Дикий шовк
tussah
Шовк oor Tsjeggies
Шовк
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
hedvábí
cs
přírodní vlákno
Шовк приємний на дотик завдяки специфічному амінокислотному складу волокон.
Jemné na dotek: Aminokyseliny, z nichž se hedvábí skládá, nedráždí pokožku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шовк
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
hedvábí
Та краса у тому, що це – лише шовк та палички.
Ale krása spočívá v tom, že je to jenom hedvábí a klacky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В часи Павла люди знали країни Сходу, адже там виготовляли тонкий шовк.
Tvoje dnešní jízda je tadyjw2019 jw2019
Однак існує думка, що шовк постачали через посередників, і жоден торговець не долав усієї відстані — 8000 кілометрів — від Китаю до Італії.
Chci odsud pryčjw2019 jw2019
З появою нових барвників і тканин багаті римлянки почали носити столу — довге вільне вбрання із блакитної індійської бавовни чи жовтого китайського шовку.
To je dobrý, rád vás vidímjw2019 jw2019
— Чому мені не можна вдягнутися у шовк та оксамит і піти шляхетною панною, а не служницею?
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníLiterature Literature
Хоча всі або майже всі жінки на полотнах Вермеєра були одягнені або в оксамит, або в шовк, або в хутро - тобто дуже розкішні матеріали.
Povinnosti při plánování přepravy zvířatQED QED
Я була в селах в Індії, де цілі сім'ї були в рабстві у торговців шовком.
Žaloba se zamítáQED QED
Наприкінці XVII століття можна було знайти перуанське золото в Манілі, китайський шовк у місті Мехіко, африканське золото в Лісабоні й північноамериканські хутра в Лондоні.
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktoryvýskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblastijw2019 jw2019
Та краса у тому, що це – лише шовк та палички.
Pan Potter...Lucius Malfoyted2019 ted2019
Я буду носити шовкові панчохи та туфлі на високих підборах!
Doufám, že jsi měla báječný denLiterature Literature
Колись один співець був ляпнув, що кожна діва у шовках мила та вродлива... але ж він не стрічав вас, чи не так?
To jsou známky zlepšování situace ve východním Kongu.Literature Literature
Як доглядати за шовком
Není žádné tuleníjw2019 jw2019
Зазвичай таке віно включало в себе шкурки тварин (на раніших етапах), посуд (особливо покупний з металу), тканини (також покупний китайський шовк), пізніше — гроші.
Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízkáWikiMatrix WikiMatrix
Марсель: будь ласка, тонкого шовку.
Farmaceutické a zvěrolékařské přípravky a hygienické přípravky; zdravotnické prostředky pro vnitřní užití; doplňky výživy pro lékařské účely, dietetické potravinové koncentráty na bázi měkkýšů (jako je chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він протягнувся приблизно на 12 800 кілометрів від батьківщини шовку Шанхаю в Китаї до Гадеса (сучасний Кадіс) в Іспанії.
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyjw2019 jw2019
Вогнестійкість. Шовк погано горить, а при згоранні не виділяє токсичних газів.
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?jw2019 jw2019
Хоча шовкові ниточки продукує багато різноманітних комах, але павутиння є чимось справді особливим.
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Сірий шовк, ці прекрасні гудзики.
PŘIJATÉ TEXTYted2019 ted2019
Нитки, спрядені з льону, бавовни та шовку, були доброю сировиною для цієї справи.
Kde jsou všichni?jw2019 jw2019
Ми чули історії прибульців, що походять з планет з водою.У них шкіра м’ якенька неначе шовк
Je to nejdůležitější člověk, kterého kdy potkáteopensubtitles2 opensubtitles2
Шовк, у якому залишився серицин,— грубший, і його важко фарбувати.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.jw2019 jw2019
Власник міг писати листи на вкритій шовком поверхні.
Omlouvám se, ztratil jsem nervyQED QED
«Відразу ж хочеться пов’язати цю знахідку з торгівлею шовком між Китаєм та Римом, яка в той час набула широкого розмаху»,— сказано у звіті.
Zítra ráno v # buď v ENCOMujw2019 jw2019
Флотилії човнів в порту повних шовку і дорогоцінних каменів.
Hidalgo je legendouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 І сталося восьмого року правління суддів, що люди церкви ставали гордовитими через свої величезні абагатства, і свої бтонкі шовки, і своє тонкоткане полотно, і через велику кількість своїх отар і стад, і свого золота та свого срібла, і всіляких коштовностей, які вони отримали завдяки своїй працьовитості; і від усього цього вони заносилися гордовито у своїх очах, бо почали носити дуже коштовний одяг.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuLDS LDS
Навіть у свіжих, щойно випраних шовках вона почувається так, наче їй тисячі комах повзають шкірою.
Slíbil mi, že ho můžu vidět, až skončímLiterature Literature
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.