Zimbabve oor Tagalog
Zimbabve
Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog
Zimbabwe
Sonra da, bugün Büyük Zimbabve olarak adlandırılan büyük bir şehrin taş kalıntılarıyla karşılaştı.
Doon niya nakita ang gumuhong mga batong istraktura ng isang malawak na lunsod, na tinatawag ngayong Great Zimbabwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zimbabve
Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog
simbabwe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodezya (şimdi Zimbabve) hükümeti kuşkusuz büyük ölçüde bu dinsel ve ticari muhaliflerden etkilenerek sonunda bize ülkeyi terk etmemizi bildirdi.
Ayaw niya ito.jw2019 jw2019
Zimbabve’de seyahat eden bu nazırları eğitmekte benim de payım oldu
Tingnan ang ALABOK.jw2019 jw2019
Sert tartışmalar sonunda alınan karar, güney Afrika’daki üç ülkenin—Botsvana, Namibia ve Zimbabve—tek bir ülkeye, yani Japonya’ya koşullu olarak fildişi satmasına izin veriyor.
29 “Gupitin mo ang iyong di-nagupitang buhok at itapon mo,+ at sa ibabaw ng mga hantad na burol ay humiyaw ka ng panambitan,+ sapagkat itinakwil ni Jehova+ at pababayaan niya ang salinlahi na kaniyang kinapopootan.jw2019 jw2019
Bu öğütlere uyanların davranışları, bunu fark eden insanlarda iyi bir izlenim bırakmaktadır. Zimbabve’de yaşanan şu tecrübeler bunu gösteriyor.
Ang mga pamilya ng mga eskriba na naninirahan sa Jabez ay mga Kenita “na nanggaling kay Hammat na ama ng sambahayan ni Recab.”jw2019 jw2019
Sonra da, bugün Büyük Zimbabve olarak adlandırılan büyük bir şehrin taş kalıntılarıyla karşılaştı.
Inilalahad ng ika-20 kabanata ng Apocalipsis ang paggapos kay Satanas at pagbubulid sa kaniya sa kalaliman sa loob ng isang libong taon, sa pamamagitan ng kamay ng isang dakilang anghel, na walang alinlangang si Jesu-Kristo, ang may-hawak sa susi ng kalaliman at ang “binhi” na susugat sa ulo ni Satanas.—Ihambing ang Apo 1:18; tingnan ang KALALIMAN.jw2019 jw2019
“AIDS” ve “kuraklık” Zimbabve ile ilgili haberlerde çok geçen sözcüklerdir.
+ 25 At sa ikalimang taon ay makakain ninyo ang bunga nito upang maidagdag ang ani nito sa inyo.jw2019 jw2019
Yaşamsal olan mecazi yapı işi Zimbabve’de hâlâ devam ediyor.
3 Sapagkat darating ang isang yugto ng panahon kapag hindi nila titiisin ang nakapagpapalusog na turo,+ kundi, ayon sa kanilang sariling mga pagnanasa, sila ay magtitipon ng mga guro para sa kanilang sarili upang kumiliti sa kanilang mga tainga;+ 4 at itatalikod nila ang kanilang mga tainga mula sa katotohanan, samantalang bumabaling sila sa mga kuwentong di-totoo.jw2019 jw2019
Örneğin, Zimbabve’de (Afrika) hava sıcaklığı gündüz 38 santigrattan fazla olabilirken, ısı geceleri 2 santigrata düşebilir.
Kabilang sa mga babaing balo na may katangi-tanging pananampalataya ay si Tamar (Gen 38:6, 7), sina Noemi at Ruth (Ru 1:3-5), si Abigail (1Sa 25:37, 38, 42), ang babaing balo ng Zarepat (1Ha 17:8-24), at si Ana na propetisa (Luc 2:36, 37; ihambing ang paglalarawan ni Lucas kay Ana sa mga kuwalipikasyon ng isang karapat-dapat na babaing balo gaya ng binalangkas ni Pablo sa 1Ti 5:3-16).jw2019 jw2019
Şöyle söylüyor: “Yeteneğimi, Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve’deki Büro inşaatında kullanma fırsatım oldu.
23 At bawat handog na mga butil ng saserdote+ ay dapat na maging buong handog.jw2019 jw2019
• Zimbabve ve Mozambik’in kuzeydoğu sınırına yakın küçük bir cemaatte hizmet eden iki özel öncü, iki hafta boyunca evden eve hizmetine çıkmadı.
Ano ang dapat nating gawin?jw2019 jw2019
Zimbabve’nin İmire hayvan parkında Afrika filleri tarlaların sürülmesi ve orman bekçilerini ulaşılması zor bölgelere taşınması için kullanılıyor.
Ang mga tao' y umuukit ng lupa sa tiyaga at pananampalataya, mundong kailangan na halos mga ritwal na pagsasakripisyo ay ginagawa ng paulit ulitjw2019 jw2019
Uluslararası Kızılhaç Komitesi’nin raporuna göre “1980’den beri sınırın Zimbabve tarafındaki mayınlar yüzünden 1.500’den fazla insan ve 120.000’den fazla hayvan öldü, 2.000 kişi de sakat kaldı.”
