Özgüven oor Sweeds

Özgüven

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

Självförtroende

Özgüven, sana sataşan kişide olmayan bir güce sahip olmanı sağlar
Ett bra självförtroende kan göra dig starkare än mobbaren.

voorbeelde

Özgüvenim öyle azalmıştı ki, güvenilir biri olduğumu tekrar kanıtlayabileceğime inanmıyordum.
Jag trodde inte att någon skulle kunna lita på mig efter det som hänt.

Bu adamda çok fazla özgüven var.
Den killen har så mycket självförtroende.

Yani sadece bir özgüven göstergesi...
Det är ett förtroendevotum...

Belki küçüklüğünüzden itibaren özgüven eksikliğiyle büyüdünüz.
Hade du dåligt självförtroende under uppväxten?

O zaman kaydettiğimiz ilerleme, yaşamda ortaya çıkan farklı durumları tam bir özgüvenle karşılamak yerine, bizi yönlendirmesi dileğiyle Yehova’ya yönelmemizden belli olacak.
Våra framsteg blir då uppenbara, inte genom att vi självsäkert tar itu med situationerna i livet på egen hand, utan genom att vi vänder oss till Jehova för att få hans vägledning.

Çocuklarımızın her ikisi de özgüven sahibi ve iyi yürekli gençler olduğu için Tanrı’ya minnettarız.”
Vi är mycket tacksamma för att båda våra pojkar har vuxit upp till fina och balanserade unga män.”

İnsanlar benimle dalga geçtiği için eskiden özgüvenim eksikti.
Jag brukade känna mig väldigt osäker, eftersom människor gjorde sig lustiga över mig.

Zamanla özgüvenim arttı.”
Med tiden började jag känna mig säkrare.”

Bir kitapta şu sözler yer aldı: “Gerçek özgüveni, becerilerini geliştirerek ve bazı şeyler öğrenerek kazanırsın; birilerinin sana ‘varlığın yeter’ demesiyle değil” (Generation Me).
”Verklig självkänsla kommer av att man slipar på sina förmågor och lär sig saker”, sägs det i boken Generation Me, ”inte av att man får höra att man är fantastisk bara för att man existerar.”

Beden özgüveni düşük olan gençler, daha az fiziksel aktivite yapıyorlar ve daha az sebze, meyve yiyorlar. Yemek yeme problemlerine neden olabilecek sağlıksız kilo kontrol yöntemlerine daha çok başvuruyorlar.
Tonåringar med lågt kroppssjälvförtroende rör på sej mindre, äter mindre frukt och grönsaker, testar fler ohälsosamma viktminskningsmetoder som kan leda till ätstörningar.

Bu, boynumuzu dik tutmakla ve özgüven kazanmakla başlıyor.
Allt startar när vi står rakryggade och bygger upp självförtroendet.

Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama tam değil.
Och ni ser att självförtroendet kommer nästan tillbaka, men inte helt.

Tek ayakkabılı bu kız gibi vejetaryenların özgüveni herkesten azdır.
Vegetarianer som den här tjejen, som bara bär en sko har mindre självförtroende än alla andra.

Efendim, çocuğun yaşadığı ortamın özgüven sahibi olarak yetişmesine uygun olmadığından endişeliyiz.
Vi känner att barnets miljö inte får henne att växa upp med självkänsla.

Bu, sevindirici haberi başkalarıyla paylaşma isteği ve cesurca tanıklık etmemizi sağlayan özgüven, gerçek dönüşümün doğal sonuçlarıdır.
Den här önskan att berätta om evangeliet för andra och självtilliten att modigt vittna är naturliga följder av sann omvändelse.

Özgüvenin üstünde cidden çalışmamız gerek.
Du måste förbättra din självkänsla.

Ama umuyorum ki ondaki özgüven sende de olur.
Men hoppas du får hennes självförtroende.

Kızınızın özgüven geliştirmesine yardım edin (İşaya 50:4).
Hjälp din dotter att tycka bättre om sig själv.

Sanki benden çok daha fazla özgüvene sahipler” (Kaan).
De verkar ha mycket bättre självförtroende än jag.” – Alex.

Steroitler, genç erkeklere özgüven eksikliklerini beğenilen kaslı bir vücudun ardına saklama fırsatı sunuyor.
Anabola steroider ger unga män chansen att gömma sin osäkerhet och sitt dåliga självförtroende i en snygg, muskulös kropp.

Eğer biraz özgüvenin kaldıysa, benim söylediklerimi yaparsın.
Du ska göra som jag säger.

Bana özgüven sorunu gibi geldi, tatlım.
Du verkar ha problem med självkänslan.

Niye işin sırrı hep özgüven oluyor?
Varför är nyckeln alltid självförtroende?

Özgüven konusunda bir kriz yaşamanın.
Att drabbas av tvivel.

" 18 ay önce taş ocağında yaşanan olayın kendisine kazandırdığı özgüvenin ışığında dikkate değer bir düşünce. "
" Ett infall som bör ses i ljuset av hans nya självförtroende " " efter händelsen i stenbrottet halvannat år tidigare. "