan kendi arzusunu arar, her sağlam öğüde karşı kor.”—Süleymanın Meselleri 18:1.
En allt större samling vetenskapliga undersökningar bekräftar sanningen i det inspirerade ordspråket som lyder: ”Den som isolerar sig kommer att söka sin egen själviska längtan; mot all praktisk vishet kommer han att bryta ut.” — Ordspråken 18:1.

Çiçek özlü mü?
Ätande blommor nu?

Daha önce Çok Özlü İksir içmemişleri uyarmak isterim:
Ni som inte har tagit polyjuice-elixir förut ska veta att det smakar svartalfspiss.

Köşede sakladığım birkaç özlü sözüm daha var.
Jag har fler aforismer på lut.

Çok Özlü İksir mi?
Förvandlingsdryck?

Bu, genellikle konuşmanın özlü olmasıyla ve düşüncelerin basit bir şekilde ve açık bir dille ortaya konulmasıyla sonuçlanır.
Detta kommer i regel att medföra att talet är koncist och att tankarna uttrycks enkelt och på ett klart och tydligt språk.

Özlü cevaplar vererek.
Ge korta kommentarer.

Özlü ve doğrudan konuyla ilgili cevaplar en etkili olanlardır.
De mest meningsfulla kommentarerna är oftast sådana som är kortfattade och koncisa.

Bir özlü " yorum yok " onu vazgeçirmedi mi?
Ett kortfattat " igen kommentar " avråde inte honom?

Bu da kısa ve özlü oldu ama bu doğru.
Det var också kärnfullt, men sant.

Bu hayatımda duyduğum en özlü! söz
Det var det mesigaste jag hört.

Ağzına kadar ukalalık taslayan aşırı yargılayıcı özlü sözlerle dolu.
Den är full av klatschiga, dömande repliker.

Geçen gün tıkalı bir su gideri üstünde daireler çizerken...... senin Çok Özlü İksir' inden bir parça gördüğüme yemin ederim
Häromdagen drev jag runt i ett avloppsrör som hade stopp.Jag svär att jag såg lite Polyjuice- elixir

Bazen metinde başlıca düşüncelerden birini dile getiren özlü bir cümlenin peşinden bir anlatı ya da kanıtlama gelebilir.
Ibland kan en huvudtanke vara uttryckt helt kort som inledning till en skildring eller en argumentering.

Birazcık daha fazla özlü olması gerektiğini biliyordu.
Han visste att den behövde mer kött på benen.

Tüm Vaiz kitabının kapanışı olan Vaiz 12:13, 14’teki özlü sözleri, bu kitaba göre daha kısa olan Dağdaki Vaaz’ın, Matta 7:24-27’de kayıtlı kapanışıyla karşılaştırın.
Jämför den korta avslutningen på hela Predikarboken, som återfinns i Predikaren 12:13, 14, med avslutningen på den mycket kortare bergspredikan, som återges i Matteus 7:24–27.