vaha oor Tagalog
vaha
Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog
oasis
[ oásis ]
Suyu olan bir yüzeye sahip tek gezegen olan Dünya, hayat için bir vahadır.
Ang Lupa, ang tanging nagtatanghal ng matubig na ibabaw, ay siyang oasis ng buhay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dünyanın kralları ve diğer kudretli kişiler onun için ağlar ve şöyle der: “Vah, Vah! Büyük şehir, güçlü şehir Babil, hükmün bir saatte gerçekleşti!” (18:10).
Labis itong hinangaan ni Presidente Chissano ng Mozambique anupat ipinahayag niya ang kaniyang buong-pusong pagsuporta sa ating gawain ng pagtuturo sa Bibliya at ng pagbasa at pagsulat.jw2019 jw2019
43:10-12). 1935’te Washington D.C.’de yapılan bölge ibadetini de iyi hatırlıyorum. Orada Vahiy’de sözü edilen “büyük kalabalığın” kimlerden oluştuğunu açıklayan tarihi bir konuşma yapılmıştı (Vah.
Inutusan ni Jehova si Moises na gumawa ng “isang banal na langis na pamahid” na may langis ng olibo at iba pang sangkap.jw2019 jw2019
Fakat Yehova hangi bireyleri evlat edineceğini değil, insanlardan oluşan bir grubun Mesih’le birlikte gökte hüküm süreceğini önceden kararlaştırdı (Vah.
Habang lumulubha ang ketong, ang mga bukol na naunang lumitaw ay nagnanana, ang buhok sa ulo at kilay ay maaaring malugas, ang mga kuko ay maaaring lumuwag, mabulok, at malagas.jw2019 jw2019
(İbraniler 10:24, 25) Bu özel toplantının, bir hemşirenin ifadesiyle “çölde bir vaha” gibi, herkes için büyük bir teşvik kaynağı olduğuna kuşku yoktu.
“Masdan, sinasabi ko sa inyo na ang mga yaon ay ipinaalam sa akin ng Banal na Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Yaklaşan “büyük sıkıntıda” onları kurtararak (Vah.
+ 18 At magdadala siya sa saserdote ng isang malusog na barakong tupa mula sa kawan ayon sa tinatayang halaga, bilang handog ukol sa pagkakasala;+ at ang saserdote ay gagawa ng pagbabayad-sala+ para sa kaniya dahil sa kaniyang pagkakamali na nagawa niya nang di-sinasadya, bagaman hindi niya ito nalalaman, at sa gayon ay patatawarin siya.jw2019 jw2019
Hem İbranice Kutsal Yazılar hem de Yunanca Kutsal Yazılar bu ümide sağlam bir dayanak oluşturur ve bu ümit bugün hâlâ Yehova’nın hizmetçilerini güçlendirmeye devam eder (Vah.
Ang digmaang sibil ay nagsimula na at walang gustong pangalanan ito.jw2019 jw2019
Önderlerinin servet içinde yüzmesi ve yaptıkları cinsel denemeler “harika bir vaha” kurmuş oldukları iddialarını kökünden yıktı.
nagkakatotoo nang madalas.jw2019 jw2019
Elçi Yuhanna bir görüntüde ‘dünyanın dört bir köşesinde duran ve yerin dört rüzgârını sıkıca tutan dört melek görmüştü’ (Vah.
Namatay si Sokrates sa loob ng kulungan,jw2019 jw2019
Bu tarihi olaylara dikkat çeken Durant şunları söylüyor: “Bu zulümler François hükümetinin en vahim hatasını oluşturdu.”
803 ZACARIAS ‘nagsimulang maghari’jw2019 jw2019
Üstelik bir süre sonra İblis Şeytan’ın ‘büyük öfkesiyle’ karşılaşacaklardı (Vah.
Subalit sa ilang babae, lubhang sinisira ng mga pagsumpong ng postpartum depression ang masasayang damdaming ito.jw2019 jw2019
Brasília’da oturan hukukçu Paulo şehrin yerleşim bölgelerinden arabayla geçerken şöyle diyor: “Başka şehirlerde alışık oldukları kargaşadan sonra buraya taşınan birçok insan için Brasília bir vaha gibi.”
Wala rin naman talagang pagkakasalungatan kung ipagpapalagay na ang tinutukoy rito ng manunulat ay ang Diyos.”jw2019 jw2019
Yehova’nın bereketiyle, bir insanın Tanrı’nın Sözündeki teselli edici barış mesajını işitmesine ve onunla uyum içinde davranmasına yardım edebilirsin.—Vah.
+ 34 Sapagkat ang pagngangalit ng isang matipunong lalaki ay paninibugho,+ at hindi siya mahahabag sa araw ng paghihiganti.jw2019 jw2019
Yer aldıkları yönetim, yeryüzünde yaşayanların kendi başlarına kurtulamadıkları kusurluluğu yenmelerine 1.000 yıl boyunca yardım edecek (Vah.
