vaiz oor Tagalog

vaiz

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

eclesiastes

Vaiz 11:1’deki, ‘ekmeği atmak’ ifadesi ne anlama gelir?
Sa Eclesiastes 11: 1, ano ang kahulugan ng ‘paghahagis ng tinapay’?

Vaiz

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

preacher

voorbeelde

Buna iyi haberin olgun ve etkili bir vaizi olarak ilerlemek de dahildir.
Kasama sa pagsulong na iyan ang pagiging maygulang at epektibong ministro ng mabuting balita.

Yehova’nın Şahitlerinin görevli vaizleri siyasi açıdan tamamen tarafsız kalmalarına rağmen çok geçmeden onlar da sınır dışı edildi.
Bagaman hindi kailanman nakialam sa pulitika ang mga Saksing misyonero, bandang huli, ipina-deport din sila.

Bu eğitim onların incil vaizleri, çobanlar ve öğretmenler olarak gelişmesine nasıl yardım etti?
Paano sila natulungan ng paaralan na sumulong bilang mga ebanghelisador, pastol, at guro?

Vaiz 5:3 şöyle diyor: “Çünkü iş çokluğu ile (meşguliyetle) ruya gelir.”
Ang Eclesiastes 5:3 ay nagsasabi: “Sapagkat ang panaginip ay dumarating sa karamihan ng gawain.”

Bu dilde, seslerin gırtlak vuruşlarıyla kesilmesi, bir kelimede çok sayıda ünlü harfin art arda gelmesi (tek bir kelimede beş tane ünlü art arda gelebilir), ünsüz harflerin çok az olması vaizleri çileden çıkardı.
Dahil sa mga tunog ng wika na inihihingang palabas na may impit sa dulo, sa napakarami nitong sunud-sunod na mga patinig (hanggang lima sa isang salita), at sa iilang katinig nito, nasiraan ng loob ang mga misyonero.

(Vaiz 9:11) Para “siperdir” ve dikkatle yapılan planlama çoğu kere zorlukları önleyebilir.
(Eclesiastes 9:11) Ang salapi ay “isang pananggalang,” at malimit na maiiwasan ang kahirapan sa pamamagitan ng maingat na pagpaplano.

• Yabancı ülkelerde hizmet eden dolgun vakitli vaizler ve diğer kardeşler neler başardı?
• Anong rekord ang nabuo ng mga misyonero at ng iba pang naglilingkod sa banyagang mga lupain?

Doğu Almanya’nın ücra bir bölgesinde, dolgun vakitli incil vaizlerine ihtiyaç vardı.
Nangailangan ng buong-panahong mga ebanghelisador sa isang liblib na dako sa silangang Alemanya.

(Vaiz 2:10) Süleyman kendi için evler yaptı, bağlar dikti, bahçeler, parklar ve havuzlar yaptı.
(Eclesiastes 2:10) Si Solomon ay nagtayo ng mga bahay para sa kaniyang sarili, nagtanim ng mga ubasan, at gumawa ng mga hardin, parke, at mga tipunan ng tubig para sa kaniyang sarili.

Koşullara Uyum Sağlayan Faal Bir Vaiz
Kung Paano Kumilos ang Progresibong Ministro

Bu, görevli vaiz olma hedefine beni yaklaştıran bir adımdı.
Isang hakbang ito upang matamo ko ang aking tunguhing maging misyonera.

O, gökte ruhi hazineler biriktirme konusunda göze çarpar bir örnekti; günümüzde, yüz binlerce özverili öncü vaiz onun örneğini izliyor.—İbraniler 13:7; Luka 12:33, 34; ayrıca I.
Namatay siya noong 1916 sakay ng tren malapit sa Pampa, Texas, patungong New York, dahil sa sobrang pagod sa kaniyang huling paglalakbay ukol sa pangangaral sa kanlurang Estados Unidos.

Çok geçmeden benimle kişisel olarak ilgilendi ve onun teşviki daha sonra öncü—dolgun vakitli vaizler böyle adlandırılır—olmamda büyük bir etken oldu.
Di-nagtagal, nagkaroon siya ng personal na interes sa akin, at ang kaniyang pampatibay-loob ay isang pangunahing salik sa aking pagiging payunir nang dakong huli, gaya ng tawag sa mga buong-panahong ministro.

