hoşlanmak oor Sweeds

hoşlanmak

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

gilla

werkwoord

Seni aynı şekilde görmeyen bir insandan hoşlanmak nasıldır bilirim.
Just nu gör jag erfarenheten att gilla någon som inte känner som mig.

tycka om

Verb verb

Seni sevmek istedim ve senden hoşlanmak için çok uğraştım.
Jag ville tycka om er, och jag har försökt att göra det.

behaga

werkwoord

njuta

werkwoord

Daha çok düşünmek ve ondan daha az hoşlanmak.
Jag tänker mer och njuter mindre.

voorbeelde

Musa’lardan hoşlanmakla beraber daha az yakınlığı vardır onlara.
Och ändå skall du finna den liten i jämförelse med den, som kommer efter.

Suçum senden hoşlanmak mı?
Jag tycker ju bara om dig.

Gördüğü her erkekten hoşlanmakta ve birçok kişiyi kendine aşık etmektedir.
Han såg vad varje människa tog sig för och han förstod varje sak han såg."

Bir işten hoşlanmakla bu işe yatkın olmak arasında çok fark vardır.
Det är ändå stor skillnad på att vara road av ett arbete och att passa för det.

Kahve Dükkanı'nda çalışan Margaret'tan hoşlanmaktadır.
Margaret är en rödhake som arbetar på ett lokalt kafé.

Sen ondan hoşlanmakla meşgulken o da sevgilimle sevişmekle meşguldü.
Medan du var upptagen med att gilla henne så var hon upptagen med att pippa min kille.

Ryan, söylediğim gibi ondan hoşlanmak zorunda değilsin.
Ryan, du behöver inte gilla honom.

Ama biliyor musun, hoşlanmak ile sevmek arasında fark var.
" Gilla " och " älska " är två olika saker.

Yalan söyleyip...... bundan hoşlanmak
Det är att ljuga och tycka om det

Bu demek oluyor ki şu an birbiriyle el sıkışan sizler biyokimyasal olarak birbirinizden daha çok hoşlanmak ve birbirinize yardım etmek üzere yönlendirildiniz.
Det betyder att alla ni som nyss skakade hand är biologiskt förberedda att gilla och vilja hjälpa varandra.

Ondan hoşlanmak zorunda değilsin.
Du behöver inte tycka om honom.

Bir oğlandan nefret etmek hoşlanmaktan çok daha kolay, değil mi?
Det enda som är värre än en kille som du hatar är en kille som du gillar, eller hur?

Yani Booth birinden hoşlanmak istiyor.
Jag menar inte likt Booth att tycka om någon.

Onun için hoşlanmaktan fazlası.
Han mer än gillar dig.

Joey Kathy (Paget Brewster) adında bir kadınla çıkmaya başlar ancak Chandler da Kathy'den hoşlanmaktadır.
Joey börjat dejta Kathy men även Chandler gillar henne.

Yaşlanınca seksten hoşlanmaktan vazgeçilmez ki.
Du kommer inte sluta gilla sex när du blir gammal.

Çalıştığım insanlardan hoşlanmak zorunda değilim.
Jag måste inte gilla alla jag jobbar med.

Hoşlanmak mı?
lnte gillar dig?

Ah, Bloom hoşlanmak gayet Ulla'dan.
Bloom gillar Ulla, visst.

Yararlı maddi şeylerden hoşlanmak ve hatta bir ölçüde sağlıklı eğlencelere katılmak yanlış bir davranış değilse de, onların hayatımızın odak noktası haline gelmesine asla izin vermemeliyiz.—Luka 12:15.
Även om det inte är fel att ha bra materiella ägodelar eller ens att ägna sig åt vissa sunda nöjen, får vi aldrig låta dessa ting bli det som vårt liv kretsar kring. — Lukas 12:15.

Nugattan hoşlanmak suç olmalı bence.
Det är typ brottsligt att inte tycka om nougat.

Böylece Timoteos, daha yaşlı kimselerden bilgi almaktan ve onların yanında bulunmaktan hoşlanmakla kalmayıp, bizzat onlar için ruhi yönden gerçek bir destek oldu.—Resullerin İşleri 17:1-10; I. Selânikliler 3:1-3.
Timoteus var således inte bara ivrig att lära av äldre personer och att finna glädje i deras sällskap, utan han var till verklig andlig hjälp för dem. — Apostlagärningarna 17:1—10; 1 Tessalonikerna 3:1—3.

Daha çok düşünmek ve ondan daha az hoşlanmak.
Jag tänker mer och njuter mindre.

Bu seksle alakalı, hoşlanmakla değil.
Det här handlar om sex, inte om att gilla någon.