Ngunit ang kamunduhan at kasamaan ng Babilonia ay nagpapatuloy.jw2019 jw2019
Fakat bu milletler koalisyonuna kim önderlik edecek olursa olsun, şu iki şeyden eminiz: (1) Magoglu Gog ve orduları yenilgiye uğrayacak ve yok edilecek; (2) hüküm süren kralımız İsa Mesih, Tanrı’nın toplumunu kurtaracak ve onları barışın ve gerçek güvenliğin hâkim olacağı yeni dünyaya geçirecek (Vah.
Gawin mo yung Warrior Princess!jw2019 jw2019
Her yıl, “büyük sıkıntıda” hayatta kalmak isteyen yüz binlerce kişi bulunuyor.—Vah.
* Pananatili sa kanyang tabi—pakinggan, alagaan, at basta samahan lang siya.jw2019 jw2019
Aynı olayı anlatan başka bir kayıtta ise şöyle diyor: “Güneşte duran bir melek gördüm; yüksek sesle bağırıp, göğün ortasında uçan tüm kuşlara şöyle dedi: ‘Buraya gelin, Tanrı’nın büyük akşam yemeği için toplanın. Kralların etini, komutanların etini, güçlü adamların etini, atların ve binicilerinin etini, özgür olsun köle olsun, büyük olsun küçük olsun hepsinin etini yiyin’” (Vah.
Mapalad tayo sa Simbahan na magkaroon ng koleksyon ng mga himno na tumutulong sa atin na sumamba sa pamamagitan ng awitin.jw2019 jw2019
Adaleti sevenler, sağ kalmak üzere “ondan çık”malı ve Yehova’nın önünde tasvip edilmiş bir durum kazanmak için çalışmalıdırlar.—Vah.
At hindi ko alam kung ano talaga ang mayroon ako, pero napakalinaw sa isip ito.jw2019 jw2019
MUKADDES KİTAP en üst düzeydeki kutsallığı Yehova Tanrı’ya atfederek şöyle der: “Yehova, kutsaldır, kutsaldır, kutsaldır” (Vah.
+ Sa iyong pagbangon ay nangalat ang mga bansa.jw2019 jw2019
Vahiy kitabının 1. bölümü Mesih İsa’yı, sağ elinde cemaatin ‘yıldızlarını’ tutarken tasvir eder (Vah.
Sa tingin mo alam mo kung ano ang tama at mali?jw2019 jw2019
Bu ve diğer sorunları ele aldıktan sonra, Scientific American dergisi, 1989 yılında şu sonuca vardı: “Bir nükleer savaş olasılığı, insanlığın . . . . hayatta kalmak için karşılaşabileceği şüphesiz en vahim tehlikeyi oluşturur.”
Iniulat ni Christine, na malayo ang tirahan sa mga kamag-anak at nalumbay matapos isilang ang una niyang anak, “Nang kausapin ko ang ibang mga batang ina sa housing complex ko, marami akong nalamang kapareho ko ang pinagdaraanan.jw2019 jw2019
Buna (1) yılın en önemli olayı olan 28 Mart 2002 Perşembe günü yapılacak olan Rabbin Akşam Yemeğine katılmak; (2) ‘ilk sevgilerini’ tekrar canlandırmak üzere faaliyetsiz olanlara yardım etmek, (Vah.
Gayunpaman, natakot si Elias nang malaman niyang nagpapakana si Reyna Jezebel na patayin siya.jw2019 jw2019
Onun küçük köyünü gösteren yol levhası oranın bir vaha olduğunu söylüyor; fakat köyünde su tükeneli çok uzun zaman oldu ve görünürde neredeyse hiç ağaç yok.
Ama ni Simei, isa sa 12 kinatawan ni Solomon na naglaan ng pagkain para sa hari at sa kaniyang sambahayan.—1Ha 4:7, 18.jw2019 jw2019
Gökteki hayat tacını alabilmek için ölüme kadar sadık kalmalıydılar (Vah.
Hindi araw at buwan ang pinagmumulan ng liwanag ng lunsod, sapagkat ang kaluwalhatian mismo ng Diyos na Jehova ang tuwirang nagbibigay-liwanag sa lunsod, kung paanong ang ulap ng liwanag na tinatawag ng mga Hebreo bilang Shekina ang siyang nagbigay-liwanag sa Kabanal-banalan ng sinaunang tabernakulo at templo.jw2019 jw2019
“Yehova Tanrımız, ihtişam, yücelik ve güç Sana yaraşır; çünkü her şeyi Sen yarattın, her şey Senin isteğinle var oldu ve yaratıldı” (Vah.
Pagkatapos ay sinabi niya: “Kayong lahat na mga Judio, magpupulong kayo sa Camp Henry—at huwag kayong babalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.jw2019 jw2019
19:11-16). Böylece, “Mutlak Güce Sahip Tanrı’nın büyük gününde yapılacak savaş” olan Armagedon başlayacak (Vah.
Kung gayon, malamang na ang mga aspid na tinutukoy sa Roma 3:13 ay mga may-sungay na ulupong.—Tingnan ang ULUPONG, MAY-SUNGAY NA.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.