beton oor Tagalog

beton

/be'ton/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

kongkreto

Ancak yeni müteahhit, köprüyü tahtadan ve taştan yapmak yerine beton ve çelik kullandı.
Pero sa halip na kahoy at bato, bakal at kongkreto ang ginamit ng bagong tagapagtayo nito.

Beton

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Kongkreto

Beton dökme işini öğrenen Nathan, bunun kendisine Yehova’ya daha fazla hizmet edebilmek için bir kapı açtığını keşfetti.
Nasumpungan ni Nathan, natutong magtrabaho sa kongkreto, na ang kasanayang ito ay nagbukas sa iba pang pinto ng paglilingkod sa Diyos.

voorbeelde

Dayanıklı olmasıyla meşhur sıradan bir servi ağacı bile betonla ve halatlarla destekleniyorsa aramızdaki yaşlı kardeşlerimiz çok daha fazla desteklenmeyi ve saygıyı hak etmez mi?
Kung ang isang puno ng sipres ay pinahahalagahan dahil sa tibay nito at lalo pa ngang pinatitibay ng mga bato at kable, ang mga may-edad nang kasama natin ay lalong karapat-dapat na pahalagahan at pakitunguhan nang may dignidad at dangal!

Bir tahmine göre, konutların üçte birinden fazlası ruhsatsız inşa edilmiştir ve bugün Atina’nın betonla kaplanmamış yalnızca küçük bir kısmı kalmıştır.
Sa isang pagtantiya, mahigit sa sangkatlo ng mga pabahay ay ilegal na itinayo, at sa ngayon, maliit na bahagi na lamang ng Atenas ang hindi nalalatagan ng kongkreto.

Bu düzenlemenin ek bir avantajı, stadyumun beton yüzeyinin ayrıca konserler veya benzeri olaylar için kullanılabilmesidir.
Isang karagdagang bentaha ng ganitong kaayusan ang bagay na pagkatapos nito, ang kongkretong sahig ng istadyum ay magagamit para sa mga konsiyerto at katulad na mga okasyon.

Beton bir hisarı andıran tepecikler o kadar özenle inşa edilmiştir ki, termitler usta mimarlar olarak adlandırılmışlardır.
Ang mga punsó, na kahawig ng isang kongkretong moog, ay itinatayo na taglay ang gayon na lamang kaeksaktuhan anupat ang mga anay ay tinatawag na mga maestro arkitekto.

Her sarsıntıyla birlikte başlarının üzerindeki betonun kımıldadığını ve çatırdadığını duyuyorlardı.
Sa bawat pagyanig, naririnig nilang nabibiyak ang mga semento.

İki evin arasından iğri büğrü, dik bir beton merdiven tepeye çıkıyor.
Sa pagitan ng dalawang bahay isang matarik, di-pantay na kongkretong hagdan ang papaitaas sa libis.

İnşaat sırasında 50 gönüllü işçi, beton blokları bir kamyondan indirirken, neler olduğunu görmek için polisler geldi.
Sa panahon ng konstruksiyon, 50 boluntaryo ang nagdidiskarga ng mga bloke mula sa isang trak nang dumaan ang mga pulis para tingnan ang nangyayari.

Sonuçta ortaya çıkan beton, daha az gözenekli, kirliliğe ve havaya daha dayanıklı ve standart betondan en azından üç veya dört kat daha sağlamdı.
Ang nagawang kongkreto ay siksik, mas tumatagal sa polusyon at elemento ng kapaligiran, at tatlo o hanggang apat na ulit na mas matibay kaysa sa pangkaraniwang kongkreto.

Binanın temelleri radon geçirmez özel bir plastikle kaplandı ve betondaki tüm çatlaklar silikonla kapandı.
Ang mga pundasyon ng bahay ay tinakpan ng pantanging plastik na panghadlang sa radon, at lahat ng bitak sa kongkreto ay pinasakan ng silikon.

Örneğin onu güçlendirmek için sağlam halatlar bağlandı ve etrafına beton döküldü.
Halimbawa, tinalian ito ng mga kable at nilagyan ng bato sa may paanan.

İki ailenin kaynaşması suyla çimentonun karışmasına benzer, yani zaman ve çaba ister. Fakat sonuç beton gibi sağlam ve dayanıklı olur
Ang pagsasama ng dalawang pamilya ay tulad ng paghahalo ng semento at tubig —kailangan ng panahon at pagsisikap pero ang resulta naman ay matibay at nagtatagal

Beton ve bambudan yapılmış küçük bir evde yaşadık.
Naninirahan kami sa isang maliit na bahay na gawa sa semento at kawayan.

Bu çelik kolonlu beton binalar oradaki yapılardan çok farklıydı.
Dahil bakal ang balangkas ng istraktura, ibang-iba ito sa mga gusali roon,” ang sabi ni Tom Ball, ang tagapangasiwa sa konstruksiyon.

