zindan oor Tagalog
zindan
Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog
bilangguan
[ bilanggúan ]
Fakat iç zindan, ışık almazdı ve havalandırması kısıtlıydı.
Gayunman, ang loobang bilangguan ay walang liwanag at limitado sa bentilasyon.
piitan
[ piítan ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filipili yetkililer, onları değneklerle dövdüler, zindana atıp ‘tomruğa vurdular’.
At gaya ng malinaw na paglalarawan ni Elder Neal A.jw2019 jw2019
Burada . . . . zindana atılmayı gerektiren hiçbir şey yapmadım (Başl.
15 Ikaw ang Isa na humahati ng bukal at ng ilog;+jw2019 jw2019
Onlar, Filipi kentindeki yüksek makamların emriyle, herkesin ortasında sopayla dövülüp zindana atılıp ayaklarından tomruğa vuruldular.
8) Ang ganitong kawalang-pagmamahal na pagtrato sa mga miyembro ng pamilya ay maliwanag na katibayan na ang isa ay hindi gumagawi bilang Kristiyano.—Ihambing ang 1 Timoteo 5:8.jw2019 jw2019
Ve ne zaman seni hasta, veya zindanda görüp yanına geldik?”
Ito ang sandaling kailangan kong pumili ng isang himnong magpapasigla sa akin.jw2019 jw2019
Ork zindanı değil burası.
Yamang waring sumipi si Judas mula sa ikalawang liham ni Pedro tungkol sa paglitaw ng mga manunuya “sa huling panahon” (ihambing ang 2Pe 3:3 sa Jud 18), maipapalagay na isinulat niya ang kaniyang liham pagkaraan nito, noong mga 65 C.E.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus’un ve Silas’ın sevinci, zindandan bir deprem sayesinde mucizevi şekilde kurtulup kendini öldürmek üzere olan zindancının ve ailesinin Tanrı’ya iman etmelerine yardım edebildiklerinde daha da artmış olmalı.—Resullerin İşleri 16:26-34.
o mga halimbawa ng pagsasakripisyojw2019 jw2019
(Mezmur 42:8) Birdenbire meydana gelen bir deprem, zindanın kapılarını açtı ve zincirlerin kirişlerden veya duvarlardan kopması sonucu tüm bağlar çözüldü.
Gayunman, ang pagtukoy ni Pablo ay maliwanag na may kinalaman sa pagpapalaganap ng mabuting balita, ang ministeryong Kristiyano, at binabanggit niya si Febe bilang isang babaing ministro na kaugnay sa kongregasyon sa Cencrea.—Ihambing ang Gaw 2:17, 18.jw2019 jw2019
O zaman onlar da cevap verip diyecekler: Ya Rab, seni ne vakit aç, veya susamış, yahut hasta, veya zindanda gördük de, sana hizmet etmedik?
Maiintindihan ko kung kausap niya si Nelson pero...jw2019 jw2019
13 Bu vaatle uyumlu olarak Yehova’nın seçilmiş Kulu “kör gözleri açacak, tutsakları zindandan” çıkaracak ve “karanlıkta oturanları” kurtaracaktı (İşa.
Makikinabang siya at ang kanyang asawa kung gagawin niya ito.jw2019 jw2019
Orada yargıçlar, bu canların ya yüksek duvarlarla çevrili bir zindanda işkenceye ya da Elysion’da mutluluğa gitmelerine karar verirlerdi.
+ 32 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Bene-jaakan at nagkampo sa Hor-hagidgad.jw2019 jw2019
(İşaya 35:1, 7) Zindan gibi bir ruhi karanlığın içinde kör gibi olmaktansa, özgürlüğün ve Tanrı’nın onayının ışığına sahibiz.
29 Kaya sinabi ni Moises sa kanila: “Kung ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay tatawid na kasama ninyo sa Jordan, bawat isa na nasasakbatan para sa digmaan,+ sa harap ni Jehova, at ang lupain ay masupil nga sa harap ninyo, ibibigay naman ninyo sa kanila ang lupain ng Gilead bilang pag-aari.jw2019 jw2019
Resul Yuhanna ise, ‘bütün dünyanın kötü olanın gücü altında bulunduğuna’ ve ‘İblis’in [İsa’nın takipçilerinden] bazılarını zindana atacağına’ dair şahadet etti.—I. Yuhanna 5:19; Vahiy 2:10; I. Petrus 5:8.
+ Ang aking puso ay nabago sa loob ko;+ kasabay nito ay nag-init ang aking habag.jw2019 jw2019
Ve ne zaman seni hasta, veya zindanda görüp yanına geldik?
