Beyaz oor Tagalog

Beyaz

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Puti

Beyaz patlıcan var mı?
May talong bang puti?

beyaz

/bejɑz/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

puti

[ putî ]

naamwoord

Lütfen kapıyı beyaza boya.
Pakipinturahan ang pintong puti.

putiq

adjektief

puti ng itlog

Soortgelyke frases

Beyaz Deniz
Dagat na Puti

Beyaz balina
Delphinapterus leucas

Beyaz yulaf
Obena

Beyaz delik
puting butas

Beyaz madde
Puting materya

Beyaz Rusya
Belarus

beyaz saray
puting tahanan

beyaz ak
puti

voorbeelde

İsa’nın öldürülmüş olan meshedilmiş takipçileri hangi anlamda bir “beyaz kaftan” alacaklardı?
Sa anong diwa tumatanggap ng “isang mahabang damit na puti” ang mga pinahirang Kristiyano na pinatay bilang martir?

Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.
Ang mga ito ay aalisin magpakailanman ng nananaig na Sakay ng kabayong puti.

Çocuklar yüzeysel düşünmeye eğilimlidir. Yani onlar için bir şey ya siyahtır ya da beyaz.
May tendensiya ang mga bata na mag-isip na ang lahat ng bagay ay alinman sa tama o mali.

Fildişi beyaza yakın bir renktir.
Ang Color ay isang seryeng manga.

İki beyaz ve bir siyah adam, bir gecelik kalacak yer sormak için bana geldiler.
Dalawang lalaking puti at isang lalaking itim ang lumapit sa akin na naghahanap ng isang lugar na matutuluyan sa isang gabi.

“IŞILDAYAN, MAVİ BEYAZ BİR MÜCEVHER.”
“ISANG KUMIKINANG NA HIYAS NA KULAY ASUL AT PUTI.”

İngiltere’ye vardığımız gece yatmaya gittiğimizde heyecanlıydık ve beyazların biz Afrikalılara nasıl böylesine misafirperverlik gösterdiği konusunda konuşmaya devam ettik.
Nang mahiga kami nang gabing dumating kami sa Inglatera, tuwang-tuwa kami at patuloy na nag-usap tungkol sa kung paano kaming mga Aprikano ay tinanggap nang may pagkamapagpatuloy ng mga taong puti.

(I. Timoteos 2:9; 3:2) Öyle ise, birkaç yıl önce, belli bir cemaatin ihtiyarlarının, gelen her umumi konuşmacıdan, ülkelerinde pastel renklerin genelde kabul edilmesine rağmen, beyaz bir gömlek giymesini talep etmekle ‘yazılmış olanların ötesine’ gittikleri anlaşılıyor.
(1 Timoteo 2:9; 3:2) Maliwanag, kung gayon, ang matatanda sa isang kongregasyon ay ‘lumampas sa mga bagay na nasusulat’ mga ilang taon na ngayon ang nakalipas dahil sa kanilang hiniling na bawat nagpapahayag sa madla sa kanilang kongregasyon ay kailangang nakaputing kamisadentro, bagaman tinatanggap naman sa bansang iyon ang mga mahihinhing kulay ng damit.

Daha önce Elçiler 1:10’da “beyaz giysiler içinde iki adam” ifadesiyle meleklerden dolaylı olarak söz edilir.
Sa Gawa 1:10, di-tuwirang tinukoy ang mga anghel bilang mga “lalaki na may mapuputing kasuutan.”

Beyazlarla İlişkiler
Ugnayan sa mga Puti

6 Zosa dilini konuşan Noma isimli bir hemşire ilk başlarda mütevazı evine İngilizce konuşan cemaatteki beyaz kardeşleri çağırmaya çekiniyordu.
6 Noong una, nag-aalangan si Noma, isang sister na nagsasalita ng Xhosa, na anyayahan sa kaniyang simpleng tahanan ang mga kapatid na puti mula sa isang English congregation.