Bu nedenle vaizlerin bu insanlara gitmesi gerekiyor.
Kailangang magsanay ng mga mángangarál at ipadala sila sa malalayong lupain.

Dünya çapında on binlerce genç, Vaiz 12:2’deki şu öğüdü istekle benimsiyor: “Gençliğinin günlerinde seni Yaratanı hatırla.”
Sampu-sampung libo ang yumayakap sa payo ng Eclesiastes 12:1: “Alalahanin mo ngayon ang Dakilang Manlalalang sa panahon ng iyong kabataan.”

Yehova’nın Şahitleri Arasında Kadın Vaizler Var mı?
May mga Babaing Ministro ba ang mga Saksi ni Jehova?

O’ndan bağımsız olmaya çalışan insanlar birbiriyle çelişen sosyal, ekonomik, siyasal ve dinsel sistemler kuracaktı ve “bir adamın diğer adam üzerine hâkimiyeti kendi zararına” olacaktı.—Vaiz 8:9.
Sa pagsisikap na maging hiwalay sa kaniya, gagawa ang mga tao ng mga sistemang panlipunan, pang-ekonomiya, pampulitika, at panrelihiyon na magkakasalungatan sa isa’t isa, at ‘ang tao ay manunupil sa tao sa kaniyang ikapipinsala.’ —Eclesiastes 8:9.

(Vaiz 2:24) Ayrıca, göreceğimiz gibi, Süleyman insanlığın durumu hakkında çok olumlu ve iyimser bir sonuca varır.
(Eclesiastes 2:24) At, gaya ng makikita natin, totoong positibo at mabuti ang naging konklusyon ni Solomon.

Siz gençlere yöneltilen bu öğütler binlerce yıl önce Mukaddes Yazıların Vaiz kitabına yazılmış olan kaydın bir yansımasıdır: “Ey genç adam, [kız] tazeliğinde sevinçli ol, ve gençliğinin günlerinde yüreğin seni sevindirsin, gönlünün yollarında, ve gözlerinin gördüklerinde yürü.”
Ang mga salitang iyan ng pagpapayo sa inyo na mga kabataan ay kababanaagan niyaong mga isinulat na pananalita libu-libong taon na ang lumipas sa aklat ng Bibliya na Eclesiastes: “Ikaw ay magalak, Oh binata, sa iyong kabataan, at pasayahin ka ng iyong puso sa mga kaarawan ng iyong pagkabinata [o, pagkadalaga], at lumakad ka ng mga lakad ng iyong puso at sa paningin ng iyong mga mata.”

Hayat kuvveti insan bedenine güç vermeyi durdurduğunda insan, yani can, ölür.—Mezmur 104:29; Vaiz 12:1, 2, 7.
Kapag huminto na ang puwersa ng buhay sa pagsusustine sa katawan ng tao, ang tao —ang kaluluwa —ay namamatay. —Awit 104:29; Eclesiastes 12: 1, 7.

Fakat kardeşler Vaiz 11:4’te kayıtlı şu sözleri hatırlayarak bunun kendilerini engellemesine izin vermediler: “Yeli gözeten ekmez; ve bulutlara bakan biçim biçmez.”
Subalit hindi ito hinayaan ng mga kapatid na makahadlang sa kanila, na ginugunita ang mga pananalita sa Eclesiastes 11:4: “Siyang nagbabantay sa hangin ay hindi maghahasik ng binhi; at siyang tumitingin sa ulap ay hindi gagapas.”

Vaiz sinirlenip sonraki durakta indi.
Sa galit, bumaba sa bus ang ministro.

O, üç katlı bir sevgi bağıyla Kendisine ve birbirinize bağlı olmanızı istiyor.—Vaiz 4:12.
Nais Niyang matali kayo sa Kaniya at sa isa’t isa sa pamamagitan ng tatlong-ikid na tali ng pag-ibig. —Eclesiastes 4:12.

MS 50’de İsa’nın takipçisi bir grup vaiz Avrupa topraklarına ilk kez ayak bastı.
NOONG 50 C.E., isang grupo ng mga misyonerong Kristiyano ang nagtungo sa Europa sa kauna-unahang pagkakataon.

Başkaları ise dolgun vakitli vaizler veya seyahat eden nazırlar olarak çalışır.
Ang iba naman ay mga misyonero at naglalakbay na mga tagapangasiwa.