İskeleleri ve dalgakıranları inşa etmek için işçiler ahşap iskeletlerin içine beton dökmüş ve daha sonra bunu suyun altına indirip sabitlemişlerdi.
Para makagawa ng mga piyer at panghalang sa alon, gumawa muna ang mga trabahador ng mga pormang yari sa kahoy, binuhusan ang mga ito ng semento, saka inilubog at ipinirmi sa ilalim.

Bu kanal havuzlarında kullanılan beton miktarı Londra ile Roma arasında dört şeritli bir yol yapımına yetecek kadardı.
Ang dami ng kongkretong ginamit sa mga lock ay makapagtatayo ng apat na linyang haywey sa pagitan ng London at Roma.

Bunlar, kuşlardaki kanatların özelliğiyle, uçakların kanatlarını, yunus balığı şeklinde düzenlenmiş denizaltıları ve insan iskeleti gibi beton yapıları kapsar.
Kasali na rito ang mga pakpak ng eruplano na may mga bahaging katulad niyaong sa mga ibon, mga submarinong ang korte’y nahahawig sa mga dolphin, at kongkretong mga kayarian na dinisenyo na tulad ng mga buto ng tao.

Binlerce kişi ya ayakta durdu ya da beton zemine oturdu.
Libu-libo ang nanatiling nakatayo o nakaupo sa kongkretong sahig.

Her ne kadar genellikle yapılar, çelik, tuğla ve beton ise de, buharlaşabilen sıvılar, gaz şeklindeki yakıtlar ve yandıkları zaman öldürücü gazlar salıveren plastik mobilyalarla kuşatılmış durumdayız.
Sa kabila ng pagkakaroon ng bakal, ladrilyo, at kongkreto, tayo ay napapaligiran ng madaling sumingaw na mga likido, mga panggatong na gas, at mga kagamitan sa silid na yari sa plastik na, kapag nagningas, ay naglalabas ng nakamamatay na mga gas.

Örneğin bazı hilekâr müteahhitler beton harcına gerekenden ya da yasal olan miktardan az çimento koyuyor.
Halimbawa, binabawasan ng ilang di-tapat na kontratista ang karaniwan o legal na dami ng semento sa isang halo.

Beton dökme işini öğrenen Nathan, bunun kendisine Yehova’ya daha fazla hizmet edebilmek için bir kapı açtığını keşfetti.
Nasumpungan ni Nathan, natutong magtrabaho sa kongkreto, na ang kasanayang ito ay nagbukas sa iba pang pinto ng paglilingkod sa Diyos.

GÜNEŞ ışınları bu çok sıcak Ağustos gününde Ege Denizi’ndeki Tínos adasında bulunan “Tanrı’nın Kutsal Anası” adlı manastıra çıkan beton merdivenleri yakıyordu.
SA NAPAKAINIT na araw na ito ng Agosto, matinding tumatama ang sikat ng araw sa sementadong hagdanan na patungo sa monasteryo ng “Kabanal-banalang Ina ng Diyos,” sa isla ng Tínos, sa Dagat Aegeano.

Yaşlı, genç, kadın, erkek, hepsi getirdikleri yükü boşalttılar ve onlardan önce ulaşmış olan kereste, beton, çatı demiri ve diğer malzemelerle inşaata başlamak üzere hazırlandılar.
Mga lalaki at babae, matatanda at bata, ang pawang abala sa pagbababa ng kanilang kargada at nagpasimulang magtayo na ginagamit ang kahoy, semento, bakal na pambubong, at iba pang materyales na naunang dumating sa Munda.

Beton ve çelik yığınları içinde gömülü olarak hayatta kalmış başka insanlar bulma olasılığı gün geçtikçe ortadan kalkıyordu.
Sa paglipas ng mga araw, nagsimulang mabawasan ang posibilidad na makasumpong ng mga nakaligtas na natabunan ng gabundok na semento at bakal.

Betonarme yapılardaki çelik, binanın gerilmeye dayanıklı olmasını sağlarken betonu oluşturan çimento, kum ve taşlar binanın basınca dayanıklı olmasını sağlar.
“Ang bakal na ginagamit sa reinforced concrete ang nagbibigay ng tensile strength, habang ang semento, buhangin, at bato naman ang nagbibigay ng compressional strength.

Asbest, hemen sonra, çatı keçelerinde, kiremitlerde, yalıtımda, beton karışımlarda, çimento borularda, asfaltta, tiyatro perdelerinde, fren pabuçlarında ve hatta filtrelerde bile kullanılmaya başlandı.
Hindi nagtagal at ang asbestos ay ginamit din sa paggawa ng bubong, mga tisa sa kisame, mga baldosa sa sahig, insulasyon, mga halo sa kongkreto, mga tubo ng semento, aspalto, mga kurtina sa sinehan, mga brake lining, at mga panala pa nga.