fatata oor Roemeens

fatata

Vertalings in die woordeboek Tahities - Roemeens

aproape

bywoord

Noa ’tu râ, ua tapea fatata te taatoaraa i to ratou taiva ore.
Cu toate acestea, aproape toţi şi-au păstrat integritatea.

apropiat

adjektief

Mai te huru ra ïa e ua fatata roa te faaoromai o te feia faatavaihia i te hope.
Perseverenţa celor unşi părea să se apropie de sfârşit.

lângă

pre / adposition

Nafea Iehova e fatata ’i i te ‘taparahi i te taehae i raro i te moana ra’?
Cum va ucide Iehova în curând „balaurul de lângă mare“?

voorbeelde

8 No te mea te faaroo ra ratou i teie mau faaueraa, fatata e hitu mirioni tavini a te Atua i teie mahana i te fenua nei.
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.

FATATA hoê mirioni taata o tei bapetizohia e te mau Ite no Iehova i na matahiti e toru i mairi a‘enei.
APROAPE un milion de persoane au fost botezate de către Martorii lui Iehova în ultimii trei ani.

“Mea rahi roa te peu taa ê ia haamatau atu,” ta e piti tuahine pae tino fatata e 30 matahiti te paari no Marite mai o te tavini ra i te Repupirita Dominicaine ïa e parau ra.
„A trebuit să ne obişnuim cu foarte multe lucruri“, povestesc două surori de corp care au aproape 30 de ani, sunt din Statele Unite şi slujesc în Republica Dominicană.

Ua fatata te mau mahana hopea i te hope!
Zilele din urmă se vor sfârşi în curând

Te auraa e te piri maira te tamǎrûraa e ua fatata te ao ino i te monohia e te faatereraa a te Basileia tia roa o te Atua, ta Iesu i haapii i ta ’na mau pǐpǐ ia pure.
Aceasta înseamnă că eliberarea este aproape şi că sistemul mondial nelegiuit din prezent va fi înlocuit în curând de guvernarea perfectă a Regatului lui Dumnezeu, pentru care Isus şi-a învăţat continuatorii să se roage (Matei 6:9, 10).

Inaha, ua fatata roa mai hoi te mahana haavaraa o te Atua, ia “mamû noa” ïa te ao atoa “i te aro o te Fatu ra o Iehova” e ia faaroo i ta ’na e parau ra na roto i te “nǎnǎ iti” o te mau pǐpǐ faatavaihia a Iesu e to ratou mau hoa, ta ’na mau “mamoe ê atu.”
De fapt, ţinând cont că ziua de judecată a lui Dumnezeu este acum foarte aproape, toată lumea ar trebui ‘să tacă înaintea Stăpânului, DOMNUL’, şi să asculte cu atenţie ceea ce spune el prin intermediul ‘turmei mici’ de continuatori ai lui Isus şi al însoţitorilor lor, „alte oi“ ale sale (Luca 12:32; Ioan 10:16).

15 3 Te mau mea e fatata ra i te tupu
15 3 Lucruri care trebuie să se întâmple în curând

Ua pô e ua fatata oia e to’na hoa i te ho‘i i to raua fare faaearaa.
Era seară şi el şi colegul lui se pregăteau să revină la apartamentul lor.

Peary i parau na e ua ite atu oia fatata e hitu matahiti na mua ’tu, i te matahiti 1906.
Peary, un explorator care declarase că-l văzuse cu aproximativ şapte ani mai înainte, în 1906.

Ua mana a‘ena teie Basileia i nia i te ra‘i, e fatata roa “e hope roa hoi taua mau basileia [taata] ra i te parari e e pau [ia ’na], e vai tera e a muri noa ’tu.”—Daniela 2:44; Apokalupo 11:15; 12:10.
Acest Regat a preluat deja puterea în ceruri şi, în curând, ‘va sfărâma şi va nimici toate acele împărăţii [umane], dar el însuşi va dăinui pentru totdeauna’. — Daniel 2:44; Apocalipsa 11:15; 12:10.

Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!
Revelaţia: grandiosul deznodământ se apropie!

Ei pahonoraa, ua faahiti faahou atura o Iesu e piti parabole tei riro ei parau tohu no nia i te Basileia o te Atua, o ta ’na hoi i faataa na mai nia mai i te hoê pahi i nia i te Miti o Galilea fatata hoê matahiti na mua ’tu.
Drept răspuns la această reacţie, Isus repetă două ilustrări profetice cu privire la Regatul lui Dumnezeu, ilustrări pe care le-a prezentat dintr-o corabie pe Marea Galileei, în urmă cu aproximativ un an.