24 Beyaz atın Binicisi yakında, dört nala koşan yağız atı yavaşlatıp durdurmak üzere dizginlerini çekeceği için gerçekten sevinebiliriz!
24 Maaari tayong magalak sapagkat malapit nang rendahan ng Sakay ng kabayong puti ang kumakaripas na kabayong itim!

Beyazlarla temas birçokları için ölümcül oldu.
Marami ang namatay dahil sa pakikipag-ugnayan sa mga Europeo.

Beyaz kumsallar, kirlenmemiş sular, rüzgârda hafifçe sallanan hindistancevizi ağaçları ve küçük meşalelerle aydınlatılmış teraslarda geçirilen ılık akşamlar olabilir.
Marahil ay ang maputing buhangin sa dalampasigan, malinaw na tubig, banayad na galaw ng mga puno ng niyog, at kaayaayang pamamahinga sa berandang naiilawan ng mga sulo sa gabi.

Beyaz kumullardan daha yaşlı olan bu kumullar, çimenler ve ağaçlarla kaplıdır.
Ang mas pangkaraniwan sa parke, subalit di-gaanong kaakit-akit, ay ang tinatawag na abuhing kabundukan ng buhangin.

+ 36 Kendi başın üzerine de yemin etmeyeceksin, çünkü sen bir saç telini bile beyaza ya da siyaha çeviremezsin.
36 Ni ipanunumpa mo man ang iyong ulo, sapagkat hindi mo magagawang puti o itim ang isang buhok.

Tüm bunların sonucunda Güneş, uzaydan bakıldığında beyaz görünür.
Kaya kung titingnan ang araw mula sa kalawakan, ito’y kulay puti.

Oyuncu kadrosu, geleneksel yumurta yuvarlama etkinliği için Nisan 2010'da Michelle Obama'nın ricasıyla Beyaz Saray'a davet edildi.
Inaanyayahan ang mga tauhan na kumanta sa White House sa utos ni Michelle Obama noong Abril 2010 para sa taunang Easter Egg Roll.

+ 5 Mezarın içine girdiklerinde, sağ tarafta beyaz kaftanlı bir gencin oturmakta olduğunu görüp çok şaşırdılar.
+ 5 Nang pumasok sila sa alaalang libingan, nakita nila ang isang kabataang lalaki na nakaupo sa gawing kanan na nadaramtan ng isang mahabang damit na puti, at natigilan sila.

Ancak büyük, beyaz çiçekler sağlıklıyken kokuları çok güzeldir.
Pero kapag hindi naman nasira o nasugatan ang mga bulaklak, ang mga ito ay mababango, mapuputi, at malalaki.

İsa’nın, dünyayı yenen takipçilerine “beyaz taş” vermesi, onları masum, pak ve temiz olarak değerlendirdiği anlamına gelir.
Ang pagbibigay ni Jesus ng “isang maliit na batong puti” sa nanaig na pinahirang mga Kristiyano ay nagpapahiwatig na itinuturing niya silang walang-sala, dalisay, at malinis.

“Kaftanlarını yıkadılar, ve onları Kuzunun kanında beyaz ettiler.”
“Nilabhan nila ang kanilang mahahabang damit at pinaputi ang mga iyon sa dugo ng Kordero.”

Beyaz badanalı mezarlar gibi dıştan güzel görünürler, fakat içleri yozlaşmış ve kokuşmuştur.
Gaya ng pinaputing mga nitso, maganda silang tingnan sa labas, ngunit sa loob ay punô ng katiwalian at kabulukan.

Aynı şey büyük beyaz köpekbalığı için de geçerlidir.
Ganoon din ang great white shark (pating).

Makarna, beyaz ekmek ve beyaz pirinç gibi işlem görmüş ve neredeyse hiç besin değeri kalmamış gıdaları azaltın.
Bawasan ang konsumo ng mga refined food gaya ng pasta, puting tinapay, at puting kanin, na wala nang gaanong sustansiya.