birdenbire oor Sweeds
birdenbire
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
plötsligt
Ama Liv, birdenbire eskiden yapamadığın şeyleri yapar hale geldin.
Liv, plötsligt så kan du göra saker som du inte kunde förut.
med ens
Dün birdenbire bir sürü gizli bilgiyle çekip gitmiş mi yani?
Och igår gick han ut med ett ton av hemligstämplade filer?
plötsligen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O anda vücutlarının ısısı birdenbire 39 derece santigrada yükseldi.
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljasjw2019 jw2019
Sonra birdenbire elleri vücudumda gezinmeye başladı.
Om nån frågar dig om nåt talar du inte språketjw2019 jw2019
14 Bu bilim adamlarını şaşırtan şey, şimdi var olan sayısız fosil kanıtlarının, Darwin’in zamanında da açıkladıkları şu aynı şeyi yeniden ortaya koymalarıydı: Temel canlı türleri birdenbire ortaya çıkmıştı ve zaman içinde uzun dönemler boyunca göze çarpar bir değişikliğe uğramamışlardı.
Finns det mer sirap?jw2019 jw2019
Birdenbire sanatçı mı kesildin?
Åklagarens expertvittneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon’un 100 kişilik bölüğünün birdenbire boruları çaldıklarını duyuyor ve ellerindeki büyük su testilerini kırdıklarını görüyorsun.
Så höj ert glas i hyllningjw2019 jw2019
Kart sahibi olduktan sonra, birçoklarının birdenbire fiyatlarla ilgilenmediği ve düşüncesizce harcayanlar haline dönüştüğü gözlenmiştir.
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.jw2019 jw2019
Birdenbire Skipper hastalandı.
Det var för mycket skadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral birdenbire muhteşem oldu
Du står för ölen när vi kommer tillbakaopensubtitles2 opensubtitles2
Birdenbire büyük bir alev parladı, korkunç bir gürültü oldu ve tüm evin elektriği kesildi.
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani burada, birdenbire insan kalbinin haritasına bakarız.
Ett möjligt syfte med statlig inblandning kan vara att hålla kostnaderna nere i syfte att stödja vissa inhemska industrier och ge dem möjlighet att fortsätta att konkurrerated2019 ted2019
Harriet'in yüzü yirmi derecelik bir açıyla kameranın sol tarafına dönüyor ve Harriet birdenbire şaşırıyor.
Denna utvärdering ger vid handen att ett genomförande av omstruktureringsprogrammet och företagsplanen kommer att leda till att det berörda företaget kan överleva under normala marknadsvillkorLiterature Literature
Birdenbire başka birçok melek de göründü; “En yücelerde Allaha izzet, ve yeryüzünde razı olduğu adamlara selâmet” sözleriyle terennüm ettiler.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *jw2019 jw2019
Bu oluşumlar görünen manzaranın bir kısmını birdenbire tümüyle örtüyor ve ardından hemen dağılıp manzarayı gözler önüne seriyorlar.
Genomföra lagstiftningen om radio och tv i allmänhetens tjänst och slutföra den strukturella reformen av denna sektorjw2019 jw2019
Şimdi birdenbire yardıma ihtiyacın var diye yakın arkadaş mı olduk?
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birdenbire çevresindeki her şeyin hareket ettiğini hissetti.
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vi stänger en bit av Bay AvenueLiterature Literature
Sonra bir gün birdenbire alkolik olmaya karar verdi.
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yaşta bir erkek birdenbire bu işe girişmez.
när det gäller bottensatta garn och insnärjningsredskap, maskstorleken överensstämmer med någon av de kategorier som anges i den relevanta bilaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve birdenbire melek ile beraber gök ordusundan bir cümhur Allaha hamdederek dediler: En yücelerde Allaha izzet, ve yeryüzünde razı olduğu adamlara selâmet.”
När vi är födda och vet bara livetjw2019 jw2019
Birdenbire oldu.
Fan ta alla lögner och lögnhalsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen yeni bir hayata kavuşan bu insanların...... neden birdenbire ortadan kaybolduğuna dair herhangi bir fikriniz var mı?
Du behöver inte migopensubtitles2 opensubtitles2
"Bu yüzden, bir gün, birdenbire yapıverdik işte,"" dedi Peeta."
Eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.Literature Literature
Vücuduna birdenbire 200 milyon voltluk elektrik veriyorlar, hayatınızın geri kalanını kültablasında geçirmeye eğiliminiz var herhalde.
Portugisisk versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar porno seyrederken birdenbire kapatırlar...
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metale döndü birdenbire.
Fint hon har ordnat det, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birdenbire kapı sert bir şekilde çalındı.
Mitt namn är Karen Davisjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.