Te feia i turu i te Ekalesia no Ekosia, ua faariro ratou i te reira ei “ohipa fatata i te anatema” oia hoi ia faahua parau te tahi feia ite ore “tei paari ei feia nino, ei feia nira ahu, aore ra ei feia arote” e ua maramarama ratou i te Bibilia e ia poro ratou i ta ’na poroi.
Cei loiali Bisericii Scoţiene au considerat drept o „blasfemie“ faptul ca bărbaţi neinstruiţi, „crescuţi la războiul de ţesut, la acul de cusut sau la plug“ să pretindă că înţeleg Biblia şi să predice mesajul ei.

Mai to ’na poheraa i te matahiti 1921 ra, fatata e 80 matahiti to Dobson moeraa; ua tamau noa te taime.
Au trecut aproape 80 de ani de la moartea sa, survenită în 1921, iar timpul continuă să se scurgă.

O Sztum, o te hoê ïa oire fatata e 10 000 taata e tia ra i pihai iho i te vahi i reira te Anavai Vistula e tahe atu ai i roto i te Miti Baltique.
Sztum este un oraş cu aproximativ 10 000 de locuitori, situat în apropiere de locul unde Vistula se varsă în Marea Baltică.

Ia amui atoa na tatou i te reira i te hoê ohipa oaoa mau e fatata roa mai nei no te ao taatoa nei.
În plus, se apropie un eveniment de interes universal şi de bucurie universală.

Fatata i te mau mahana atoa ua haere au na ni‘a i to‘u nei pereoo tataahi i te tauraa manureva e ua mata’ita’i vau i te mau manureva ia faareva’tu e ia tau mai.
Aproape zilnic, mergeam cu bicicleta la aeroport şi priveam avioanele decolând şi aterizând.

(Timoteo 2, 3:1-5, 13) Fatata te faanahoraa o te mau mea i te faaorehia e a muri noa ’tu e e taahi-tumu-roa-hia ïa—eiaha i te mau tutavaraa a te taata na roto râ i te ohiparaa a te Atua.
În curând, actualul sistem de lucruri va fi înlăturat pentru totdeauna, iar sărăciei i se va pune capăt pentru totdeauna — nu prin eforturi omeneşti, ci prin intervenţie divină.

Ua fatata ïa te tiamâraa i te mau huru haavîraa atoa a te taata nei, i te riro ei ohipa mau.
Înseamnă că eliberarea omenirii de sub toate formele de oprimare va deveni în curând realitate.

Mai te matahiti 1919 mai â, ua fatata ïa e 70 matahiti i teie nei, aita ratou i farii i te tapao a te puaa taehae e aore ra i faariro i ta ’na ra hoho‘a ei tiaturiraa hoê roa ia noaa i te huitaata nei te hau.
Din 1919, de aproximativ 90 de ani, ei refuză să accepte semnul fiarei şi să considere imaginea ei unica speranţă de pace a omenirii.

Ua farii au i te haamaita’iraa ia parahi i piha’i iho i teie mau taea’e paato’a i roto i to ratou nau mahana hopea, ma te amui roa’tu i te mau melo o te utuafare fatata o te peresideni Packer e o Elder Scott, na mua noa a’e a faaru’e mai ai raua.
Am avut privilegiul de a fi alături de toţi fraţii mei pe parcursul ultimelor lor zile, inclusiv alături de membrii familiei preşedintelui Packer şi de cei ai vârstnicului Scott, la căpătâiul patului lor, chiar înainte ca ei să plece dintre noi.

Fatata roa oia i te parari, “mǎta‘u ihora te ihitai, ua tau ihora ratou atoa i to ’na atua, i to ’na atua.”
Cînd era aproape să se scufunde, „corăbierii s-au înfricoşat, au strigat fiecare la dumnezeul lui“.

Fatata ‘te feia aore i ite i te Atua, e tei ore i faaroo i te evanelia o to tatou Fatu o Iesu i te faautuahia mai i te pohe mure ore.’
Profeţiile biblice arată că am înaintat mult în timpul sfârşitului.

(Isaia 9:6, 7) Ua tohu te patereareha e fatata ra i te pohe, o Iakoba, no nia i teie arii no a muri a‘e e: “E ore roa Iuda e ere i te sepeta, e [te raau o te faatere i raro i to ’na avae], e tae noa mai te Silo ra; e [ei ia ’na te auraro o te mau fenua].”—Genese 49:10; MN.
Pe patul de moarte, patriarhul Iacov a profeţit despre acest viitor rege spunând: „Sceptrul nu se va depărta din Iuda, nici toiagul de cârmuire [bastonul de comandant, NW] dintre picioarele lui, până va veni Şilo, şi de El vor asculta popoarele“. — Geneza 49:10.

Ua tavini fatata e 528 000 faehau, mutoi, e te feia tivila i raro a‘e i te reva o te Nunaa Amui tae atu i te ava‘e tenuare o te matahiti 1992.
Se estimează că, până în ianuarie 1992, în serviciul Naţiunilor Unite au lucrat 528 000 de persoane, între care militari, poliţişti şi personal civil.