+ 41 At susunugin nila sa apoy+ ang iyong mga bahay at lalapatan ka ng mga kahatulan sa paningin ng maraming babae;+ at patitigilin kita sa pagiging patutot,+ at hindi ka na rin magbibigay ng upa.jw2019 jw2019
Dahası, bir zamanlar “zindana” atılmış olan bu adam büyük sorumluluk gerektiren yüksek bir konuma getirilerek onurlandırıldı.
Sa kaso nina Paraon, Hudas Iscariote, at ng mismong Anak ng Diyos, walang pahiwatig na patiuna nang inalam ni Jehova ang mangyayari bago pa man sila umiral.jw2019 jw2019
Tam olarak sınanabilmeniz ve on gün sıkıntı çekmeniz için İblis sizden bazılarını zindana atacak.
nang naririnig ko ang mga tuntuning ng gawang moral mula sa aking ama,jw2019 jw2019
Bunu yaptılarsa unutma ki onların amacı sana hayatı zindan etmek değil!
Bagaman ang ilan sa mga pangawit ay ubod-liit anupat kailangan ng malakas na mikroskopyo upang makita ang mga ito, ang isang daliri na nasasangkapan ng gayong pagkaliit-liit na mga pangawit ay kayang bumuhat ng mga ilang beses ng bigat ng katawan ng tuko.”—Inedit nina M. at R.jw2019 jw2019
O, zincire vurularak zindana atıldı.
Lumabas na bakla din pala siya!jw2019 jw2019
İstefanos’un öldürülmesini onaylayan Saul, vahşi bir hayvan gibi cemaati yağma ediyor, zorla evden eve giderek İsa’nın takipçilerini sürükleyip zindana atıyordu.
“Ngunit bigla, parang kidlat sa unos ng tag-araw, dalawang kamay ang lumitaw mula sa kung saan sa gilid ng talampas, at sinunggaban ang mga kamay ko at hinatak ako pataas nang buong lakas at determinasyon na parang malalaking kamay.jw2019 jw2019
Aslında ben İbranilerin diyarından kaçırıldım; burada da zindana atılmayı gerektiren hiçbir şey yapmadım (Başl.
+ 32 Bawat salita na iniuutos ko sa inyo ay siyang dapat ninyong maingat na isagawa.jw2019 jw2019
Uzun zaman geçmeden, tek başıma kaldığım zindana benzeyen hücreden çıkarıldım ve diğer mahkûmların yanına konuldum.
+ Siya ay dating puspos ng katarungan;+ ang katuwiran ay nanunuluyan noon sa kaniya,+ ngunit ngayon ay mga mamamaslang.jw2019 jw2019
Milenyum sırasında Mesih’in kardeşleri ne hasta, ne de zindanda olacaklardı.
+ 20 Kaya binigyan ng lalaki ng mga pangalan ang lahat ng maaamong hayop at ang mga lumilipad na nilalang sa langit at ang bawat mailap na hayop sa parang, ngunit para sa lalaki ay walang nasumpungang katulong bilang kapupunan niya.jw2019 jw2019
Ansızın bir deprem zindanı sarsıp onların bağlarını çözdü ve kapılar açıldı.
8 Pagkatapos ay bumalik si Rabsases+ at nasumpungan ang hari ng Asirya na nakikipagbaka laban sa Libna,+ sapagkat narinig niya na nilisan na nito ang Lakis.jw2019 jw2019
Efendisinin tersine, köle merhametsizdi; arkadaşını zindana attırdı.
Sa Bibliya, tatlong Romanong emperador lamang ang tinukoy sa kanilang pangalan, anupat ang ikaapat (si Nero) ay binanggit sa titulong “Cesar.”jw2019 jw2019
Ona yeryüzündeki yaşamının son gecesi olan 14 Nisan’da “ya Rab, seninle hem zindana, hem ölüme gitmeğe hazırım” demişti.
nang pumasyal ako sa magandang pook na Dong, sa Guizhou, and pinakanaghihikahos na probinsya sa Tsina.jw2019 jw2019
(Vahiy 16:12) Özellikle 1919’dan beri Büyük Babil’in ruhi yönden çorak bir arazi gibi olduğu insanların gözleri önüne serilmiştir; tıpkı kudretli meleğin bildirdiği gibi: “Ve cinlerin meskeni, ve her murdar ruhun zindanı ve her murdar ve mekruh kuşun kafesi oldu.”
Magkagayunman, masusumpungan natin na muli siyang lumitaw sa tanawin, kung saan ipinakikita siya na nagbabasa ng Kautusan sa nagkakatipong bayan at nagtuturo sa kanila.jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.