(Mat 20:2) Mariing tumutol si Hudas na ang langis ay naipagbili sana at ang salapi ay “ibinigay sa mga taong dukha.”jw2019 jw2019
Afrika’ya geldikten sonra beş ay içinde Zimbabve’deki, Botsvana’daki ve Kuzey Rodezya’nın (şimdiki Zambia) güney kısımlarındaki Yehova’nın Şahitlerini ziyaret etmek üzere oralara gittik.
ingat poh kayo laghejw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitleri, Zimbabve’deki insanlara yardım etmek için, en iyi yaşam yolunun Tanrı’nın Mukaddes Kitaptaki standartlarının rehberlik ettiği yaşam yolu olduğunu yoğun şekilde duyuruyorlar.
Ang pananalitang ‘patigilin,’ na ginamit may kaugnayan sa hain at handog na kaloob, ay literal na nangangahulugang “pangyarihing mangilin ng sabbath, pagpahingahin, pahintuin sa paggawa.”jw2019 jw2019
Zimbabve’de yaşanan şu tecrübe buna bir örnektir.
Ang hindi niya pagsigaw ay maaaring magpahiwatig ng pagsang-ayon at sa gayon ay maituturing siyang isang mangangalunya.jw2019 jw2019
Örneğin, iki kız kardeşle evli olan Zondai ve Sibusiso eşleriyle birlikte Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve’deki bürosunda gönüllü olarak çalışıyorlar.
Nang magsalita si Jehova kay Job mula sa buhawi, sinabi niya na naglaan siya ng mga imbakan ng graniso para sa “araw ng labanan at digmaan.”jw2019 jw2019
• Zimbabve: Her 5 evlilikten yaklaşık 2’si boşanmayla sonuçlanıyor.
Nabaling ang kanyang puso sa maling direksyon nang maghangad siya ng parangal ng tao.jw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve bürosu şöyle bildiriyor: “Eskiden bu bölgedeki kardeşler evlerde toplanırdı ve bölgedeki insanlar cemaatin o evin sahibiyle bağlantılı olduğunu düşünürlerdi.
at isang tanyag na kasabihan ito sa Tsino dahil sa sinabi niya ito sa akin:jw2019 jw2019
Çok geçmeden oradan Güney Rodezya’ya (bugünkü Zimbabve) tayin edildik.
+ Ang aking mata ay hindi maaawa, ni mahahabag man ako.jw2019 jw2019
Ocak 2001’de Zimbabve’deki 800’den fazla cemaatin sadece 98’inin, bir araya gelebileceği bir tapınma yeri, yani İbadet Salonu vardı.
matanto na ang kapintasan ay hindi hadlang sa pakikiramay —jw2019 jw2019
▪ Zimbabve yüzde 2,2 milyon enflasyon oranıyla başa çıkmak için Ağustos 2008’de banknotlarından 10 sıfır attı.
Kaya naman, gaya ng iniulat sa Marcos 3:29, sinabi ni Jesus na ang namumusong laban sa banal na espiritu ay nagkakasala ng “walang-hanggang [namamalagi, walang-katapusan, walang-wakas na] kasalanan,” o kasalanang hindi kailanman kakanselahin.jw2019 jw2019
Zimbabve 2005 yılında sağlık için ayırdığı bütçenin yüzde 60’ının HIV ve AIDS için kullanılacağını ve hatta bu miktarın yetersiz kalacağını tahmin ediyor.
Kasama ng mga ito ang mga ginintuang kagamitan, pati na ang mga mangkok, mga pamatay-apoy, at iba pa.jw2019 jw2019
Cömertçe yapılan bağışlar ve dünya çapındaki kardeşlerin gayretle yerine getirdiği gönüllü çalışmaların sonucunda Zimbabve’deki Şahitler, daha fazla cemaatin hem mütevazı hem de saygın İbadet Salonlarına sahip olmasını sağlayan bir program başlattılar.
(Gen 9:3, 4) Ngunit kahit noong panahon bago ang Baha, maaaring nangangaso na ang mga tao upang makakuha ng mga balat ng hayop para gawing damit at iba pang mga kagamitan.—Ihambing ang Gen 3:21.jw2019 jw2019
Zimbabve’deki bürodan gelen bir raporda şu sözler yer aldı: “İbadet Salonunun inşası bittikten sonra bir ay içinde ibadete katılanların sayısı genellikle iki katına çıkıyor.”
26 Kung tungkol kay Elkana, ang mga anak ni Elkana ay si Zopai+ na kaniyang anak at si Nahat na kaniyang anak, 27 si Eliab+ na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elkana+ na kaniyang anak.jw2019 jw2019
Başka bir gezici gözetmen de şöyle dedi: “Bunları getirtebilmek için Zimbabve ve Güney Afrika’nın talep ettiği belgeleri alırken yaşadığımız zorlukları ve bu hayati yardımları ulaştırmak için gerekli yakıtı bulma zorluğunu düşündüğümde tek bir sonuca varıyorum: Başarımız, göklerdeki Babamızın bütün bunlara ihtiyacımız olduğunu bildiğine dair İsa’nın verdiği güvencenin başka bir kanıtıdır” (Matta 6:32).
Ganito ang komento ng The Encyclopædia Britannica: “Noong 1644 ipinagbawal ng mga puritanong Ingles ang anumang pagsasaya o mga serbisyong panrelihiyon ayon sa batas ng Parlamento, sa dahilang ito [ang Pasko] ay isang paganong kapistahan, at ipinag-utos na ito’y tuparin bilang pag-aayuno.jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.