Farāni oor Roemeens

Farāni

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Tahities - Roemeens

Franţa

eienaam vroulike

Franța

naamwoord vroulike

I te 30ra’a o tō’u matahiti, ’ua ha’amata vau i te rave i te ’ohipa nā te hō’ē taiete ho’o tao’a i Farāni.
Când aveam 30 de ani, am început să lucrez pentru un grup din industria comerțului în Franța.

francez

naamwoord manlike

franceză

eienaam vroulike

farāni

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tahities - Roemeens

franța

I te 30ra’a o tō’u matahiti, ’ua ha’amata vau i te rave i te ’ohipa nā te hō’ē taiete ho’o tao’a i Farāni.
Când aveam 30 de ani, am început să lucrez pentru un grup din industria comerțului în Franța.

Soortgelyke frases

Pōrīnetia Farāni
Polinezia Franceză

reo farāni
limba asturiană · limba franceză

Pōrīnetia farāni
Polinezia franceză

voorbeelde

Maoti teie mau fare ’āpī, e mea ’ōhie a’e nō te mau misiōnare ’ia ha’api’i nā roto i tō rātou iho reo tumu—te reo peretāne ’aore rā te reo farāni—’e ’ia ha’api’i ato’a i te reo ’e te ta’ere o te vāhi i reira rātou e tonohia nō te ’ohipa.
Noile clădiri ajută misionarii să învețe în limba lor maternă – engleză sau franceză – și să învețe limba și cultura din zona în care au fost repartizați să slujească.

I taua taime ra, ’ua tonohia vau i te ārea Pātifita ’e ’ua fa’ahiahia roa vau i te feiā mo’a nō Auterāria, Vanuatu, Niuterani ’e Pōrīnetia farāni, ’aita rātou i fa’aro’oro’o noa i terā parau rahi, ’ua ’oa’oa ato’a rātou i te fa’ahanahanara’a i te reira.
La acea dată aveam o însărcinare în Zona Pacific și eram încântat să văd că sfinții din Australia, Vanuatu, Noua Zeelandă și Polinezia Franceză nu doar că știau despre această aniversare, dar o și sărbătoreau cu bucurie.

Te ta’o [farāni nō te] fa’atītī’aifarora’a [discipline] nō roto mai ïa i te ta’o latino discere, « ha’api’i », ’aore rā te ta’o discipulus, « te pīahi », ’e nō reira te pipi [disciple], e pīahi ïa ’e e ta’ata ’āpe’e ho’i.1 Te fa’atītī’aifarora’a mai tā te Fatu, ’o te ha’api’ira’a ïa ma te here ’e te fa’a’oroma’i.
Termenul disciplinare vine din latinescul discere, „a învăţa”, sau discipulus, „învăţăcel”, faptul de a face dintr-un elev un discipol şi o persoană care urmează învăţăturile cuiva.1 A disciplina în modul Domnului înseamnă a preda cu iubire şi răbdare.

Te ta’o [farāni nō] tā’iri [châtier] nō roto mai ïa i te ta’o latino castus, ’oia ho’i « vi’ivi’i ’ore ’aore rā mā », te aura’a ra, e tā’iri, e « tāmā » ïa.2
Expresia a dojeni vine din latinescul castus, care înseamnă „cast sau pur”, iar a dojeni înseamnă „a purifica”2.

Noa atu e tai’o vau i te reira nā roto i te reo peretāne, te reo ’ītalia ’e ’aore rā, te reo farāni, i ni’a ānei i te ’api parau ’e ’aore rā, i ni’a i te hō’ē mātini rorouira, ’ua fāri’i ā vau i taua vārua nehenehe ra ā mai roto mai i te mau pene ’e te mau ’īrava i roto i tō’u orara’a.
Indiferent dacă o citesc în engleză, italiană sau franceză, tipărită sau pe un dispozitiv electronic, găsesc acelaşi spirit minunat care pătrunde în viaţa mea din capitolele şi versetele ei.

I te 30ra’a o tō’u matahiti, ’ua ha’amata vau i te rave i te ’ohipa nā te hō’ē taiete ho’o tao’a i Farāni.
Când aveam 30 de ani, am început să lucrez pentru un grup din industria comerțului în Franța.

Uchtdorf, tauturu piti i roto i te Peresidenira’a Mātāmua, i roto i te hō’ē tere fārerei i te ’āva’e mē 2016, ’ua pūpū i te ti’aturira’a i te mau melo i roto i te mau ’oire tei fa’aruru iho nei i te mau tōtōāra’a a te feiā ’ī’ino i Peretāne, Farāni, ’e i Beretita.
Uchtdorf, al doilea consilier în Prima Preşedinţie, în timpul unei vizite efectuate în luna mai a anului 2016, le-a oferit speranţă membrilor Bisericii din oraşele în care au avut loc atacuri teroriste în Anglia, Franţa şi Belgia.

I muri iho tāna misiōni i te tuha’a farāni nō Canada, ’ua haere ’oia i te fare ha’api’ira’a tuatoru nō Utah, i reira ’oia i te mātaura’a ia Lisa Thomas.
După ce a slujit în Misiunea din Canada în care se vorbea limba franceză, dânsul s-a înscris la Universitatea Utah, unde a cunoscut-o pe Lisa Thomas.

’Ua fa’aara te Peresidenira’a Mātāmua i te hō’ē ’īritira’a ’āpī nō nā toru buka o te pāpa’ira’a mo’a nā roto te reo farāni, e roa’a i ni’a ia écritures.lds.org ’e i ni’a i te fa’anahora’a ’āfa’ifa’i Bibliothèque [Vaira’a buka].
Prima Președinție a anunțat o nouă traducere a Triplei combinații a scripturilor în limba franceză, disponibilă la écritures.lds.org și în aplicația pentru dispozitive mobile Biblioteca Evangheliei.

’Ua fārerei ’oia i te mau tītīhoria, ’ua haere i te vāhi nō te hiero nō Paris i Farāni (tei fātata i te oti), ’e ’ua ’āmui atu i roto i te fa’ati’ara’ahia te titi mātāmua i te fenua Repupirita Tēhetia.
Dânsul i-a vizitat pe refugiaţi, a mers la locul unde se construieşte Templul Paris, Franţa, (care este aproape finalizat) şi a participat la crearea primului ţăruş din Republica Cehă.